Gültig ab 25. Juli 2023

Geschäftsbedingungen

BITTE LESEN SIE DIESE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIESE WEBSITE VERWENDEN. HIERBEI HANDELT ES SICH UM EINEN VERBINDLICHEN, RECHTSGÜLTIGEN VERTRAG. DURCH AUFRUFEN UND FORTLAUFENDE NUTZUNG DER WEBSITE STIMMEN SIE JEDER DIESER GESCHÄFTSBEDINGUNGEN ZU. BITTE NUTZEN SIE DIE WEBSITE NICHT, WENN SIE NICHT JEDER DIESER GESCHÄFTSBEDINGUNGEN ZUSTIMMEN.

Marriott International, Inc. mit Hauptsitz in 7750 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland 20814, Vereinigte Staaten von Amerika, und seine Tochtergesellschaften einschließlich The Ritz-Carlton Hotel Company LLC und Starwood Hotels & Resorts Worldwide, LLC (zusammen "Marriott" , "wir", "unser" oder "uns") stellen verschiedene Websites und Apps bereit, die Besuchern aus aller Welt zur Verfügung stehen. Unsere Websites und Apps umfassen insbesondere diese Website und andere, an Verbraucher gerichtete Plattformen, die unter unseren Marken betrieben werden, einschließlich www.marriott.com↗, www.autograph-hotels.marriott.com↗, www.vacationsbymarriott.com↗, www.ritzcarlton.com↗, www.corporate.ritzcarlton.com↗, starwoodhotels.com↗ und unsere mobilen Apps (zusammengefasst unsere "Websites"). Diese Geschäftsbedingungen gelten auch für Übersetzungen unserer Websites, z. B. www.marriott.com/es↗. Unsere Websites werden von den Vereinigten Staaten aus kontrolliert und betrieben und unterliegen US-amerikanischem Recht.

Der Inhalt und die Informationen, die auf den Websites angezeigt werden, sind das Eigentum von Marriott und werden nachfolgend als "Marriott Informationen" bezeichnet. Außer im zugelassenen Umfang und mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von Marriott oder der Nutzung durch Reisebüros lediglich zu Geschäftszwecken gemäß des folgenden Abschnitts "Reisebüro" ist das Herunterladen, die Vervielfältigung oder die Verbreitung von Marriott Informationen zu anderen Zwecken als die nicht-gewerbliche, persönliche Nutzung strengstens untersagt.

Verwendung der Website

Die Dienstleistungen der Websites stehen nur Personen zur Verfügung, die unter geltendem Recht rechtskräftige Verträge eingehen können. Sie sind daher für Minderjährige nicht verfügbar. Durch die Nutzung der Websites bestätigen Sie, dass Sie das erforderliche Alter erreicht haben, um nach dem Gesetz dazu berechtigt zu sein, diese Websites zu nutzen und rechtskräftige Verpflichtungen für etwaige Verbindlichkeiten einzugehen, die Ihnen aus der Nutzung der Websites erwachsen könnten. Außerdem versichern Sie, dass Sie berechtigt sind, die Reisereservierungen und -buchungen für sich selbst oder eine andere Person, in deren Namen zu handeln Sie berechtigt sind, rechtswirksam vorzunehmen.

Sie dürfen die Websites nur selbst und lediglich für Ihren persönlichen Gebrauch verwenden. Sie verpflichten sich, die Websites nicht für Kettenbriefe, Reklamesendungen, Spam, Auftragseinholung (gewerblich oder nichtgewerblich) oder Massensendungen irgendeiner Art zu nutzen, dazu gehören insbesondere Verteilerlisten mit Personen, die keine ausdrückliche Einwilligung zur Aufnahme in eine solche Liste erteilt haben. Außerdem verpflichten Sie sich, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Marriott keinen Hypertext-Link von einer Website, die sich unter Ihrer Kontrolle befindet, oder von sonstigen Websites auf diese Website zu erstellen. Sie verpflichten sich, nicht vorzugeben, eine andere Person oder ein Vertreter einer tatsächlich bestehenden oder fiktiven Organisation zu sein, einschließlich eines Mitarbeiters oder Vertreters von Marriott oder eines Dritten, der mit den Websites verbundene Dienstleistungen anbietet.

"Chat-Bereich" steht für alle Chatrooms, Foren, Message-Boards oder ähnliche Leistungen, die in Verbindung mit der Website angeboten werden. Wenn Sie in einem Chat-Bereich aktiv sind, verpflichten Sie sich neben der Erfüllung der Geschäftsbedingungen dazu, andere Personen nicht zu diffamieren, zu beschimpfen, zu belästigen, zu bedrohen oder diskriminierende Äußerungen über sie zu treffen; keine illegalen Aktivitäten zu befürworten; keine unanständigen, obszönen oder unhöflichen Ausdrücke oder Bilder zu verwenden; oder Inhalte bereitzustellen, die nicht in Bezug zu dem angegebenen Thema des Chat-Bereichs stehen. Sie übernehmen die ausschließliche und alleinige Verantwortung und Haftung für Ihre Nutzung des Chat-Bereichs. Marriott behält sich das Recht vor, jederzeit und aus beliebigem Grund Inhalte aus einem Chat-Bereich zu entfernen oder zu bearbeiten, ist jedoch nicht verpflichtet, dies zu tun, und übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt oder die Richtigkeit von Informationen in einem Chat-Bereich.

Wir behalten uns das Recht vor, nach unserem Ermessen Teile dieser Geschäftsbedingungen jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, und falls nicht anders angegeben, werden diese Änderungen sofort mit Veröffentlichung wirksam. Bitte prüfen Sie daher diese Geschäftsbedingungen regelmäßig auf Aktualisierungen. Wir zeigen das Wirksamkeitsdatum dieser Geschäftsbedingungen oben auf dieser Seite an.

Benutzer-Feedback

Indem Sie Ideen, Kommentare, Vorschläge oder andere Informationen zur Verbesserung der Websites oder der mit den Websites in Verbindung stehenden Dienstleistungen an einen Chatroom oder an Marriott übermitteln (nachfolgend als "Feedback" bezeichnet), stimmen Sie zu, dass derartiges Feedback als das Eigentum von Marriott betrachtet wird und Eigentum von Marriott bleibt. Marriott unterliegt hinsichtlich des Feedbacks keinerlei Geheimhaltungsverpflichtung und haftet nicht für die Verwendung oder Offenlegung des Feedbacks. Marriott besitzt alle Rechte in Bezug auf das Feedback (unter anderem Rechte am geistigen Eigentum und Urheberpersönlichkeitsrechte) und ist berechtigt, das Feedback ohne Einschränkungen für beliebige (kommerzielle oder sonstige) Zwecke zu verwenden, ohne Ihnen eine Entschädigung zu zahlen.

Marken

Unsere Websites können Marken, Patente, urheberrechtlich geschützte Materialien, Geschäftsgeheimnisse, Technologien, Produkte, Prozesse und/oder andere Eigentumsrechte von Marriott und/oder anderen Parteien enthalten oder darauf verweisen. Es wird Ihnen keine Lizenz oder kein Recht an solchen Marken, Patenten, urheberrechtlich geschützten Materialien, Geschäftsgeheimnissen, Technologien, Produkten, Prozessen und anderen Eigentumsrechten von Marriott und/oder anderen Parteien gewährt oder übertragen. Für die Website www.marriott.com und/oder bestimmte über unsere Websites bereitgestellte Aktivitäten besteht möglicherweise Patentschutz durch das US-amerikanische Patent Nr. 6.091.956 und/oder 7.624.044.

Überwachung

Sie stimmen zu, dass Sie keine Geräte, Software oder sonstigen Mittel verwenden, um die ordnungsgemäße Funktionsweise unserer Websites zu stören oder dies zu versuchen, und dass Sie keine Maßnahmen ergreifen, die eine übermäßige oder unverhältnismäßige Belastung unserer Infrastruktur darstellen. Darüber hinaus stimmen Sie zu, dass Sie keine Robot- oder Spider-Dienste oder andere automatische Geräte oder manuelle Methoden verwenden, um unsere Websites oder die darin enthaltenen Marriott Informationen oder Teile der Websites bzw. der Marriott Informationen zu überwachen, daraus Daten mittels Scraping-Methoden zu extrahieren oder zu kopieren, es sei denn, Sie holen zuvor die ausdrückliche schriftliche Zustimmung eines autorisierten Repräsentanten von Marriott ein (diese Zustimmung gilt bei Standardtechnologien der Suchmaschinen als erteilt, bei denen Websites zur Internetrecherche zum Einsatz kommen, um die Internernutzer zu unseren Websites weiterzuleiten). Außerdem stimmen Sie zu, dass Sie unsere Websites nicht zu illegalen, unrechtmäßigen oder durch diese Geschäftsbedingungen untersagten Zwecken nutzen. Sie stimmen zu, dass Sie die ordnungsgemäße Funktionsweise unserer Websites in keinster Weise unterbrechen, stören, verändern, zunichte machen, beeinträchtigen, einschränken, beeinflussen oder auf sonstige Weise beeinträchtigen werden, insbesondere durch die Verwendung von schädlichen oder nicht autorisierten Codes, Viren, Würmern, Trojanern, Malware oder anderen Schadprogrammen.

Sie stimmen zu, dass Marriott Ihnen gegenüber nicht verpflichtet, aber berechtigt ist, Informationen, die Sie über die Websites übermitteln, zu überwachen und einzusehen. Sie stimmen zu, dass Marriott die Übertragung und den Empfang von Informationen zensieren, bearbeiten, entfernen oder verbieten darf, die Marriott als unangemessen oder als einen Verstoß gegen diese Geschäftsbedingungen betrachtet, und dass Marriott alle Informationen verwenden darf, die erforderlich sind, um die Websites bereitzustellen oder die Rechte und das Eigentum von Marriott zu schützen. Sie stimmen zu, dass Marriott gespeicherte Informationen ohne Einschränkung überwachen und einsehen darf. Sie nehmen hiermit eine derartige Überwachung zur Kenntnis und stimmen ihr zu.

Sie dürfen unsere Websites nicht auf eine bedrohliche, verleumdnerische, beleidigende, defamierende, öbszöne, aufrührerische, pornografische, diskriminierende oder anderweitig anstößige Weise verwenden. Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen Ihren Zugriff auf unsere Websites zu widerrufen oder zu verweigern, insbesondere, wenn Sie gegen die Bestimmungen aus diesen Geschäftsbedingungen verstoßen.

Sie stimmen zu, ausschließlich berechtigte Reservierungen in gutem Glauben vorzunehmen, die lediglich zu Ihrer eigenen Nutzung sowie der Nutzung der von Ihnen eingeladenen Gäste und nicht für andere Zwecke (wie unter anderem für den Weiterverkauf, die unzulässige Zuweisung oder Ausschreibung auf Webseiten Dritter oder die Durchführung spekulativer, falscher oder betrügerischer Reservierungen sowie Reservierungen in Erwartung eines Bedarfs) bestimmt sind.

Datenschutz

Ihre Übermittlung von Informationen auf der Website unterliegt der Globalen Datenschutzerklärung der Marriott Group für Gäste (verfügbar unter https://www.marriott.com/de/about/privacy.mi↗).

Garantieleistung

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG WERDEN UNSERE WEBSITES UND DIE MARRIOTT INFORMATIONEN IN DER VORLIEGENDEN FORM OHNE (AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE) HAFTUNG JEGLICHER ART BEREITGESTELLT, INSBESONDERE OHNE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN. WIR GEBEN KEINE GARANTIE, GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNG, DASS UNSERE WEBSITES UND/ODER DIE MARRIOTT INFORMATIONEN VERFÜGBAR, ANGEMESSEN; AKKURAT, UNUNTERBROCHEN FUNKTIONSFÄHIG, VOLLSTÄNDIG ODER FEHLERFREI SIND. WIR SIND FÜR SCHÄDLICHE ODER NICHT AUTORISIERTE CODES WEDER VERANTWORTLICH NOCH HAFTBAR UND SIE ALLEIN SIND DAFÜR VERANTWORTLICH, DIE NUTZUNG ENTSPRECHENDER SCAN- UND SCHUTZMECHANISMEN FÜR IHRE GERÄTE, PROGRAMME UND DATEN SICHERZUSTELLEN. DURCH DIE NUTZUNG UNSERER WEBSITES UND/ODER DER MARRIOTT INFORMATIONEN TRAGEN SIE ALLE RISIKEN DER VERLUSTE, DIE DARAUS ENTSTEHEN ODER MIT DIESER NUTZUNG IM ZUSAMMENHANG STEHEN.

Passwörter

Unsere Websites bieten Ihnen die Möglichkeit, Benutzernamen, Passwörter oder sonstige Codes bzw. Hilfsmittel zu verwenden, um Zugriff auf bestimmte Teile unserer Websites zu erhalten ("Zugangscodes"). Sie sind vollumfänglich für die Wahrung der Geheimhaltung Ihrer Zugangscodes sowie für alle Aktivitäten verantwortlich, die mit Ihrem Konto im Zusammenhang stehen. Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto nach unserem Ermessen und ohne vorherige Benachrichtigung an Sie unverzüglich aus zutreffenden Gründen zu schließen. Dies schließt unter anderem den Verstoß gegen Teile dieser Geschäftsbedingungen ein.

Durch Verweis eingeschlossene Bedingungen

Neben diesen Geschäftsbedingungen stimmen Sie den unter den folgenden Links angegebenen Bedingungen und Hinweisen zu, die hiermit in diese Vereinbarung einbezogen werden:

Die Bedingungen und Hinweise, die für die Look No Further® Best Rate Guarantee von Marriott gelten, die Ihnen die besten Preise gewährleistet, wenn Sie direkt bei uns buchen, sind unter folgendem Link zu finden: https://www.marriott.com/de/online-hotel-booking.mi#bestrate↗

Die Bedingungen und Hinweise, die für das Marriott Treueprogramm gelten, finden Sie auf: https://www.marriott.com/de/loyalty/terms/default.mi↗

Die Bedingungen und Hinweise, die für das Marriott Air + Car-Programm gelten, sind unter folgendem Link zu finden:
https://airandcar.marriottbonvoy.com/SH/Handlers/ReceptionDesk.ashx↗ (auf Englisch)

Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig schließen wir, andere Mitglieder unserer Unternehmensgruppe sowie uns angeschlossene Dritte ausdrücklich jegliche Haftung für direkte, indirekte oder Folgeschäden oder Verluste aus, die einem Nutzer in Verbindung mit der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung oder den Ergebnissen aus der Nutzung unserer Websites, den mit unseren Websites verknüpften Webseiten und sonstiger, darauf veröffentlichten Materialien entstehen. Dies gilt insbesondere für die Haftung für Verdienst- und Umsatzausfälle, geschäftliche Verluste, Gewinnausfälle, Auftragsverluste, entgangene erwartete Einsparungen, Datenverluste, Goodwill-Verluste, Verschwendung von Management- oder Bürozeit sowie jegliche anderweitige Verluste oder Schäden, wie auch immer diese geartet sein mögen und unabhängig davon, ob sie durch unerlaubte Handlungen (einschließlich Fahrlässigkeit), Vertragsverletzung oder anderweitig verursacht wurden, selbst wenn vorhersehbar, und vorausgesetzt, dass diese Bestimmung die Ansprüche auf Ersatz für den Verlust oder die Beschädigung von Sachvermögen oder sonstige Ansprüche auf Ersatz bei direktem finanziellen Verlust (die nicht durch eine der oben aufgeführten Kategorien ausgeschlossen sind) nicht unterbindet.

FALLS MARRIOTT FÜR SCHÄDEN, DIE IM ZUSAMMENHANG MIT DER WEBSITE AUFTRETEN, IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTBAR GEMACHT WIRD, BESTEHT IHR SCHADENSERSATZANSPRUCH AUSSCHLIESSLICH IN DER RÜCKERSTATTUNG DER GEBÜHREN FÜR DIENSTLEISTUNGEN UND PRODUKTE, DIE SIE BEZAHLT HABEN.

HIERMIT VERZICHTEN SIE IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG AUF JEGLICHE RECHTSANSPRÜCHE IN VERBINDUNG MIT DIESER WEBSITE, DIE AUF HANDLUNGEN, EREIGNISSEN, BEDINGUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN BASIEREN, DIE ERSTMALIG VOR MEHR ALS EINEM (1) JAHR AUFGETRETEN SIND.

Die obigen Ausschlüsse beeinträchtigen weder unsere Haftbarkeit für Tod oder Personenschaden aufgrund unserer Fahrlässigkeit, für betrügerische Vorspiegelung falscher Tatsachen oder Vorspiegelung falscher Tatsachen in Bezug auf eine grundlegende Angelegenheit noch eine beliebige sonstige Haftbarkeit, die nicht ausgeschlossen oder nach geltendem Recht eingeschränkt werden kann.

Sie halten uns schadlos gegen alle Forderungen, Ansprüche oder Handlungen, die gegen uns erhoben werden oder die aus einer Verletzung oder einem Verstoß gegen diese Geschäftsbedingungen durch Sie ("Anspruch") hervorgehen, und Sie entschädigen uns und halten uns gegen alle Verluste, Schäden, Kosten und Aufwendungen schadlos (einschließlich Anwaltsgebühren), die aus einem solchen Anspruch hervorgehen. Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten die ausschließliche Verteidigung von Ansprüchen und alle Vergleichsverhandlungen zu übernehmen, und Sie stimmen zu, mit uns bei der Verteidigung solcher Ansprüche auf unsere Anfrage zusammenzuarbeiten.

Geheimhaltung

Im Hinblick auf alle Mitteilungen, die Sie uns bezüglich der Marriott Informationen senden, insbesondere Feedback, Fragen, Kommentare, Vorschläge und Ähnliches, gelten folgende Bestimmungen: (a) Sie haben im Hinblick auf Ihre Mitteilungen kein Recht auf Geheimhaltung und wir sind nicht verpflichtet, Ihre Mitteilungen vor Veröffentlichung zu schützen. (b) Wir dürfen Ihre Mitteilungen ohne Einschränkung vervielfältigen, verwenden, veröffentlichen und Dritten weiterleiten und (c) wir dürfen alle in Ihren Mitteilungen enthaltenen Ideen, Konzepte, Fachkenntnisse, Inhalte oder Techniken zu jeglichen Zwecken nutzen, insbesondere für die Entwicklung, Produktion und das Marketing von Produkten und Dienstleistungen, die solche Informationen beinhalten.

Ungenauigkeiten und Fehler

Marriott Informationen enthalten möglicherweise technische Ungenauigkeiten und typografische Fehler, unter anderem Ungenauigkeiten im Zusammenhang mit Preisen oder der für Ihre Transaktion geltenden Verfügbarkeit. Marriott übernimmt keine Haftung oder Garantie für diese Art von Ungenauigkeiten, Fehlern oder Auslassungen und ist nicht verpflichtet, die Reservierungen auszuführen oder die Informationen zu nutzen, die von diesen Ungenauigkeiten betroffen sind. Marriott behält sich das Recht vor, die Marriott Informationen und die Produkte sowie Programme, die in diesen Informationen beschrieben sind, jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, zu korrigieren, zu stornieren und/oder daran Verbesserungen vorzunehmen. Dies schließt auch Fälle ein, bei denen eine Transaktion bereits bestätigt wurde.

Fehlkommunikation/Fehlerhafte Transaktionen

Marriott und alle anderen Anbieter von Produkten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Websites sind nicht für Fehlfunktionen, Ausfälle oder Schwierigkeiten bei der Kommunikation oder für verloren gegangene, gestohlene oder fehlgeleitete Übertragungen, Nachrichten oder Einträge oder die Sicherheit derartiger Kommunikation verantwortlich. Außerdem sind Marriott und alle anderen Anbieter von Produkten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Websites nicht für falsche oder ungenaue Eingaben verantwortlich, die durch den Benutzer oder durch die zu der Website gehörende technische Ausrüstung oder die Programmierung oder durch sonstiges technisches oder menschliches Versagen entstanden sind, das bei der Verarbeitung von Informationen im Zusammenhang mit den Websites vorkommen kann. Marriott und alle anderen Anbieter von Produkten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Websites können Reservierungen absagen oder ändern, wenn es den Anschein hat, dass ein Benutzer betrügerische oder unangemessene Aktivitäten durchgeführt hat, oder unter anderen Umständen, wenn es den Anschein hat, dass die Reservierungen einen Fehler enthalten oder durch einen Fehler zustande gekommen sind.

Sie stimmen zu, dass weder Marriott noch andere Anbieter von Produkten oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Websites für Schäden verantwortlich sind, die infolge eines Reise- oder Hotelarrangements oder anderer Bestellungen entstehen, die Sie auf den Websites anfordern oder vornehmen und die aus irgendeinem Grund nicht verarbeitet oder akzeptiert werden.

Reiseziele

An einigen Reisezielen bestehen größere Sicherheitsrisiken als an anderen Orten. Marriott fordert die Reisenden dringend dazu auf, Reiseverbote, Reisewarnungen sowie Ankündigungen und Hinweise der jeweiligen Regierung zu überprüfen, bevor sie eine Reise ins Ausland buchen. Informationen zu den Bedingungen in den unterschiedlichen Ländern und zur Risikostufe für Reisen in bestimmte Länder finden Sie unter www.state.gov, www.tsa.gov, www.dot.gov, www.faa.gov, www.cdc.gov, www.treas.gov/ofac und www.customs.gov. MARRIOTT ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS DIE REISE UND DIE AUF DIESER WEBSITE GEBUCHTE UNTERBRINGUNG AN EINEM ZIEL RATSAM ODER VOLLKOMMEN RISIKOFREI IST, UND ÜBERNIMMT IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG KEINE HAFTUNG FÜR EVENTUELLE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH EINE REISE ODER EINEN AUFENTHALT AN SOLCHEN REISEZIELEN ENTSTEHEN.

Allgemeine Geschäftsbedingungen bei der Reservierung von Hotels/Resorts (“Hotel und Resort” oder “Hotels und Resorts”)

Neben den anderen auf den Websites angegebenen Geschäftsbedingungen für unsere Hotels und Resorts gelten folgende Allgemeine Geschäftsbedingungen für auf den Websites vorgenommene Reservierungen:

Die Stornierungsbedingungen und sonstige Hinweise zu bestimmten Zimmerreservierungen und Anlagen können je nach Standort und Art der Reservierung variieren. Einzelne Preisbestimmungen, Hinweise zu Steuern und anfallenden Gebühren und die Stornierungsbedingungen werden in den Abschnitten “Reservierungsdetails überprüfen,” “Gesamtkosten” und “Stornierungsrichtlinien des Hotels” auf der Seite für Zimmerreservierungen der Website angezeigt.

Wenn Sie vorhaben, mit Ihrem Haustier zu verreisen, sollten Sie sich direkt beim Hotel erkundigen, ob Haustiere tatsächlich erlaubt sind. Marriott übernimmt KEINE VERANTWORTUNG für die jeweiligen Haustierbestimmungen der einzelnen Hotels oder Resorts.

Bei Hotels und Resorts, die nicht in den USA liegen, können die angegebenen Preise bei Ihrem Aufenthalt möglicherweise in die lokale Währung umgerechnet werden. Hierfür werden die aktuellen Umrechnungskurse des jeweiligen Hotels oder Resorts verwendet. Diese unterliegen den üblichen Währungsschwankungen. Kreditkartengebühren unterliegen zusätzlichen Umrechnungskosten der Banken oder Kreditinstitute und liegen außerhalb der Kontrolle der Anlagen. Sie können Einfluss auf den Betrag haben, mit dem Ihr Kreditkartenkonto belastet wird.

Reservierungen, die von einer oder mehreren Personen oder einem Reisebüro im Auftrag von einem oder mehreren vorgeschlagenen Gästen über unsere Websites vorgenommen werden und bei denen mehr als neun (9) Zimmer im selben Hotel oder Resort für den gleichen Aufenthaltszeitraum gebucht werden sollen, können über die folgende Website abgeschlossen werden: https://www.marriott.com/de/search/default.mi?meetingSpace=true↗

Reiseberater

Die Nutzung einiger Bereiche unserer Websites ist auf Reisebüros oder autorisierte Repräsentanten beschränkt. Die in diesen eingeschränkten Bereichen enthaltenen Marriott Informationen sind vertraulich und nur zur geschäftlichen Nutzung bestimmt. Dazu gehört die Anzeige des Provisionsstatus und der Provisionsabrechnungen sowie die Anmeldung bei unserem nachfolgend beschriebenen Programm des elektronischen Zahlungsverkehrs. Wir behalten uns das Recht vor, den Zugriff auf oder die Nutzung dieser eingeschränkten Bereiche in jenen Fällen zu untersagen, bei denen wir feststellen, dass eine solche Nutzung oder ein solcher Zugriff die Vorgänge auf unseren Websites beeinträchtigt oder zu geschäftlichen Vorteilen oder Instanzen zu unserem Nachteil führt. Falls Sie ein Reisebüro oder ein autorisierter Repräsentant eines Reisebüros sind und unsere Websites nutzen, gelten folgende Bestimmungen:

Passwörter: Wir haben Ihnen ein individuelles Passwort zur Verfügung gestellt, damit der Zugriff auf Informationen im Zusammenhang mit Ihrem Reisebüro und Transaktionen auf jene Personen eingeschränkt werden kann, denen Sie dieses Passwort bereitstellen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Vertraulichkeit des Passworts zu wahren. Marriott haftet nicht für den Zugriff auf Informationen oder Transaktionen, die mit dem von Ihnen zur Verfügung gestellten Passwort ausgeführt werden. Wir empfehlen dringend, Ihr Passwort regelmäßig und immer dann zu ändern, wenn ein Mitarbeiter Ihres Reisebüros seine Tätigkeit in diesem Reisebüro eingestellt hat, oder wenn Sie vermuten, dass die Kenntnis des Passworts nicht mehr lediglich auf die Personen beschränkt ist, die Sie zu dessen Nutzung autorisiert haben.

Elektronischer Zahlungsverkehr (EZV): Marriott kann Zahlungen von Provisionen über den elektronischen Zahlungsverkehr (EZV) mithilfe des automatisierten Zahlungssystems (AZS) abwickeln. Wenn Sie den EZV-Anmeldevorgang auf unseren Websites abschließen, bedeutet der Abschluss dieses Vorgangs für Sie Folgendes: (1) Sie autorisieren Marriott, Zahlungen über EZV auszuführen; (2) Sie bestätigen, dass Sie das benannte Geldinstitut ausgewählt und die korrekten Kontodaten zur Verfügung gestellt haben, und (3): Sie akzeptieren, dass jeglicher EZV gemäß den folgenden Bestimmungen erfolgt: (i) Sie benachrichtigen Marriott über Änderungen im Hinblick auf Ihr Geldinstitut oder sonstige Zahlungsanweisungen dreißig (30) Tage im Voraus und (ii) Sie akzeptieren, dass alle in den USA vorgenommenen direkten Einzahlungen mittels der Zahlungsart "CTX" erfolgen.

Keine Arrangements für nicht zugelassene Personen: Bei Marriott International Inc. handelt es sich um ein Unternehmen in den USA. Es ist Marriott nicht gestattet, bestimmten "nicht zugelassenen Personen" Dienstleistungen bereitzustellen, die Regierungsbeamte oder Bewohner bestimmter sanktionierter Länder und Regionen oder Terroristen oder Drogenhändler sind, deren Namen auf Listen veröffentlicht werden, die vom Finanzministerium der Vereinigten Staaten von Amerika geführt werden. Sie stimmen zu, alle angemessenen Maßnahmen zu treffen, um zu verhindern, dass sich diese nicht zugelassenen Personen in Einrichtungen von Marriott aufhalten, diese nutzen oder besuchen.

Verfügbarkeit von Produkten und Dienstleistungen

Unsere Websites enthalten Informationen zu Produkten und Dienstleistungen von Marriott, von denen nicht alle an jedem Standort verfügbar sind. Ein Verweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung von Marriott bedeutet nicht, dass dieses Produkt oder diese Dienstleistung an Ihrem Standort verfügbar ist oder sein wird. Die Bilder entsprechen möglicherweise nicht den tatsächlichen Einrichtungen und Merkmalen des von Ihnen auf unseren Websites gebuchten Gästezimmers.

Websites Dritter

Jegliche Nutzung der Kartenfunktionen auf dieser Website wird durch die Nutzungsbedingungen für Endnutzer für die zutreffende Karten-App geregelt. Marriott übernimmt keine Haftung für Ihre Nutzung der Karten-Apps Dritter und die daraus hervorgehenden Ergebnisse, einschließlich der Wegbeschreibungen, die von solchen Karten-Apps Dritter erstellt werden.

Falls Sie sich entschließen, unsere Websites über Links zu anderen Websites Dritter zu verlassen, einschließlich jener von Werbetreibenden, haben unsere Geschäftsbedingungen und Datenschutzerklärung keine Gültigkeit mehr. Wir haften nicht für die Geschäfts- oder Nutzungsbedingungen bzw. die Datenschutzregelungen von Websites Dritter, Cookies, Pixel Tags und andere ähnliche von Dritten genutzten Technologien. Wir haben keine Kontrolle über Websites und Ressourcen Dritter, und daher bestätigen Sie und stimmen Sie zu, dass Marriott nicht für die Verfügbarkeit solcher Websites oder Ressourcen Dritter haftet und dass Marriott deren Inhalte, Werbung, Produkte oder sonstige darauf verfügbaren Materialien nicht befürwortet oder dafür haftet.

Geltendes Recht

Diese Geschäftsbedingungen werden ohne Berücksichtigung von Gesetzeswidersprüchen gemäß den Gesetzen des Bundesstaates Maryland, Vereinigte Staaten von Amerika, bestimmt, ausgelegt und durchgesetzt. Die ausschließliche Gerichtsbarkeit für alle Streitigkeiten, die nicht durch die Bedingungen der Schlichtungsbestimmungen geregelt sind und die in diesen Geschäftsbedingungen beschrieben werden, können lediglich an den Landes- oder Bundesgerichten mit Sitz im Bundesstaat Maryland, Vereinigte Staaten von Amerika, vorgebracht werden. SIE VERZICHTEN HIERMIT AUF JEGLICHES RECHT AUF EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN, DAS IHNEN MÖGLICHERWEISE JETZT ODER NACHFOLGEND ZUSTEHT. Die vorhergehenden Bestimmungen gelten nicht, soweit das in Ihrem Aufenthaltsland geltende Gesetz die Anwendung anderer Gesetze und/oder einer anderen Gerichtsbarkeit erfordert und dies nicht durch die Vereinbarung ausgeschlossen werden kann.

Streitbeilegung

Mit Ausnahme aller Ansprüche oder Streitigkeiten, welche das Eigentum, die Gültigkeit oder die Nutzung der Marriott Marken oder Dienstleistungsmarken betreffen, werden alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit den Websites (einschließlich aller Klagen im Hinblick darauf, dass die Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen ungültig, illegal oder auf sonstige Weise nichtig oder anfechtbar sind) dem American Arbitration Association (AAA, amerikanischer Schiedsrichtsverband) vorgetragen und durch ein verbindliches Schiedsgerichtsverfahren beigelegt. In entsprechenden Fällen hat Marriott das Recht, einstweilige Verfügungen, einstweilige oder vorläufige Unterlassungsverfügungen und/oder Feststellungsklagen (außer den Feststellungen im Hinblick auf die Schadensersatzansprüche) von einem zuständigen Gericht zu erwirken.

Das Schiedsverfahren wird vor einem unabhängigen Vermittler vorgetragen, der ein Anwalt oder ein pensionierter Richter ist. Das Schiedsverfahren wird in Bethesda, Maryland und gemäß den zu diesem Zeitpunkt bestehenden Regeln der kommerziellen Schlichtungsverfahren der American Arbitration Association abgehalten. Alle Angelegenheiten im Rahmen des Bundesgesetzes für Schiedssachen (Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. 1, et seq.) unterliegen dessen Bestimmungen und werden nicht durch die Schiedsgerichtsbarkeit eines Bundesstaates geregelt. Sie und Marriott verzichten auf jegliche Rechte, sonstige verfügbare Schlichtungsverfahren für solche Streitfälle zu führen, wie z. B. ein gerichtliches Vorgehen oder Verwaltungsverfahren, um Streitigkeiten beizulegen. Sie und Marriott verzichten auf jegliche Rechte auf ein Schwurgerichtsverfahren zur Beilegung dieser Streitigkeiten. Die Regeln bei einem Schiedsverfahren unterscheiden sich von denen, die bei einem Gericht Anwendung finden. Es gibt keine Richter und Geschworenen und die Kontrolle der Klauseln ist eingeschränkt. Ein Schiedsrichter kann jedoch denselben Schadensersatz und dieselben Verfügungen gewähren und muss dieselben, in diesen Geschäftsbedingungen aufgeführten Einschränkungen befolgen, wie dies auch bei einem Gericht der Fall sein würde.

Bei der Fällung der Entscheidung befolgt der Schiedsrichter diese Geschäftsbedingungen, ist verpflichtet, das geltende Recht anzuwenden und darf keine Entscheidungen treffen, die vom geltenden Recht abweichen. Das Schiedsverfahren wird auf individueller Basis abgehalten und nicht als konsolidiertes, gemeinsames, repräsentatives, Gruppen- oder Sammelverfahren durchgeführt. Der Schiedsrichter bezieht in den Schiedsspruch jegliche Entschädigungen, die er im Hinblick auf Schadensersatz als angemessen erachtet (mit Zinsen auf ausstehende Beträge ab dem Fälligkeitsdatum und in der maximalen, gemäß dem Gesetz zulässigen Höhe), Anwaltsgebühren sowie Kosten ein. Der Schiedsspruch des Schiedsrichters gilt für alle Parteien als abschließend und bindend. Darüber hinaus kann der Rechtsspruch des Schiedsrichters über die Entschädigung jedem zuständigen Gericht unterbreitet werden.

Vertraulichkeit. Mit Ausnahme einer im gesetzlichen Rahmen erforderlichen Veröffentlichung werden die Informationen über das gesamte Schiedsverfahren (insbesondere alle Urteile, Entscheidungen oder Anordnungen des Schiedsrichters) vertraulich behandelt und außer den Vertragsparteien dieser Vereinbarung keinen anderen Personen gegenüber offengelegt.

Verjährungsfrist. Alle Ansprüche und Klagen, die im Hinblick auf die Websites entstehen, müssen innerhalb eines (1) Jahres ab dem Auftreten der Tatsachen, welche die Ursache solcher Ansprüche oder Klagen sind, geltend gemacht werden. Anderenfalls verjähren diese Ansprüche oder Klagen.

Verzicht auf Sammelklagen Sie stimmen zu, keine Sammelklagen gegen Marriott einzureichen oder sich daran zu beteiligen. Sie stimmen zu, kein Sammelschiedsverfahren gegen Marriott einzuleiten oder anzustreben oder sich daran zu beteiligen.

Travel Insurance

Reiseversicherungen werden von der AGA Service Company dba Allianz Global Assistance angeboten und verkauft, auch in Zusammenarbeit mit Marriott Insurance Agency LLC in Hawaii, Kansas, Massachusetts, New York und Wyoming. Diese Versicherungsanbieter vertreten den Versicherer für die Zwecke des Verkaufs und erhalten als Ergebnis des Verkaufs eine Vergütung. Marriott International, Inc. kann von Allianz Global Assistance eine Vergütung auch dafür erhalten, dass sie Allianz Global Assistance gestattet, Produkte an seine Kunden abhängig von ihrem Wohnsitzstaat zu vermarkten oder anzubieten.

Einwohner von New York: Die Vergütung, die die Anbieter erhalten, kann von mehreren Faktoren abhängen, darunter die gewählte Police, die Kosten der Anbieter, das Geschäftsvolumen oder die Rentabilität.Sofern gesetzlich nicht anders vorgesehen, kann der Käufer Informationen über die Vergütung der Anbieter verlangen und erhalten.

Reiseschutzversicherungen unterliegen bestimmten Bedingungen und Ausschlüssen. Die Policen enthalten einen Verzicht auf den Ausschluss für bereits bestehende Erkrankungen, wenn Sie die in Ihrer Police aufgeführten Voraussetzungen erfüllen. Andernfalls gilt der Ausschluss für bereits bestehende Erkrankungen. Es gelten alle anderen Bestimmungen, Bedingungen und Ausschlüsse. Die Gebühr für die Reiseschutzversicherung umfasst die Kosten für die Versicherungsleistungen und die Assistance-Leistungen. Weitere Informationen finden Sie in den Details Ihrer Police oder Sie wenden sich an Allianz Global Assistance, telefonisch unter +1 800 284 8300 oder schriftlich an 9950 Mayland Drive, Richmond, VA 23233 oder per E-Mail an customerservice@allianzassistance.com.

Reiseversicherungen beinhalten Versicherungsleistungen (die auch Invaliditäts- und/oder Krankenversicherungsleistungen umfassen können), die nur während der versicherten Reise gelten. Dieser optionale Versicherungsschutz kann sich mit dem Versicherungsschutz überschneiden, der bereits von Ihrer persönlichen Auto-, Hausrat-, Mieter-, Kranken-, Lebens-, Privathaftpflicht- oder einer anderen Versicherungspolice oder Deckungsquelle angeboten wird, kann jedoch anderen Einschränkungen unterliegen. Sie sollten die Bedingungen dieser Police mit Ihrem bestehenden Versicherungsschutz abgleichen. Wenn Sie Fragen zu Ihrem derzeitigen Versicherungsschutz haben, wenden Sie sich an Ihren Versicherer/Krankenversicherungsträger oder Ihren Versicherungsagenten/Makler. Der Abschluss einer Reiseversicherung ist nicht erforderlich, um andere Produkte oder Dienstleistungen zu erwerben. Sofern sie nicht lizenziert sind, können Reiseveranstalter und ihre Angestellten allgemeine Informationen über die Versicherung geben, einschließlich einer Beschreibung des Versicherungsschutzes und des Preises, sind aber nicht qualifiziert oder befugt, detaillierte Fragen zu den Bedingungen, Leistungen, Ausschlüssen und Konditionen der Versicherung zu beantworten oder die Angemessenheit des bestehenden Versicherungsschutzes zu beurteilen. Die Reiseversicherung ist nur für in den USA ansässige Personen bestimmt und ist möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar.

Einwohner von Kalifornien: Die AGA Service Company ist in Kalifornien als Allianz Global Assistance Insurance Agency, Lizenznummer 0B01400, tätig. Kalifornien bietet eine gebührenfreie Verbraucher-Hotline unter 1800927-4357.

Einwohner von Maryland: Durch den Abschluss erhält die Reiseversicherung Vorrang vor allen anderen doppelten oder ähnlichen Versicherungen. Der Beauftragte kann für eine Beschwerde kontaktiert werden unter: Maryland Insurance Administration, ATTN: Consumer Complaint Investigation Property/Casualty, 200 St. Paul Place, Suite 2700, Baltimore, MD 21202.

Die Leistungen der Reiseversicherung werden je nach Ihrem Wohnsitzstaat und des gewählten Versicherungsumfangs von der BCS Insurance Company (OH, Sekretariat: 2 Mid America Plaza, Suite 200, Oakbrook Terrace, IL 60181) gezeichnet, die von A.M. Best Co. unter der BCS Form No. 52.201 series mit "A" (Excellent) bewertet wurde, oder von der Jefferson Insurance Company (NY, Sekretariat: 9950 Mayland Drive, Richmond, VA 23233), die von der A.M. Best Co. unter der Jefferson Form No. 101 series mit "A+" (Superior) bewertet wurde. Sofern nicht anders angegeben, ist die Allianz Global Assistance der lizenzierte Anbieter und Verwalter von Reiseschutzversicherungen und eine Tochtergesellschaft der Jefferson Insurance Company. Der Versicherte erhält keine besonderen Leistungen oder Vorteile aufgrund der Verbindung zwischen der Allianz Global Assistance und der Jefferson Insurance Company. Versicherungsfremde Assistance-Leistungen, die als Teil einer Reiseschutzversicherung erworben werden, werden durch die Allianz Global Assistance erbracht. Sofern nicht ausdrücklich in Ihrer Police vorgesehen, sind Sie für die Kosten, die Ihnen von Dritten entstehen, selbst verantwortlich.

Falls Sie Fragen zu diesen Geschäftsbedingungen haben, senden Sie bitte eine E-Mail an: privacy@marriott.com.