1.2 Hoteles y marcas participantes
1.2.a. “Hoteles participantes” son hoteles, resorts y otros establecimientos de estancias transitorias operados bajo las marcas que se indican a continuación que están administrados, franquiciados, licenciadas o con otro acuerdo con Marriott International (“Marcas participantes”) y se pueden reservar a través de los canales de Marriott, a menos que se especifique lo contrario (ver 1.2.b.). Los hoteles estilo residencia (“Residences”), ya sea que se ofrezcan como propiedad total o de tiempo compartido, como apartamentos o condominios con servicio, por definición no son de estancias transitorias y, por tanto, no participan en el programa de lealtad a menos que se especifique lo contrario a continuación. Los hoteles participantes y las marcas participantes incluyen:
i. The Ritz-Carlton®: todas las ubicaciones excepto:
A. Los hoteles Ritz-Carlton Reserve® participan en el programa de lealtad de la siguiente manera:
(1) Acumular puntos o millas como está descrito en la sección 2.
(2) Canjea puntos como se describe en la Sección 3.
(3) Los socios reciben beneficios según se definen en las secciones 1 y 4, excepto lo siguiente: tarifas para socio, descuento en tienda de regalos, mejora de categoría de habitación optimizada gratis, registro de salida después de la hora establecida, acceso garantizado al lounge VIP, tipo de habitación garantizado, 48 horas de disponibilidad garantizada y Nightly Upgrade Awards.
(4) Marriott Bonvoy Events tal como esta descrito en la sección 5.
B. The Ritz-Carlton Residences®, Waikiki Beach participa en el programa de lealtad de la siguiente manera:
(1) Acumular puntos o millas como está descrito en la sección 2.
(2) Canjea puntos como se describe en la Sección 3.
(3) Los socios reciben beneficios según se definen en la sección 4, excepto lo siguiente: mejora de categoría de habitación optimizada gratis, registro de salida después de la hora establecida, Nightly Upgrade Rewards y Your24™.
C. Propiedades del Ritz-Carlton Club® - socio para obtener crédito de noches Elite (según se define en 2.1.a.) únicamente para los socios hospedados en las sedes de The Ritz-Carlton Club bajo su beneficio de propiedad. No participan en la obtención de Puntos o Millas, en el canje de Puntos, en los beneficios de los Socios en el hotel (como se indica en las Secciones 1 y 4), ni en Marriott Bonvoy Events.
D. The Ritz-Carlton Yacht Collection: socio para obtener y canjear puntos con participación única en el programa de lealtad, tal como se detalla expresamente es sus términos de servicio independientes (“términos RCYC”). Los socios que reserven y completen reservas a través de RCYC están sujetos a las reglas del programa, los términos de RCYC, así como la información legal que se encuentra en The Ritz-Carlton Yacht Collection↗.
E. Los siguientes hoteles no participan en el programa de lealtad:
- The Ritz-Carlton, Millenia Singapore
- The Ritz-Carlton Residences, excepto lo indicado anteriormente
- Los siguientes hoteles asociados:
- Bulgari Hotels and Resorts: todas las ubicaciones
ii. St. Regis® - todas las ubicaciones excepto:
A. The St. Regis Residences no participa en el programa de lealtad.
B. Los hoteles de St. Regis Residence Club® - socio que participa únicamente en la acumulación de Créditos de Noches Elite (como se define en 2.1.a.). No participan en la obtención de puntos o millas, en el canje de puntos, en los beneficios para socios en las instalaciones (como se indica en las Secciones 1 y 4), ni en Marriott Bonvoy Events.
iii. EDITION®: todas las ubicaciones excepto:
A. EDITION Residences no participa en el Programa de lealtad.
iv. The Luxury Collection®: todas las ubicaciones excepto:
A. Los hoteles The Luxury Collection que son parte de All-Inclusive by Marriott Bonvoy (ver 1.2.a.xxxvii) participan en el programa de lealtad en una capacidad única como se detalla expresamente en sus términos de servicio independientes (“Términos All-Inclusive by Marriott”).
B. Las propiedades The Luxury Collection que forman parte de MGM Collection with Marriott Bonvoy (ver 1.2.a.xxxviii) participan en el Programa de Lealtad en una capacidad única como se identifica expresamente en sus términos de servicio independientes (“términos de MGM Collection with Marriott Bonvoy”).
C. The Luxury Collection Residences no participa en el Programa de lealtad.
D. The Phoenician Residences, a Luxury Collection Residence Club, Scottsdale tiene beneficios limitados en el hotel como se indica en la Sección 4, la Sección 5 y la Sección 7.
v. W®: todas las ubicaciones excepto:
A. W Residences no participa en el Programa de lealtad.
B. Los hoteles W que forman parte de MGM Collection with Marriott Bonvoy (ver 1.2.a.xxxviii) participan en el Programa de lealtad en una capacidad única, tal como se identifica expresamente en sus términos de servicio independientes ("Términos de MGM Collection with Marriott Bonvoy").
vi. JW Marriott®: todas las ubicaciones excepto:
A. JW Residences no participa en el Programa de lealtad.
vii. Marriott Hotels®: todas las ubicaciones excepto:
A. The Marriott Ranch Bed and Breakfast.
B. A excepción de Marriott Residences Salgados Resort, Algarve, Marriott Residences no participa en el Programa de Lealtad.
viii. Sheraton®: todas las ubicaciones excepto:
A. Sheraton Residences no participa en el Programa de lealtad.
B.Sheraton Vacation Club: todas las ubicaciones, con beneficios limitados en el hotel como se indica en la Sección 4 y la Sección 7
ix. Marriott Vacation Club® y Marriott Grand Residence Club® - todas las ubicaciones excepto:
A. Grand Residences by Marriott – Mayfair-London, Reino Unido.
B. Marriott Vacation Club® at The Empire Place©, Bangkok, Tailandia.
C. Los hoteles Marriott Vacation Club y Marriott Grand Residence Club que participan tienen beneficios limitados en las instalaciones, según se detalla en la sección 4 y la sección 7.
x. Delta Hotels by Marriott™ - todas las ubicaciones excepto:
A. Delta Hotels by Marriott™ que forman parte de All-Inclusive by Marriott Bonvoy (véase 1.2.a.xxxvii) participan en el programa de lealtad en una capacidad única, como se detalla específicamente en sus términos de servicio independientes (“Términos All-Inclusive by Marriott”).
xi. Le Méridien® - todas las ubicaciones excepto:
A. Le Méridien Residences no participa en el programa de lealtad.
xii. Westin®: todas las ubicaciones excepto:
A. Los hoteles Westin que son parte de All-Inclusive by Marriott Bonvoy (ver 1.2.a.xxxvii) participan en el programa de lealtad en una capacidad única como se detalla expresamente en sus términos de servicio independientes ("Términos All-Inclusive by Marriott").
B. Westin Residences no participa en el programa de lealtad.
C. Westin® Vacation Club - todas las ubicaciones, con beneficios limitados en las instalaciones como se indica en la Sección 4, y la Sección 7.
xiii. Autograph Collection® Hotels: todas las ubicaciones, excepto:
A. Autograph Collection Hotels que forman parte de All-Inclusive by Marriott Bonvoy (ver 1.2.a.xxxvii) participan en el programa de lealtad en una capacidad única, tal y como está identificado expresamente en sus términos de servicio independientes (“Términos All-Inclusive by Marriott”).
B. Los hoteles Autograph Collection que forman parte de MGM Collection with Marriott Bonvoy (ver 1.2.a.xxxviii) participan en el programa de lealtad en una capacidad única como se identifica expresamente en sus términos de servicio independientes(“términos de MGM Collection with Marriott Bonvoy”).
C. Autograph Collection Residences do not participate in the Loyalty Program, except as noted above.
xiv. Design Hotels™: todas las ubicaciones identificadas como un hotel que participa en el programa de lealtad son enumeradas aquí y participan de la siguiente manera:
A. Acumula puntos o millas como está descrito en la sección 2.
B. Canjea por estancias de canje de premios solo como está descrito en la sección 3.
C. Proporciona beneficios limitados como está descrito en la sección 1.3 y la sección 4.
xv. Renaissance® Hotels: todas las ubicaciones, excepto:
A. Renaissance Residences, Oahu Honolulu participa en el Programa de Lealtad de la siguiente manera:
(1) Acumular puntos o millas como está descrito en la sección 2.
(2) Canjea puntos como se describe en la Sección 3.
(3) Los socios reciben los beneficios definidos en la Sección 4.
(4) Marriott Bonvoy Events tal como esta descrito en la sección 5.
xvi. Apartments by Marriott Bonvoy™- todas las ubicaciones
xvii. Tribute Portfolio®: todas las ubicaciones excepto:
A. Los hoteles de Tribute Portfolio que forman parte de MGM Collection with Marriott Bonvoy (ver 1.2.a.xxxviii) participan en el Programa de Lealtad en una capacidad única como se identifica expresamente en sus términos de servicio independientes (“términos de MGM Collection with Marriott Bonvoy”).
B. A partir del 5 de diciembre de 2024, los hoteles Grand New Century Hotel, Hangzhou Boao, a Tribute Portfolio Hotel y Wonderland Resort, Hangzhou Jiande, a Tribute Portfolio Resort participarán en el Programa de Lealtad como una asociación con Delonix Group y Betterwood (consulte la Sección 1.3.d).
xviii. Gaylord Hotels®: todas las ubicaciones
xix. Courtyard®: todas las ubicaciones
xx. Four Points®: todas las ubicaciones
xxi. SpringHill Suites®: todas las ubicaciones
xxii. Protea Hotels®: todas las ubicaciones
xxiii. Fairfield® by Marriott: todas las ubicaciones
xxiv. AC Hotels®: todas las ubicaciones
xxv. Aloft® Hotels: todas las ubicaciones
xxvi. Moxy® Hotels: todas las ubicaciones
xxvii. City Express by Marriott™ - todas las ubicaciones excepto:
A. City Express Rio de Janeiro Barra da Tijuca.
xxviii. Four Points Flex by Sheraton™ con ciertas propiedades que actualmente operan como Four Points Express by Sheraton™ ("Four Points Flex") – todas las ubicaciones
xxix. Residence Inn®: todas las ubicaciones
xxx. TownePlace Suites®: todas las ubicaciones
xxxi. Element®: todas las ubicaciones
xxxii. StudioResTM: todas las ubicaciones participan de la siguiente manera:
A. Acumular puntos o millas como está descrito en la sección 2.1.a. donde los Socios ganarán cuatro (4) Puntos base por cada USD que se gaste en Cargos que cumplan los requisitos. Sin embargo, los Socios no ganan puntos adicionales Elite ni crédito de noches Elite.
B. Los socios reciben beneficios limitados como se describe en la Sección 4.
C. Marriott Bonvoy Events tal como se describe en la sección 5.
xxxiii. Marriott Conference Centers: todas las ubicaciones, excepto:
A. Rotary House Hotel, Houston, Texas.
xxxiv. Sonder by Marriott Bonvoy: a partir del 30 de octubre de 2024, Sonder Apartments y Sonder Hotels (denominados conjuntamente, "Sonder by Marriott Bonvoy") participarán en el Programa de lealtad de la siguiente manera. Determinadas propiedades de Sonder by Marriott Bonvoy (individualmente una "Propiedad Limitada de Sonder" o, colectivamente, "Propiedades Limitadas de Sonder") tendrán ganancias y beneficios limitados hasta junio de 2025. Los socios pueden ver una lista de estas propiedades aquí.
A. Las Propiedades limitadas de Sonder solo se pueden reservar a través de (i) el equipo de soporte de Sonder↗, (ii) utilizando Sonder.com↗, o (iii) utilizando la aplicación móvil de Sonder (en conjunto, "Canales de Sonder"). Los socios que reserven en los Canales de Sonder y completen su estancia antes de que la Propiedad Limitada de Sonder haya comenzado a participar plenamente (como se describe en B, C y D a continuación) ganarán Puntos en las tarifas que cumplan los requisitos solo como se describe en la Sección 2 y no recibirán beneficios para socios en la propiedad (como se describe en las Secciones 1 y 4). Los puntos adicionales Elite solo se otorgarán en las tarifas que cumplan los requisitos.
(1) Los socios pueden canjear puntos por estancias de canje de premios en propiedades limitadas de Sonder de la siguiente manera:
⦁ La reserva debe realizarse al menos siete (7) días antes de la fecha de llegada (antes de las 23:59 h, hora local del establecimiento). Los socios no pueden reservar, modificar ni volver a reservar una estancia de canje de premios dentro de los siete (7) días posteriores a la llegada.
⦁ Cualquier modificación a una reserva de estancia de canje de premios requerirá una cancelación completa de la reserva original y se debe realizar una nueva reserva de canje de premios.
⦁ Los socios no pueden reservar estancias de canje de premios de regalo, pero pueden transferir puntos a otra cuenta, como se describe en la Sección 2.8.
⦁ Solo los puntos se pueden usar para una estancia de canje de premios en Sonder by Marriott Bonvoy, los socios no pueden canjear premios de noches gratis.
⦁ Alójate 5 noches, paga 4 no está disponible para las estancias de canje de premios en Sonder by Marriott Bonvoy.
⦁ Los reembolsos de puntos y los créditos de noches gratis por cualquier parte no utilizada de una estancia de canje de premios NO están disponibles para las estancias en Sonder by Marriott Bonvoy si el socio tiene una cancelación tardía, no se presenta o hace una salida anticipada.
B. Los socios que reserven en los Canales de Sonder y completen su Estancia después de que la Propiedad Limitada de Sonder haya comenzado a participar plenamente (consulte las fechas de entrada en vigor aquí) recibirán beneficios de acumulación y de socio como se describe en las Secciones 1, 2 y 4.
C. Los socios que reserven a través de los canales de Marriott ganarán puntos tal y como se describe en la sección 2 y recibirán los beneficios de los socios tal y como se describe en las secciones 1 y 4.
D. Las reglas de Marriott Bonvoy Events se aplican a Sonder by Marriott Bonvoy, tal como se describe en la Sección 5.
xxxv. Marriott Executive Apartments®: socio que participa solamente para obtener puntos básicos y millas (sin canje de puntos ni beneficios Elite en las instalaciones, incluidos los puntos adicionales Elite)
xxxvi. Homes & Villas by Marriott Bonvoy – los alquileres de casas a corto plazo proporcionados a través de https://homesandvillasbymarriott.com↗ tienen una participación limitada en el Programa de lealtad, tal y como se indica en la Sección 8 de estas Reglas del programa y en los términos de servicio de HVMB ↗. Los socios que realicen reservas a través del sitio web de HVMB están sujetos en todos los aspectos a las Reglas del programa y a los términos de servicio de HVMB.
xxxvii. All-Inclusive by Marriott Bonvoy: a menos que se indique lo contrario, los resorts indicados en https://all-inclusive.marriott.com/es↗ participan en el Programa de lealtad (“Resorts All-Inclusive”) en una capacidad única, como se indica específicamente en sus términos de servicio independientes (“Términos All-Inclusive by Marriott”). Los Socios que reserven y se alojen en un Resort All-Inclusive están sujetos en todos los aspectos a las Reglas del programa y los términos de All-Inclusive by Marriott.
xxxviii. MGM Collection with Marriott Bonvoy: a menos que se indique lo contrario, las propiedades identificadas aquí participan en el Programa de Lealtad (“Hoteles MGM Collection”) en una capacidad única, como se establece expresamente en sus términos de servicio independientes (“términos de MGM Collection with Marriott Bonvoy”). Los socios que reserven y se hospeden en un hotel MGM Collection están sujetos en todos los aspectos a las Reglas del programa y a los términos de MGM Collection with Marriott Bonvoy.
xxxix. Hoteles sin marca: los siguientes hoteles sin marca participan:
A. Ciertas propiedades de estancia transitoria operan de acuerdo con la empresa y no están bajo una marca participante, pero se pueden reservar a través de los canales de Marriott (indicados en 1.2.b) o los sitios web de Marriott (indicados en 1.2.c). A menos que se indique lo contrario a través de los canales de Marriott y los sitios web de Marriott, estas propiedades sin marca participan en Marriott Bonvoy según la marca participante o el resort all-inclusive al que se convertirán en una fecha posterior.
B. Vistana Beach Club - participa en el Programa de Lealtad, tal y como se indica en la sección 7.1.c como un hotel propiedad de VSE Resort (tal y como se define en la Sección 7.1.a). A efectos de estas Reglas del programa, los propietarios de derechos de tiempo compartido en Vistana Beach Club estarán sujetos a las mismas normas y limitaciones que los propietarios de derechos de tiempo compartido en Sheraton Vacation Club.
C. Atlantis, Paradise Island, Bahamas participa en el programa de lealtad de la siguiente manera:
(1) Se pueden acumular puntos o millas por reservas realizadas a través de www.marriott.com/es o llamando al +1 (888) 236-2427, o reservando a través de Atlantis Paradise Vacations, llamando al +1 (800) ATLANTIS o al +1 (800) 285-2684. Los puntos se pueden canjear a través de www.marriott.com/es, o llamando a Marriott Reservations o Atlantis Paradise Vacations. No se acumularán puntos ni millas y los puntos no se podrán canjear por reservas realizadas a través de AtlantisBahamas.com↗.
(2) Los Puntos o Millas se pueden obtener, y los Puntos se pueden canjear por estancias en The Coral at Atlantis, The Royal at Atlantis y The Cove at Atlantis.
(3) Las estancias de canje en The Coral at Atlantis, The Tower at Atlantis y The Cove at Atlantis incluirán una habitación estándar individual o doble, incluido el costo de la habitación de hotel y el impuesto de alojamiento. Los cargos por personas adicionales (por un tercer o cuarto huésped, o más personas) en la habitación son un cargo adicional y no están incluidos en el canje de premios como forma de pago. Este cargo, así como todos los demás cargos de hotel, incluidas las tasas del resort y los cargos por servicios, son responsabilidad del socio del programa de lealtad y no están incluidos en la estancia.
(4) Los Puntos o Millas se obtienen únicamente por la tarifa de la habitación. The Reef at Atlantis, The Beach at Atlantis y Harborside at Atlantis no participan en el Programa de lealtad.
(5) Los beneficios limitados se proporcionan según lo descrito en las secciones 1.3, 3.4 y 4, excepto la opción de desayuno asociada al beneficio de regalo de bienvenida de Elite, que no está disponible.
D. Las Propiedades de Trailborn (individualmente, una "Propiedad de Trailborn") participan en el Programa de Lealtad como se describe a continuación. Puede encontrar una lista de las propiedades participantes de Trailborn y las fechas efectivas de participación aquí.
(1) Se pueden acumular puntos o millas por reservas realizadas a través de los Canales de Marriott. Se pueden ganar puntos o millas por reservas realizadas a través del equipo de soporte de Trailborn, una propiedad de Trailborn o https://www.trailborn.com/↗ (cada uno un "Canal Trailborn"). En el caso de las reservas realizadas a través de un canal de Trailborn, los socios deben ponerse en contacto con el equipo de soporte de Trailborn o con la propiedad de Trailborn para asegurarse de que su número de cuenta se agregue a la reserva en el momento del registro de llegada de la Estancia. Todas las estancias de canje de premios deben reservarse a través de un canal de Marriott.
(2) Se pueden acumular puntos o millas como se describe en la Sección 2.
(2) Los socios pueden canjear puntos como se describe en la Sección 3.
(4) Los socios pueden recibir beneficios en las Propiedades de Trailborn según se definen en las Secciones 1 y 4, excepto por lo siguiente: tarifas para socios, descuento en la tienda de regalos, acceso garantizado a la sala VIP, Nightly Upgrade Awards y disponibilidad garantizada de 48 horas.
(5) Las Propiedades Trailborn participan en Marriott Bonvoy Events como se describe en la Sección 5.
1.2.b. "Canales de Marriott" son colectivamente los sitios web de Marriott, las aplicaciones móviles, los hoteles participantes y los centros de atención al cliente (que incluyen el Servicio al socio).
1.2.c. El “sitio web de Marriott” es un sitio web operado por o en nombre de la empresa o un hotel participante en el programa de lealtad y actualmente incluye estos sitios web: espanol.marriott.com, RitzCarlton.com, st-regis.marriott.com/es-XM, editionhotels.com/es/, the-luxury-collection.marriott.com/es-XM/, bulgarihotels.com, w-hotels.marriott.com/es-XM, jwmarriott.com/es-XM/, marriott-hotels.marriott.com/es-XM, sheraton.marriott.com/es-XM, delta-hotels.marriott.com/es-XM, le-meridien.marriott.com/es-XM, westin.marriott.com/es-XM, autograph-hotels.marriott.com/es-XM, design-hotels.marriott.com/es-XM, renaissance-hotels.marriott.com, marriott.com/es/marriott-brands/apartments-by-marriott-bonvoy.mi tribute-portfolio.marriott.com/es-XM, gaylordhotels.com, courtyard.marriott.com/es-XM, four-points.marriott.com/es-XM, springhillsuites.com, proteahotels.com, fairfield.marriott.com/es-XM, ac-hotels.marriott.com/es-XM, aloft-hotels.marriott.com/es-XM, moxy-hotels.marriott.com/es-XM, marriott.com/es/marriott-brands/city-express.mi, fourpointsexpresshotels.com, marriott.com/es/default.mi residence-inn.marriott.com/es-XM, TownePlaceSuites.com, element-hotels.marriott.com/es-XM/experiencias/ studiores.com, homes-and-villas.marriott.com/, all-inclusive.marriott.com/es, mgmcollection.marriott.com, y espanol.marriottbonvoy.com
1.2.d. Una “aplicación móvil” es una aplicación que se puede descargar y es operada por la empresa o en nombre de esta en relación con el programa de lealtad, incluidas, entre otras, las versiones para iPhone y Android de la misma.