Enjoy no pet fees, no size restrictions, a complimentary welcome amenity, and a curated guide to St. Louis's most pet-friendly spots.