Sonder Le Guérin, appartements au Plateau-Mont-Royal