1.2 Établissements et enseignes participants
1.2.a. Les « établissements participants » sont les hôtels, resorts et autres établissements de séjours temporaires exploités par les enseignes ci-dessous qui sont détenus, gérés, en franchise ou en licence par Marriott International, ou ayant conclu un accord avec Marriott International (les « enseignes participantes »), et que l’on peut réserver par l’entremise des canaux Marriott, sauf indication contraire (voir 1.2.b.). Les établissements résidentiels (« Résidences »), qu’ils soient offerts en propriété totale ou fractionnée, en appartements avec services hôteliers ou en appartements en propriété partagée, sont par nature des propriétés de séjour non transitoires et ne participent donc pas au programme de fidélité, sauf indication contraire ci-dessous. Les établissements participants et les enseignes participantes sont notamment :
i. The Ritz-Carlton® - tous les établissements, à l’exception de :
A. Les propriétés Ritz-Carlton Reserve® participent au programme de fidélité de la manière suivante :
(1) Gagner des points ou des miles, comme décrit dans la clause 2
(2) Échanger des points, comme décrit dans la clause 3.
3) Les membres bénéficient des avantages définis aux clauses 1 et 4, à l'exception des avantages suivants : tarifs Membres, réductions dans la boutique de souvenirs, surclassement gratuit en chambre de catégorie supérieure, formalités de départ tardives, accès garanti au salon, type de chambre garanti, disponibilité garantie dans les 48 heures et Avantages Surclassements.
(4) Évènements Marriott Bonvoy Events tels que décrits à la clause 5
B. The Ritz-Carlton Residences®, Waikiki Beach participe au programme de fidélité comme suit :
(1) Gagner des points ou des miles, comme décrit dans la clause 2
(2) Échanger des points, comme décrit dans la clause 3.
(3) Les membres bénéficient des prestations définies à la section 4, à l'exception des prestations suivantes :
Surclassement amélioré gratuit des chambres, départ tardif, Avantages Surclassements et Your24™.
C. Établissements Ritz-Carlton Club® : partenaire de gain pour les crédits de nuits Elite (tel que défini dans la clause 2.1.a.) uniquement pour les membres séjournant dans les établissements the Ritz-Carlton Club dans le cadre de leur avantage de propriété. Ils ne participent pas au cumul de points ou de miles, à l’échange de points, aux avantages des membres sur place (comme indiqué dans les clauses 1 et 4) ou aux Marriott Bonvoy Events.
D. The Ritz-Carlton Yacht Collection : partenaire de gain et d’échange de points avec une participation unique au programme de fidélité, tel qu’expressément identifié dans ses Conditions de service distinctes (« conditions RCYC »). Les membres qui réservent et effectuent des réservations par l’intermédiaire de RCYC sont soumis au Règlement du programme, aux présentes Conditions RCYC ainsi qu’aux informations juridiques figurant sur The Ritz-Carlton Yacht Collection↗.
E. Les établissements suivants ne participent pas au programme de fidélité :
- The Ritz-Carlton, Millenia Singapore
- Les résidences Ritz-Carlton, excepté comme mentionné ci-dessus
- Les établissements partenaires suivants :
- The Ritz London, Londres, Royaume-Uni
- Hôtels et resorts Bulgari - tous les établissements
ii. St. Regis® - tous les sites sauf :
A. Les résidences St. Regis ne participent pas au programme de fidélité
B. Les établissements The St. Regis Residence Club® : partenaires pour les gains de crédits de nuit Elite (tel que défini dans la clause 2.1.a.) uniquement. Ils ne participent pas au cumul de points ou de miles, à l’échange de points, aux avantages des membres sur place (comme indiqué dans les clauses 1 et 4) ni aux évènements Marriott Bonvoy Events.
iii. EDITION®, tous les établissements à l’exception de :
A. Les résidences EDITION ne participent pas au programme de fidélité.
iv. The Luxury Collection®, tous les établissements à l’exception de :
A. Les établissements The Luxury Collection participant au programme All-Inclusive by Marriott Bonvoy (voir 1.2.A.XXXVI) participent au programme de fidélité selon des dispositions uniques, tel qu’expressément mentionné dans leurs conditions de service distinctes (« conditions All-Inclusive by Marriott »).
B. Les établissements de la Luxury Collection qui font partie de la MGM Collection with Marriott Bonvoy (voir 1.2.a.xxxvii) participent au programme de fidélisation à un titre unique, tel qu'expressément identifié dans leurs conditions de service distinctes ("Conditions MGM Collection with Marriott Bonvoy").
C. Les résidences The Luxury Collection ne participent pas au programme de fidélité.
D. The Phoenician Residences, a Luxury Collection Residence Club, Scottsdale propose des avantages limités sur place comme indiqué dans les clauses 4, 5 et 7.
v. W®, tous les établissements à l’exception de :
A. Les résidences W ne participent pas au programme de fidélité.
vi. JW Marriott® - tous les établissements à l’exception de :
A. Les résidences JW ne participent pas au programme de fidélité
vii. Marriott Hotels®, tous les établissements à l’exception de :
A. The Marriott Ranch Bed and Breakfast
B. Les résidences Marriott ne participent pas au programme de fidélité.
viii. Sheraton®, tous les établissements à l’exception de :
A. Les résidences Sheraton ne participent pas au programme de fidélité.
B. Sheraton Vacation Club : tous les établissements, avec des avantages limités sur place, comme indiqué dans les clauses 4 et 7.
ix. Marriott Vacation Club® et Marriott Grand Residence Club®, tous les établissements à l’exception de :
A. Grand Residences by Marriott – Mayfair-Londres, Royaume-Uni
B. Marriott Vacation Club® at The Empire Place©, Bangkok, Thaïlande
Les établissements Marriott Vacation Club et Marriott Grand Residence Club participants offrent des avantages sur place limités, comme l'indiquent la clause 4 et la clause 7.
x. Delta Hotels by Marriott™ - tous les sites sauf :
A. Les établissements Delta Hotels by Marriott™ qui font partie d’All-Inclusive by Marriott Bonvoy (voir 1.2.a.xxxvi) participent au programme de fidélité à titre unique, comme expressément indiqué dans leurs Conditions de service distinctes (« conditions All-Inclusive by Marriott »).
xi. Le Méridien® - tous les sites sauf :
A. Les résidences Le Méridien ne participent pas au programme de fidélité
xii. Westin®, tous les établissements à l’exception de :
A. Les établissements Westin qui participent à All-Inclusive by Marriott Bonvoy (voir 1.2.a.xxxvi) participent au programme de fidélité selon des dispositions uniques, tel qu’expressément indiqué dans leursConditions de service distinctes (« Conditions All-Inclusive by Marriott »).
B. Les résidences Westin ne participent pas au programme de fidélité.
C. Westin® Vacation Club : tous les établissements, avec des avantages limités sur place, comme indiqué dans les clauses 4 et 7.
xiii. Hôtels Autograph Collection® - tous les établissements à l’exception de :
A. Les établissements Autograph Collection Hotels participant au programme All-Inclusive by Marriott Bonvoy (voir 1.2.a.xxxvi) participent au programme de fidélité selon des dispositions uniques, tel qu’expressément mentionné dans leurs Conditions de service distinctes (« Conditions All-Inclusive by Marriott »).
B. Les établissements Autograph Collection Hotels participant au programme MGM Collection with Marriott Bonvoy (voir 1.2.a.xxxvii) participent au programme de fidélité selon des dispositions uniques, tel qu’expressément mentionné dans leurs Conditions de service distinctes (« Conditions MGM Collection with Marriott Bonvoy »).
C. Les résidences Autograph Collection ne participent pas au programme de fidélité, hormis pour les dispositions mentionnées plus avant.
xiv. Design Hotels™ : tous les établissements identifiés comme un établissement participant au programme de fidélité sont répertoriés ici et participent comme suit :
A. Gain de points ou de miles conformément à la clause 2
B. Échanges pour des séjours avec utilisation d’avantage uniquement tel que décrit à la clause 3
C. Offre d’avantages limités conformément aux clauses 1.3 et 4
xv. Renaissance® Hotels - tous les établissements à l'exception de :
A. Renaissance Residences, Oahu Honolulu participe au programme de fidélité comme suit :
(1) Gagner des points ou des miles, comme décrit dans la clause 2
(2) Échanger des points comme décrit dans la clause 3.
(3) Les membres reçoivent des prestations telles que définies à l’article 4.
(4) Évènements Marriott Bonvoy Events tels que décrits à la clause 5.
xvi. Apartments by Marriott Bonvoy™- tous les sites
xvii. Tribute Portfolio® - tous les sites à l'exception de :
B. Les établissements Tribute Portfolio participant au programme MGM Collection with Marriott Bonvoy (voir 1.2.a.xxxvii) participent au programme de fidélité selon des dispositions uniques, tel qu’expressément mentionné dans leurs Conditions de service distinctes (« Conditions MGM Collection with Marriott Bonvoy »).
xviii. Gaylord Hotels® - tous les établissements
xix. Courtyard® - tous les établissements
xx. Four Points® - tous les établissements
xxi. SpringHill Suites® - tous les établissements
xxii. Protea Hotels® - tous les établissements
xxiii.* Fairfield® by Marriott - tous les établissements
xxiv. AC Hotels® - tous les établissements
xxv. Aloft® Hotels - tous les établissements
xxvi. Moxy® Hotels - tous les établissements
xxvii. City Express by Marriott™ - tous les sites à l'exception de :
A. City Express Rio de Janeiro Barra da Tijuca
xxviii. Four Points Express by Sheraton™ – tous les sites
xxix. Residence Inn® - tous les établissements
xxx. TownePlace Suites® - tous les établissements
xxxi. Element® - tous les établissements
xxxii. Centres de conférence Marriott - tous les établissements, à l'exception de :
A. Rotary House Hotel, Houston, Texas
XXXIII. Les établissements sans enseigne - les établissements sans enseigne suivants participent :
A. Certains établissements de séjour temporaire sont exploités dans le cadre d’un accord avec la Société et ne sont pas affichés sous une enseigne participante mais peuvent être réservés par le biais des canaux Marriott (voir 1.2.b) ou des sites internet Marriott (voir 1.2.c). Sauf indication contraire sur les canaux Marriott et les sites internet Marriott, ces établissements sans marque participent au programme Marriott Bonvoy selon l’enseigne participante ou le resort all-inclusive participant auquel ils seront convertis à une date ultérieure.
B. Vistana Beach Club : participe au programme de fidélité tel que décrit dans la clause 7.1.c en tant qu’établissement VSE Resort (tel que défini à la clause 7.1.a). Aux fins du présent Règlement du programme, les propriétaires de participations en temps partagé au Vistana Beach Club seront soumis aux mêmes règles et limitations que les propriétaires de participations en temps partagé au Sheraton Vacation Club.
C. Atlantis, Paradise Island, Bahamas participe au programme de fidélité comme suit :
(1) Vous pouvez gagner des points ou des miles pour les réservations effectuées sur le site www.marriott.fr, en appelant le +1 (888) 236-2427 ou en réservant via Atlantis Paradise Vacations au +1 (800) ATLANTIS ou au +1 (800) 285-2684. Les points peuvent être utilisés via le site www.marriott.fr, ou en contactant le service de réservation Marriott ou Atlantis Paradise Vacations. Les réservations effectuées via AtlantisBahamas.com↗ ne permettent de gagner ni points ni miles, et elles ne permettent pas non plus d’échanger des points.
(2) Les séjours dans les établissements The Coral at Atlantis, The Royal at Atlantis et The Cove at Atlantis permettent de gagner des points ou des miles et d'utiliser des points.
(3) Les séjours en échange de points dans les établissements The Coral at Atlantis, The Royal at Atlantis et The Cove at Atlantis concernent une chambre simple ou double standard. Ils incluent les frais de la chambre et les taxes afférentes. S’il y a plus de deux occupants dans la chambre, un supplément est facturé pour les personnes additionnelles. Ce supplément n’est pas inclus dans le paiement par points. Ce supplément, ainsi que tous les autres frais d’établissement, y compris les frais de séjour et les frais de service, sont à la charge du membre du programme de fidélité et ne sont pas compris dans le séjour.
(4) Le gain de points ou de miles est calculé sur la base du tarif de la chambre uniquement. Les établissements The Reef at Atlantis, The Beach at Atlantis et Harborside at Atlantis ne participent pas au programme de fidélité.
(5) Des avantages limités sont offerts conformément aux termes des clauses 1.3, 3.4 et 4, à l’exception de l’option petit-déjeuner associée à l’avantage cadeau de bienvenue Elite qui n’est pas disponible.
xxxiv.Marriott Executive Apartments® : partenaire uniquement pour le gain de points et de miles (et non pas pour les échanges de points ou les avantages Elite sur place)
xxxv. Homes & Villas by Marriott Bonvoy : les locations à court terme effectuées via le site https://homesandvillasbymarriott.com↗ participent de manière limitée au programme de fidélité, tel que défini dans les Conditions de service HVMB↗. Les membres effectuant une réservation à travers le site HVMB sont sujets à tous égards au Règlement du programme de fidélité ainsi qu’aux Conditions de service HVMB.
xxxvi. All-Inclusive by Marriott Bonvoy : sauf indication contraire, les resorts identifiés sur https://all-inclusive.marriott.com ↗ participent au programme de fidélité (« Resorts all-inclusive ») à un titre unique, comme expressément indiqué dans leurs Conditions de service distinctes (« Conditions All-Inclusive by Marriott »). Les membres qui réservent et séjournent dans un resort All-Inclusive sont soumis à tous égards au Règlement du programme et aux Conditions All-Inclusive by Marriott.
xxxvii. MGM Collection with Marriott Bonvoy - Sauf indication contraire, les établissements identifiés ici participent au programme de fidélisation ("hôtels MGM Collection") à titre unique, comme indiqué expressément dans leurs conditions de service distinctes ("conditions MGM Collection with Marriott Bonvoy"). Les membres qui réservent et séjournent dans un hôtel MGM Collection sont soumis à tous égards au règlement du programme et aux conditions MGM Collection with Marriott Bonvoy.
1.2.b. « Canaux Marriott » désigne collectivement les sites internet Marriott, les applications mobiles, les établissements participants et les centres de service client (qui incluent le service d’assistance aux membres).
1.2.c. Le « Site internet Marriott » est un site internet exploité par ou au nom de la Société ou d’un établissement participant au programme de fidélité et comprend actuellement les sites internet suivants : Marriott.fr, RitzCarlton.com, stregis.com, editionhotels.com, theluxurycollection.com, bulgarihotels.com, whotels.com, jwmarriott.com, marriotthotels.com, sheraton.com, deltahotels.com, lemeridien.com, westin.com, autographhotels.com, design-hotels.marriott.com, renhotels.com, apartmentsbymarriottbonvoy.com, tributeportfolio.com, gaylordhotels.com, courtyard.com, fourpoints.com, springhillsuites.com, proteahotels.com, fairfield.marriott.com, achotels.marriott.com, alofthotels.com, moxyhotels.com, cityexpress.marriott.com, fourpointsexpresshotels.com, marriottexecutiveapartments.com, residenceinn.marriott.com, TownePlaceSuites.com, elementhotelshub.com, homesandvillasbymarriott.com, all-inclusive.marriott.com, mgmcollection.marriott.com et MarriottBonvoy.com.
1.2.d. Une « application mobile » est une application à télécharger exploitée par ou pour le compte de la Société en rapport avec le programme de fidélité, y compris, mais sans s’y limiter, les versions pour iPhone et Android de l’application.