تلتزم مجموعة ماريوت التي تضم شركة ماريوت الدولية والشركات التابعة لها ("ماريوت")، بحماية البيانات الشخصية الخاصة بالموظفين. تساعد هذه البيانات ماريوت في تخطيط الأعمال والبحث الداخلي عن المواهب، بالإضافة إلى دعم الموارد البشرية والعمليات التشغيلية.
 

تعمل ماريوت في العديد من البلدان أو المناطق المختلفة. لدى بعض هذه البلدان أو المناطق قوانين تتعلق بجمع البيانات الشخصية للأفراد واستخدامها ونقلها ومشاركتها، بما في ذلك شركاء ماريوت. تأخذ ماريوت هذه الالتزامات على محمل الجد وتلتزم بحماية خصوصية موظفي ماريوت الحاليين والسابقين. الغرض من بيان خصوصية الشركاء هذا ("البيان") هو تزويد الزملاء والموظفين بمعلومات حول البيانات الشخصية التي تجمعها ماريوت وتستخدمها وتنقلها وتشاركها ولماذا تفعل ذلك.
 

خلال فترة عملك، ربما تكون ماريوت قد جمعت أو ستجمع بيانات عنك وعن علاقة العمل الخاصة بك معها، أو عن زوجك أو شريكك المحلي/شريك حياتك أو من تعولهم ("المعالين"). تشير ماريوت إلى هذه البيانات باسم "البيانات الشخصية". ولمزيد من المعلومات المحددة عن بياناتك الشخصية التي قد تجمعها ماريوت وتستخدمها وتنقلها وتشاركها، والأغراض التي من أجلها قد يتم جمعها واستخدامها ونقلها ومشاركتها، يُرجى الاطلاع على الجزء الأخير من هذا البيان. وقد توفر كتيبات الموظفين المحليين والكتيبات الإرشادية للمكاتب وإشعاراتها المقدمة تفاصيل أو معلومات إضافية. ولن تستخدم ماريوت البيانات الشخصية لأي غرض لا يتوافق مع الأغراض الموضحة في هذا البيان، ما لم يكن ذلك مطلوبًا أو مصرحًا به بموجب القانون، أو مصرحًا به من جانبك، أو يصب في مصلحتك (على سبيل المثال، في حالة الطوارئ الطبية).
 

باستثناء بعض البيانات التي يتطلبها القانون، أو التي تكون ضرورية أو مهمة لأداء أعمالنا، فإن قرارك بتقديم البيانات الشخصية إلى ماريوت يعد قرارًا طوعيًا. إذا لم تقدم بعض البيانات المطلوبة بعينها، قد لا تتمكن ماريوت من تحقيق بعض الأغراض الموضحة في هذا البيان.
 

نتلقى البيانات الشخصية منك وكذلك من مصادر أخرى، مثل الزملاء والمديرين ومصادر التوصيات والعملاء ومقدمي خدمات التحقق من الخلفية.
 

نظرًا للطبيعة العالمية لعمليات ماريوت، يجوز لماريوت مشاركة البيانات الشخصية مع الموظفين والإدارات في جميع أنحاء ماريوت لتحقيق الأغراض الموضحة في نهاية هذا البيان. قد يشمل ذلك نقل البيانات الشخصية إلى بلدان أو مناطق أخرى (بما في ذلك البلدان أو المناطق الأخرى بخلاف التي تقيم فيها والتي لديها نظام حماية بيانات يختلف عما هو موجود في البلد الذي تقيم فيه). تتوفر قائمة بالشركات التابعة لمجموعة ماريوت والتي قد تعالج البيانات الشخصية وتستخدمها هنا.
 

يقتصر الوصول إلى البيانات الشخصية داخل ماريوت على الأفراد الذين تتطلب طبيعة عملهم معرفة البيانات، وفقًا لسياساتنا، للأغراض الموضحة في نهاية هذا البيان، وقد يشمل ذلكمديريك ومن ينوب عنهم، والموظفين في الموارد البشرية، وتكنولوجيا المعلومات، والامتثال، والشؤون القانونية والمالية والحسابات، والتدقيق الداخلي.
 

سيتمكن جميع الموظفين في ماريوت عمومًا من الوصول إلى بيانات الاتصال الخاصة بشركتك مثل الاسم والوظيفة وأرقام هواتف العمل والعنوان البريدي الخاص بالعمل وعنوان البريد الإلكتروني الخاص بالعمل.
 

في بعض الأحيان، قد تحتاج ماريوت إلى إتاحة البيانات الشخصية لمالكي الفنادق التي تحمل علامة Marriott Group التجارية التي نديرها أو أطراف خارجية أخرى غير المنتسبة للمجموعة.
 

في بعض الدول، قد يكون الملاك من أصحاب العمل المسجلين. لذلك يحتاج الملاك إلى الوصول إلى بيانات شخصية محدودة للامتثال لالتزاماتهم القانونية ولأغراض المحاسبة وحفظ السجلات. يتحمل المالكون بشكل مستقل مسؤولية معالجة البيانات الشخصية.
 

للحصول على قائمة بفئات الأطراف الخارجية غير المنتسبة، يرجى الاطلاع على الجزء الأخير من هذا البيان. توجد بعض الأطراف الخارجية غير المنتسبة خارج نطاق الولاية القضائية المحلية، بما في ذلك الولايات المتحدة. من المتوقع أن يلتزم مقدمو وأصحاب خدمات الأطراف الخارجية بحماية سرية وأمن البيانات الشخصية، واستخدام البيانات الشخصية فقط لتقديم الخدمات إلى ماريوت، أو بناءً على الاتفاقيات المبرمة مع مالكينا، وبما يتوافق مع القانون المعمول به.
 

ستتخذ ماريوت الإجراءات المناسبة لحماية البيانات الشخصية التي تتوافق مع قوانين ولوائح الخصوصية وأمن البيانات المعمول بها، بما في ذلك مطالبة مقدمي الخدمة باستخدام التدابير المناسبة لحماية سرية وأمن البيانات الشخصية.
 

تكامل البيانات والاحتفاظ بها ستتخذ ماريوت خطوات معقولة لضمان موثوقية البيانات الشخصية التي تتم معالجتها للاستخدام المقصود، وأنها دقيقة وكاملة لتنفيذ الأغراض الموضحة في هذا البيان. ستحتفظ ماريوت بالبيانات الشخصية للفترة اللازمة لتحقيق الأغراض الموضحة في هذا البيان ما لم تكن هناك حاجة إلى فترة احتفاظ أطول أو يسمح بها القانون.
 

تشمل المعايير المستخدمة في تحديد فترات الاستبقاء لدينا ما يلي:
 

• طالما تتمتع ماريوت بعلاقة مستمرة معك؛ و
• وفقًا لما يقتضيه الالتزام القانوني الذي تخضع له ماريوت؛ و
• كما هو مستحب في ضوء الوضع القانوني لماريوت (مثل ما يتعلق بقوانين التقادم أو الدعاوى القضائية أو التحقيقات التنظيمية المعمول بها).
   

يُرجى التواصل مع ممثل الموارد البشرية المحلي إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف بشأن كيفية معالجة ماريوت للبيانات الشخصية. وإذا كنت ترغب في طلب الوصول إلى البيانات الشخصية الخاصة بك أو تصحيحها أو حذفها أو طلب توقف ماريوت عن استخدامها، أو إذا كنت ترغب في طلب نسخة من بياناتك الشخصية أو نقلها، فيُرجى بدء تقديم طلبك إلى ممثل الموارد البشرية المحلي. وستستجيب ماريوت بما يتفق مع القانون المعمول به. ومع ذلك، يُرجى ملاحظة أنه قد يتم إعفاء بعض البيانات الشخصية من هذه الطلبات وفقًا لقوانين حماية البيانات المعمول بها أو القوانين واللوائح الأخرى.
 

يُرجى الاحتفاظ بالبيانات الشخصية محدثة وإبلاغنا بأي تغييرات مهمة تطرأ عليها. أنت توافق على إبلاغ المُعالين الذين تقدم بياناتهم الشخصية إلى ماريوت بمحتوى هذا البيان، والحصول على موافقتهم (بشرط أن يكونوا مؤهلين قانونًا لمنح الموافقة) على استخدام تلك البيانات الشخصية (بما في ذلك نقلها والإفصاح عنها) من قبل ماريوت كما هو منصوص عليه في هذا البيان. أنت توافق أيضًا على اتباع القانون المعمول به وسياسات ومعايير وإجراءات ماريوت التي يتم لفت انتباهك إليها عند التعامل مع أي بيانات شخصية يمكنك الوصول إليها خلال فترة علاقتك مع ماريوت. ولن تتمكن من الوصول إلى أي بيانات شخصية أو استخدامها لأي غرض آخر غير ما يتعلق بعملك مع ماريوت وبالقدر اللازم لذلك. وأنت تدرك أن هذه الالتزامات تظل قائمة بعد إنهاء علاقتك مع ماريوت.
 

تجمع ماريوت بيانات عنك وتعالجها: (i) لأننا مطالبون بذلك بموجب القانون المعمول به؛ (ii) لأن هذه البيانات ذات أهمية خاصة بالنسبة لنا وهناك مصلحة مشروعة محددة بموجب القانون لمعالجتها؛ (iii) أو لأن هذه البيانات ضرورية للوفاء بعقد العمل أو ضرورية لإنشاء علاقة عمل معنا والحفاظ عليها؛ أو (iv) أو عند الضرورة لحماية المصالح الحيوية لأي شخص. يتم تفصيل مصلحة ماريوت المشروعة في جمع البيانات الشخصية ومعالجتها في نهاية هذا الإشعار وتشمل، على سبيل المثال: (1) لضمان أمان شبكاتنا وبياناتنا؛ و(2) لإدارة الأعمال وإدارتها بشكل عام داخل ماريوت؛ و(3) لمنع الاحتيال. في حالة عدم تطبيق أي من هذه الأسباب، يكون قرارك بتقديم البيانات الشخصية إلى ماريوت طوعيًا، وسنقوم بمعالجة هذه البيانات بموافقتك، والتي يمكنك سحبها في أي وقت.
 

9. عمليات نقل واستخدام بيانات الموظفين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)^[1]

يجوز لنا نقل البيانات الشخصية إلى دول تقع خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية ("EEA"). تعترف المفوضية الأوروبية ببعض هذه البلدان باعتبارها توفر مستوى مناسبًا من الحماية وفقًا لمعايير المنطقة الاقتصادية الأوروبية (تتوفر القائمة الكاملة لهذه البلدان هنا↗(باللغة الإنجليزية)). بالنسبة للمملكة المتحدة، القائمة الكاملة للدول التي اعترفت بها حكومة المملكة المتحدة بأن مستوى حماية البيانات لديها كافٍ متاحة هنا↗ (باللغة الإنجليزية). بالنسبة لعمليات نقل البيانات من المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى بلدان أخرى، تضع ماريوت تدابير مناسبة واتفاقيات لنقل البيانات و/ أو بنود تعاقدية قياسية لحماية بياناتك.

لقد أقرت ماريوت وبعض الشركات التابعة لها في الولايات المتحدة لوزارة التجارة الأمريكية بأنها تلتزم بمبادئ إطار عمل خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (مبادئ EU-U.S. DPF) فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية الواردة من الاتحاد الأوروبي استنادًا إلى مبادئ EU-U.S. DPF ومن المملكة المتحدة (وجبل طارق) استنادًا إلى امتداد المملكة المتحدة لمبادئ EU-U.S. DPF. كما أقرت شركة ماريوت الولايات المتحدة لوزارة التجارة الأمريكية بأنها تلتزم بمبادئ إطار عمل خصوصية البيانات بين سويسرا والولايات المتحدة (مبادئ Swiss-U.S. DPF) فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية الواردة من سويسرا استنادًا إلى مبادئ Swiss-U.S. DPF.

يمكن العثور على شهاداتنا هنا↗ (باللغة الإنجليزية). لمزيد من المعلومات حول مبادئ إطار عمل خصوصية البيانات، يُرجى زيارة: https://www.dataprivacyframework.gov/s/↗ (باللغة الإنجليزية). كما يمكن الاطلاع على إطار عمل خصوصية البيانات الخاص بنا لبيانات الموارد البشرية، الذي يغطي بيانات الموارد البشرية التي تم نقلها إلى الولايات المتحدة قبل 16 يوليو 2020 هنا (باللغة الإنجليزية).

إذا كانت لديك أية أسئلة أو استفسارات، يرجى تقديم طلبك إلى ممثل الموارد البشرية الخاص بك. وسنحقق في الشكاوى والمنازعات المتعلقة باستخدام البيانات الشخصية والإفصاح عنها وسنحاول حلها وفقًا لمبادئ درع الخصوصية.
 

إذا لم تكن راضيًا، يمكنك الاتصال بمسؤول حماية البيانات المسؤول عن بلدك أو منطقتك عبر البريد الإلكتروني MarriottDPO@marriott.com. يُرجى أن توضح في رسالتك الإلكترونية البلد الذي تقيم فيه. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات لبلدك أو منطقتك أو عند حدوث انتهاك مزعوم لقوانين حماية البيانات المعمول بها وذلك عبر http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080↗ (باللغة الإنجليزية).
 

يمكنك أيضًا إرسال شكواك إلينا عبر البريد العادي على:
 

.Marriott International, Inc
Data Protection Officer (DPO)
7750‎ Wisconsin Avenue
Bethesda, MD 20814
United States of America
 

تحتفظ ماريوت بالحق في تعديل هذا البيان في أي وقت من أجل معالجة التطورات أو التغييرات التجارية المستقبلية في الصناعة أو الاتجاهات القانونية. ستقوم ماريوت بنشر البيان المنقح على مصدر ماريوت العالمي (MGS) أو الإعلان عن التغيير على الصفحة الرئيسية لهذا الموقع. يمكنك تحديد وقت تعديل هذا البيان بالرجوع إلى التعليق التوضيحي آخر تحديث المذكور أعلى هذا البيان.