Ketentuan Penggunaan

Mulai berlaku pada tanggal 5 Desember 2019

Syarat dan Ketentuan

BACALAH SYARAT DAN KETENTUAN INI DENGAN CERMAT SEBELUM MENGGUNAKAN SITUS INI. SYARAT DAN KETENTUAN INI MERUPAKAN PERJANJIAN HUKUM YANG MENGIKAT. DENGAN MENGAKSES DAN TERUS MENGGUNAKAN SITUS, BERARTI ANDA SETUJU DENGAN SETIAP DAN MASING-MASING SYARAT DAN KETENTUAN INI. JANGAN GUNAKAN SITUS JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN SETIAP DAN MASING-MASING SYARAT DAN KETENTUAN INI.

Marriott International, Inc. yang kantor pusat perusahaannya berada di 10400 Fernwood Road, Bethesda, Maryland 20817-1102, Amerika Serikat, serta anak-anak perusahaannya, termasuk The Ritz-Carlton Hotel Company LLC dan Starwood Hotels & Resorts Worldwide, LLC (bersama-sama disebut sebagai, “Marriott” atau “kami”) menyediakan berbagai macam situs web dan aplikasi bagi pengunjung yang berada di seluruh dunia. Situs web dan aplikasi kami termasuk namun tidak terbatas pada, situs web ini dan platform untuk konsumen lainnya yang beroperasi di bawah merek-merek kami, termasuk, www.marriott.com, www.autograph-hotels.marriott.com, www.vacationsbymarriott.com, www.ritzcarlton.com, www.corporate.ritzcarlton.com, starwoodhotels.com dan aplikasi seluler kami (bersama-sama disebut sebagai "Situs" kami). Syarat dan Ketentuan ini juga berlaku untuk terjemahan dari Situs kami, misalnya, www.espanol.marriott.com. Situs kami dikendalikan dan dioperasikan dari Amerika Serikat dan tunduk pada hukum Amerika Serikat.

Isi dan informasi yang ditampilkan pada Situs merupakan milik dari Marriott dan bersama-sama disebut sebagai “Informasi Marriott”. Dilarang keras mengunduh, menggandakan, atau mentransmisikan ulang Informasi Marriott, selain untuk penggunaan perorangan non-komersial, kecuali sejauh yang telah diizinkan secara tertulis sebelumnya oleh Marriott atau oleh agen perjalanan untuk keperluan bisnis semata seperti yang terdapat pada bagian Agen Perjalanan di bawah ini.

Penggunaan Situs

Layanan Situs ini hanya tersedia bagi perorangan yang dapat melakukan kontrak yang mengikat secara hukum berdasarkan hukum yang berlaku, dan karenanya, tidak tersedia bagi anak di bawah umur. Dengan menggunakan Situs, berarti Anda menyatakan bahwa Anda cukup umur secara hukum untuk menggunakan Situs dan membuat kewajiban hukum yang mengikat bagi setiap tanggung jawab yang mungkin timbul kepada Anda karena menggunakan Situs ini. Anda juga menjamin bahwa Anda memiliki wewenang yang sah untuk membuat reservasi perjalanan dan melakukan pembelian, baik untuk diri sendiri atau untuk orang lain untuk siapa Anda berwenang untuk melakukannya.

Situs ini akan digunakan oleh Anda hanya untuk penggunaan pribadi semata. Anda setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan Situs untuk surat berantai, surat sampah, "spam", ajakan (komersial atau non-komersial) atau komunikasi massal apa pun termasuk namun tidak terbatas pada daftar distribusi kepada siapa saja yang belum memberikan izin khusus untuk dimasukkan dalam daftar seperti itu. Anda juga setuju untuk tidak membuat tautan hiperteks dari situs web mana pun yang Anda kendalikan atau sebaliknya, ke Situs tanpa ada izin tertulis dari Marriott. Anda setuju untuk tidak berpura-pura menjadi orang lain atau perwakilan dari entitas mana pun, baik yang nyata ada maupun fiktif, termasuk menjadi karyawan atau agen Marriott atau pihak ketiga mana pun yang menyediakan layanan terkait Situs.

"Area Obrolan" adalah setiap area obrolan, forum, papan pesan, atau layanan serupa yang ditawarkan bersamaan dengan Situs. Jika Anda berpartisipasi dalam Area Obrolan, berarti Anda setuju bahwa, selain mematuhi Syarat dan Ketentuan, Anda tidak akan: mencemarkan nama baik, menyalahgunakan, melecehkan, mengancam, atau membuat pernyataan diskriminatif tentang orang lain; menganjurkan kegiatan melanggar hukum; menggunakan bahasa atau gambar yang tidak pantas, cabul, atau tidak sopan; atau menyediakan isi yang tidak terkait dengan topik atau tema yang ditetapkan di Area Obrolan. Anda akan tetap bertanggung jawab sepenuhnya dan berkewajiban atas penggunaan Area Obrolan. Marriott berhak menghapus atau mengedit isi dari Area Obrolan mana pun setiap saat dan karena alasan apa pun, namun demikian, Marriott tidak berkewajiban melakukannya, serta tidak bertanggung jawab atas isi atau akurasi setiap informasi di Area Obrolan.

Kami berhak, atas diskresi kami, untuk mengubah dan atau memodifikasi bagian dari Syarat dan Ketentuan ini kapan saja tanpa membuat pemberitahuan dan, kecuali dinyatakan berbeda, perubahan itu akan segera berlaku setelah ditayangkan; karena itu, periksalah Syarat dan Ketentuan ini secara rutin untuk mengetahui perubahannya. Kami akan menampilkan tanggal berlaku dari Syarat dan Ketentuan ini di bagian atas halaman ini.

Masukan Pengguna

Dengan menyerahkan ide, komentar, saran, atau informasi lainnya: ke Ruang Obrolan; atau kepada Marriott terkait peningkatan Situs atau layanan yang terkait dengan Situs; (bersama-sama disebut sebagai "Masukan"), berarti Anda setuju bahwa Masukan itu akan dianggap, dan akan tetap menjadi, milik Marriott. Tidak ada satu pun Masukan yang akan tunduk pada kewajiban kerahasiaan apa pun di Marriott dan Marriott tidak akan bertanggung jawab atas setiap penggunaan atau pengungkapan dari setiap Masukan. Marriott akan memiliki semua hak yang terkait dengan Masukan (termasuk namun tidak terbatas pada hak milik intelektual dan hak moral) serta berhak menggunakan Masukan tanpa pembatasan untuk maksud apa pun, baik itu komersial atau lainnya, tanpa kompensasi apa pun kepada Anda.

Merek Dagang

Situs kami dapat berisi atau merujuk pada merek dagang, paten, materi berhak cipta, rahasia dagang, teknologi, produk, proses, atau hak eksklusif Marriott dan/atau pihak lain lainnya. Tidak ada satu pun lisensi atas atau hak atas merek dagang, paten, materi berhak cipta, rahasia dagang, teknologi, produk, proses, dan hak eksklusif dari Marriott dan/atau pihak lain lainnya yang diberikan kepada atau diserahkan kepada Anda. Situs www.marriott.com dan/atau aktivitas tertentu yang disediakan melalui Situs kami dapat dilindungi oleh Paten AS No. 6,091,956 dan/atau Paten AS No. 7,624,044.

Pemantauan

Anda setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan perangkat, perangkat lunak, atau instrumen lain apa pun untuk mengganggu atau berusaha mengganggu berfungsinya Situs kami dengan baik, dan bahwa Anda tidak akan mengambil tindakan apa pun yang akan memberikan beban besar yang tidak wajar atau tidak proporsional pada infrastruktur kami. Selain itu, Anda setuju bahwa Anda tidak akan memakai robot, spider, perangkat otomatis lainnya, atau proses manual untuk memantau, menggandakan, atau menyalin Situs kami atau Informasi Marriott yang terkandung di dalamnya, atau segala aspek dari Situs atau Informasi Marriott, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari perwakilan resmi Marriott (persetujuan ini dianggap telah diberikan untuk teknologi mesin penelusuran standar yang digunakan oleh situs web penelusuran Internet untuk mengarahkan pengguna Internet ke Situs kami). Selanjutnya, Anda setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan Situs kami untuk segala tujuan yang melanggar hukum, tidak sah, atau terlarang oleh Syarat dan Ketentuan ini. Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengganggu, menghentikan, mengubah, menghancurkan, merusak, menghambat, atau memengaruhi pengoperasian Situs kami dengan cara apa pun, termasuk, namun tidak terbatas pada, menggunakan kode berbahaya atau terlarang, virus, worm, Trojan, malware, atau program.

Anda setuju bahwa Marriott tidak berkewajiban untuk namun bisa memantau serta meninjau informasi yang Anda transmisikan melalui Situs. Anda setuju bahwa Marriott dapat menyensor, mengedit, menghapus, atau melarang transmisi atau penerimaan segala informasi yang dianggap Marriott sebagai tidak pantas atau melanggar Syarat dan Ketentuan ini, dan memakai segala informasi yang diperlukan untuk menyediakan Situs atau untuk melindungi hak atau properti Marriott. Anda setuju bahwa Marriott dapat juga memantau dan meninjau informasi yang disimpan tanpa pembatasan. Dengan ini Anda mengakui serta menyetujui adanya pemantauan dan peninjauan tersebut.

Anda dilarang menggunakan Situs kami dengan cara yang mengancam, memfitnah, menjelek-jelekkan, mencemarkan, tidak senonoh, menghasut, pornografi, diskriminatif, atau juga menyerang. Kami berhak atas diskresi sendiri untuk mencabut atau menolak akses Anda ke Situs kami, termasuk, namun tidak terbatas pada, bila Anda melanggar salah satu ketentuan dari Syarat dan Ketentuan ini.

Anda setuju bahwa Anda akan membuat reservasi yang sah saja dengan itikad baik untuk digunakan oleh Anda dan tamu yang Anda undang saja, dan bukan untuk tujuan lain, termasuk, namun tidak terbatas pada, menjual kembali, memberikan atau menayangkan di situs web pihak ketiga tanpa izin, atau membuat reservasi spekulasi, palsu, atau penipuan, atau reservasi dengan tujuan untuk mengantisipasi permintaan.

Privasi

Penyerahan informasi Anda di Situs tunduk pada Pernyataan Privasi Global Grup Marriott untuk Tamu (tersedia di https://www.marriott.com/id/about/privacy.mi)

Jaminan

SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, SITUS KAMI DAN INFORMASI MARRIOTT DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" TANPA JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT ATAU TERSIRAT, MENCAKUP, NAMUN TIDAK TERBATAS KEPADA, JAMINAN KELAYAKJUALAN YANG TERSIRAT, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, ATAU KETIADAAN PELANGGARAN. KAMI TIDAK MEMBERI JAMINAN ATAU GARANSI ATAU KEPASTIAN BAHWA SITUS DAN/ATAU INFORMASI MARRIOTT KAMI AKAN TERSEDIA, MEMADAI, AKURAT, TIDAK TERGANGGU, LENGKAP ATAU BEBAS KESALAHAN. KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAU BERKEWAJIBAN APA PUN ATAS SETIAP KODE BERBAHAYA ATAU TIDAK SAH DAN ANDA SENDIRILAH YANG BERTANGGUNG JAWAB SEPENUHNYA UNTUK MEMASTIKAN BAHWA ANDA MEMILIKI MEKANISME PEMINDAIAN DAN PERLINDUNGAN YANG SESUAI DEMI KEAMANAN PERANGKAT, PROGRAM, SERTA INFORMASI ANDA. DENGAN MENGGUNAKAN SITUS DAN/ATAU INFORMASI MARRIOTT KAMI, BERARTI ANDA MENANGGUNG SENDIRI SEMUA RISIKO KERUGIAN YANG MUNGKIN TIMBUL ATAU TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN TERSEBUT.

Kata sandi

Situs kami dapat memberi Anda kemampuan untuk memakai nama pengguna, kata sandi, atau kode atau perangkat lain untuk mendapatkan akses ke bagian tertentu dari Situs kami (“kode akses”). Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kode akses ini dan semua aktivitas yang berlangsung pada akun Anda. Kami berhak untuk seketika itu juga menghentikan akun Anda atas kebijakan kami sendiri dan tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda bila kapan saja ada alasannya termasuk, misalnya, bila Anda melanggar bagian mana saja dari Syarat dan Ketentuan ini.

Syarat yang Dimasukkan melalui Rujukan

Selain Syarat dan Ketentuan ini, Anda juga menyetujui syarat, ketentuan, dan pemberitahuan yang ditetapkan pada tautan berikut, yang dengan ini dimasukkan ke dalam Perjanjian ini:

1. Syarat, ketentuan, dan pemberitahuan yang berlaku untuk Jaminan Harga Terbaik Look No Further® dari Marriott, yang menjamin Anda untuk menerima harga terbaik bila memesan langsung dengan kami, yang dapat ditemukan di:
https://www.marriott.com/online-hotel-booking.mi#bestrate

2. Syarat dan ketentuan, dan pemberitahuan yang berlaku untuk Program Loyalitas Marriott dapat ditemukan di: https://www.marriott.com/id/loyalty/terms/default.mi

3. Syarat dan ketentuan, serta pemberitahuan yang berlaku untuk program Marriott Air + Car yang dapat ditemukan di tautan berikut: https://www.airandcar.marriott.com/apps/shopping/#/search/air

Batasan Tanggung Jawab

Sepanjang diizinkan oleh hukum, kami, anggota lain grup kami yang lain dan perusahaan afiliasi serta pihak ketiga yang terhubung dengan kami, dengan ini secara tegas mengesampingkan tanggung jawab atas kerugian atau kerusakan langsung, tidak langsung, atau karena akibat apa pun yang dialami pengguna mana pun yang ada hubungannya dengan Situs kami, atau terkait dengan penggunaan, ketidakmampuan menggunakan, atau hasil dari penggunaan Situs kami, situs web mana saja yang ditautkan dengan Situs dan segala materi yang ditampilkan di sana, termasuk, namun tidak terbatas pada, segala tanggung jawab atas hilangnya pendapatan atau penerimaan; hilangnya bisnis; hilangnya keuntungan atau kontrak; hilangnya penghematan yang diharapkan; hilangnya data; hilangnya goodwill; terbuangnya waktu manajemen atau kantor; dan untuk segala kerugian atau kerusakan lainnya dalam bentuk apa pun, bagaimana pun hal itu terjadinya dan apakah hal itu diakibatkan oleh tindakan melawan hukum (termasuk kelalaian), pelanggaran kontrak atau hal lainnya, meski hal itu dapat diperkirakan sebelumnya, dengan ketentuan bahwa kondisi ini tidak akan mencegah klaim atas kehilangan atau kerusakan pada harta berwujud Anda, atau segala klaim lain atas kerugian finansial langsung yang tidak dikecualikan oleh salah satu kategori yang telah disebut di atas.

DALAM HAL MARRIOTT DIANGGAP BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA KERUSAKAN YANG TERKAIT DENGAN SITUS, SEPANJANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, MAKA SATU-SATUNYA GANTI RUGI EKSKLUSIF ANDA AKAN TERBATAS PADA PENGEMBALIAN BIAYA UNTUK LAYANAN ATAU PRODUK YANG ANDA BAYARKAN.

SEPANJANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG, DENGAN INI ANDA MENGESAMPINGKAN SETIAP DAN SEMUA HAK UNTUK MENGAJUKAN KLAIM ATAU GUGATAN TERKAIT SITUS INI SETELAH LEWAT DARI (1) TAHUN SEJAK PERTAMA KALI TERJADINYA JENIS TINDAKAN, PERISTIWA, KONDISI, ATAU KEALPAAN YANG MENDASARI KLAIM ATAU GUGATAN TERSEBUT.

Hal tersebut tidak akan memengaruhi tanggung jawab kami atas kematian atau cedera pribadi yang timbul sebagai akibat dari kelalaian kami, atau tanggung jawab kami atas kesalahan representasi yang bersifat curang atau representasi yang salah atas masalah mendasar, atau segala tanggung jawab lain yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi menurut hukum yang berlaku.

Anda akan membela kami terhadap segala tuntutan, klaim atau gugatan yang diajukan terhadap kami atau yang terjadi karena penyimpangan atau pelanggaran Anda atas Syarat dan Ketentuan ini (“Klaim”) dan Anda harus mengganti rugi dan melepaskan kami dari dan terhadap setiap dan semua kerugian, kerusakan, biaya dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara) karena Klaim tersebut. Kami berhak, atas tanggungan biaya kami, untuk melakukan pembelaan secara eksklusif terhadap setiap Klaim dan semua negosiasi penyelesaiannya dan Anda setuju untuk bekerja sama dengan kami dalam pembelaan atas Klaim tersebut, jika kami memintanya.

Kerahasiaan

Terkait semua komunikasi yang Anda lakukan kepada kami mengenai Informasi Marriott, termasuk namun tidak terbatas pada, masukan, pertanyaan, komentar, saran, dan sejenisnya: (a) Anda tidak berhak atas kerahasiaan dalam komunikasi Anda dan kami tidak berkewajiban untuk melindungi pengungkapan komunikasi Anda; (b) kami bebas menggandakan, menggunakan, mengungkapkan, dan mendistribusikan komunikasi Anda kepada orang lain tanpa pembatasan apa pun; dan (c) kami bebas memakai ide, konsep, pengetahuan, konten, atau teknik apa pun yang terdapat di dalam komunikasi Anda demi tujuan apa pun, termasuk, namun tidak terbatas pada pengembangan, produksi, serta pemasaran produk dan layanan yang berisi informasi tersebut.

Ketidakakuratan dan Kesalahan

Informasi Marriott mungkin berisi ketidakakuratan teknis dan kesalahan ketik, termasuk namun tidak terbatas pada ketidakakuratan yang terkait dengan harga atau ketersediaan yang berlaku untuk transaksi Anda. Marriott tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas ketidakakuratan, kesalahan, atau kelalaian tersebut, serta tidak berkewajiban untuk memenuhi reservasi atau informasi yang terpengaruh oleh ketidakakuratan tersebut. Marriott berhak mengubah, memperbaiki, membatalkan, dan/atau menyempurnakan Informasi Marriott, serta produk dan program yang dijelaskan dalam informasi tersebut, kapan saja tanpa pemberitahuan, termasuk setelah suatu transaksi dikonfirmasi.

Miskomunikasi/Transaksi yang Hilang

Marriott dan penyedia produk atau layanan lainnya yang terkait dengan Situs tidak bertanggung jawab atas tidak berjalannya fungsi komunikasi, kegagalan, atau kesulitan, atau hilangnya, tercurinya, atau kesalahan pengarahan, transmisi, pesan atau entri, atau keamanan dari komunikasi seperti itu. Lebih lanjut, Marriott dan penyedia produk atau layanan lainnya yang terkait dengan Situs tidak bertanggung jawab atas informasi entri yang salah atau tidak akurat, baik karena pengguna atau karena segala peralatan atau pemrograman yang terkait dengan Situs, atau karena segala teknis atau kesalahan manusia yang mungkin terjadi saat memproses setiap informasi yang berhubungan dengan Situs. Marriott dan penyedia produk atau layanan lainnya yang terkait dengan Situs dapat membatalkan atau mengubah reservasi bila pengguna terlihat terlibat dalam kegiatan penipuan atau tidak sesuai atau keadaan lain yang mana reservasi tersebut tampaknya mengandung atau diakibatkan oleh adanya kesalahan atau eror.

Anda setuju bahwa baik Marriott atau penyedia produk atau layanan lainnya yang terkait dengan Situs tidak akan bertanggung jawab atas segala kerugian yang mungkin timbul karena pengaturan perjalanan atau hotel atau pesanan lain yang Anda minta atau buat di Situs yang tidak diproses atau diterima karena alasan apa pun.

Tujuan Perjalanan

Perjalanan ke tujuan tertentu mungkin melibatkan risiko yang lebih besar daripada tujuan yang lain. Marriott mendesak penumpang untuk memeriksa kembali larangan perjalanan, peringatan, pengumuman, dan saran yang dikeluarkan oleh Pemerintah Amerika Serikat sebelum membuat pesanan perjalanan ke berbagai tujuan internasional. Informasi tentang kondisi di berbagai negara dan wilayah serta tingkat risiko yang terkait dengan perjalanan ke tujuan internasional tertentu tersedia di www.state.gov, www.tsa.gov, www.dot.gov, www.faa.gov, www.cdc.gov, www.treas.gov/ofac dan www.customs.gov. MARRIOTT TIDAK MENYATAKAN ATAU MENJAMIN BAHWA PERJALANAN KE, ATAU AKOMODASI DI, TUJUAN TEMPAT LAYANAN YANG DITAWARKAN MELALUI SITUS INI SEBAGAI DIANJURKAN ATAU TANPA RISIKO SERTA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN ATAU KERUGIAN YANG MUNGKIN TERJADI KARENA MELAKUKAN PERJALANAN KE, ATAU MENGINAP DI, TUJUAN TERSEBUT SEPANJANG YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM.

Ketentuan Umum Reservasi Hotel/Resor (“Properti”)

Selain dari syarat dan ketentuan lain yang ditentukan di Situs mengenai Properti kami, syarat dan ketentuan umum berikut juga berlaku untuk reservasi yang dipesan di Situs:

Kebijakan pembatalan dan informasi lain tentang reservasi kamar dan properti tertentu mungkin berbeda-beda menurut Properti dan jenis reservasi. Aturan setiap harga, informasi pajak, biaya yang berlaku, serta kebijakan pembatalan ditampilkan di bagian “Tinjau Rincian Reservasi”, “Ringkasan Biaya”, dan “Kebijakan Pembatalan Hotel” pada halaman reservasi kamar di Situs.

Jika Anda berencana bepergian dengan hewan piaraan Anda, sebaiknya konfirmasikan secara langsung dengan Properti bahwa tempat tersebut memang bisa menerima hewan piaraan. Marriott TIDAK BERTANGGUNG JAWAB atas kebijakan hewan piaraan dari tiap-tiap Properti.

Untuk Properti yang tidak berada di AS, harga yang dikonfirmasi dalam USD dapat dikonversikan ke mata uang lokal oleh Properti pada saat Anda menginap, berdasarkan nilai tukar yang dipakai oleh Properti serta tunduk pada turun naiknya nilai tukar. Tagihan kartu kredit akan mengikuti konversi mata uang tambahan oleh bank atau perusahaan kartu kredit, yang tidak dikendalikan oleh Properti dan dapat memengaruhi jumlah yang dibebankan pada kartu kredit Anda.

Reservasi yang dilakukan oleh satu atau beberapa orang atau agen di Situs, atas nama satu atau beberapa yang diusulkan, serta melibatkan lebih dari sembilan (9) kamar di Properti yang sama untuk periode menginap yang sama, dapat dilakukan di situs berikut:

https://www.marriott.com/search/default.mi?meetingSpace=true

Agen Perjalanan

Sebagian area Situs kami dibatasi hanya bagi agen perjalanan atau perwakilan resmi lainnya. Informasi Marriott yang terdapat di area terbatas tersebut merupakan rahasia Marriott, dan semata-mata disediakan untuk keperluan bisnis, termasuk meninjau status dan laporan komisi, serta mendaftar dalam program Transfer Dana Elektronik seperti yang dijelaskan di bawah ini. Kami berhak melarang akses ke, atau menggunakan, area terbatas jika kami menetapkan bahwa penggunaan atau akses tersebut mengganggu pengoperasian Situs kami atau bahwa penggunaan atau akses itu menguntungkan keuntungan entitas lain secara komersial dan merugikan kami. Jika Anda adalah agen perjalanan atau perwakilan resmi dari agen perjalanan yang memakai Situs kami, maka hal berikut ini akan berlaku:

Kata sandi: Kami telah memberi Anda kata sandi unik agar akses Anda ke informasi yang terkait dengan agen Anda dan transaksi dapat dibatasi hanya untuk orang tertentu yang Anda berikan untuk menerima kata sandi. Anda bertanggung jawab untuk melindungi kerahasiaan dari kata sandi tersebut. Marriott tidak bertanggung jawab atas segala akses ke informasi atau transaksi yang dilakukan dengan kata sandi yang diberikan kepada Anda. Kami sangat menyarankan Anda untuk mengubah kata sandi secara rutin dan setiap kali seorang agen perjalanan keluar dari agen perjalanan Anda atau jika Anda curiga bahwa kata sandi sudah diketahui oleh orang lain selain dari orang yang telah Anda berikan otorisasinya.

Transfer Dana Elektronik (Electronic Funds Transfer/EFT): Marriott mungkin dapat membayar komisi melalui transfer dana elektronik (EFT) melalui Sistem Rumah Kliring Otomatis atau Automated Clearing House (ACH) System. Bila Anda menyelesaikan proses pendaftaran EFT yang disediakan di Situs kami, maka penyelesaian proses tersebut berarti bahwa Anda: (1) telah mengizinkan Marriott untuk melakukan pembayaran melalui EFT; (2) menyatakan bahwa Anda telah memilih lembaga penyimpanan yang ditunjuk serta memberikan informasi rekening yang benar; dan (3) menerima bahwa semua EFT tersebut akan terjadi sesuai hal-hal berikut: (i) Anda akan memberi tahu Marriott dalam jangka waktu tiga puluh (30) hari sebelumnya terkait segala perubahan dalam lembaga penyimpanan atau instruksi pembayaran Anda lainnya; dan (ii) Anda menerima bahwa semua setoran langsung di AS akan dilakukan dengan jenis pembayaran “CTX”.

Tidak Ada Pengaturan untuk Orang Terlarang: Marriott International Inc. adalah perusahaan Amerika Serikat dan dilarang melayani “orang-orang terlarang” tertentu yang merupakan pejabat pemerintah atau penduduk negara atau wilayah tertentu yang diembargo, atau merupakan teroris atau pengedar narkoba yang namanya diterbitkan dalam daftar yang dikelola oleh Departemen Keuangan Amerika Serikat. Anda setuju untuk menggunakan segala daya upaya yang wajar untuk tidak mengatur penginapan, penggunaan, atau kunjungan bagi orang-orang yang dilarang ini di setiap fasilitas Marriott.

Ketersediaan Produk dan Layanan

Situs kami berisi informasi tentang produk dan layanan Marriott, yang tidak semuanya tersedia di setiap lokasi. Rujukan ke produk atau layanan Marriott di salah satu Situs kami tidak menyiratkan bahwa produk atau layanan itu juga tersedia atau akan tersedia di lokasi Anda.

Situs Pihak Ketiga

Setiap penggunaan fungsi peta di situs ini akan diatur oleh Ketentuan Penggunaan Pengguna Akhir untuk aplikasi peta yang berlaku. Marriott tidak bertanggung jawab atas penggunaan Anda atas aplikasi peta pihak ketiga tersebut bagi setiap hasil, termasuk petunjuk arah mengemudi, yang dibuat aplikasi peta pihak ketiga tersebut.

Jika Anda memilih untuk keluar dari Situs kami melalui tautan ke situs web pihak ketiga lainnya, termasuk situs pengiklan, maka Syarat dan Ketentuan serta Pernyataan Privasi kami tidak akan berlaku lagi. Kami tidak bertanggung jawab atas syarat dan ketentuan atau ketentuan penggunaan atau kebijakan privasi situs web pihak ketiga tersebut, cookie, tag pixel, dan teknologi serupa lainnya yang mereka gunakan. Selain itu, mengingat kami tidak memiliki kontrol atas situs dan sumber pihak ketiga tersebut, berarti Anda mengakui serta menyetujui bahwa Marriott tidak bertanggung jawab atas ketersediaan situs atau sumber daya pihak ketiga tersebut, dan bahwa Marriott tidak mendukung atau bertanggung jawab atau berkewajiban atas konten, iklan, produk, atau materi lain apa pun di atau tersedia dari situs atau sumber daya pihak ketiga tersebut.

Hukum yang Berlaku

Syarat dan Ketentuan ini akan diatur oleh, ditafsirkan dan ditegakkan sesuai hukum Negara Bagian Maryland, Amerika Serikat, tanpa mempertimbangkan asas pertentangan aturan hukum. Yurisdiksi eksklusif untuk setiap sengketa yang tidak dicakup di dalam ketentuan Arbitrase yang ditetapkan dalam Syarat dan Ketentuan ini hanya dapat diajukan ke pengadilan negara bagian atau federal yang berlokasi di Negara Bagian Maryland, Amerika Serikat. DENGAN INI ANDA MENGESAMPINGKAN SEGALA HAK ATAS PENGADILAN OLEH JURI YANG MUNGKIN ANDA MILIKI SEKARANG ATAU SETELAH INI. Hal tersebut yang di atas tidak akan berlaku sepanjang hukum yang berlaku di negara kediaman Anda mengharuskan penerapan hukum dan/atau yurisdiksi lain dan ini tidak dapat dikecualikan oleh kontrak.

Arbitrase

Kecuali terkait klaim atau sengketa yang melibatkan kepemilikan, keabsahan, atau penggunaan setiap merek dagang atau merek layanan Marriott, maka setiap sengketa yang timbul dari atau terkait dengan Situs (termasuk klaim bahwa ketentuan mana saja di dalam Syarat dan Ketentuan ini tidak sah, ilegal, atau dengan cara lain dapat dibatalkan atau batal demi hukum) akan diajukan untuk dan diselesaikan dengan arbitrase yang mengikat di hadapan American Arbitration Association (AAA). Marriott berhak dalam kasus yang sesuai, untuk menerima perintah penahanan sementara, putusan sela sementara atau pendahuluan, dan/atau putusan pernyataan (selain pernyataan terkait dengan jumlah ganti rugi uang) dari pengadilan yang memiliki yurisdiksi yang kompeten.

Proses arbitrase akan didengar oleh satu arbiter independen yang merupakan pengacara atau pensiunan hakim. Arbitrase ini akan diadakan di Bethesda, Maryland dan sesuai dengan Aturan Arbitrase Komersial AAA yang saat itu berlaku. Segala hal dalam cakupan Undang-Undang Arbitrase Federal (9 U.S.C 1, dst.) akan diatur oleh UU ini dan bukan oleh undang-undang arbitrase negara bagian mana pun. Anda dan Marriott mengesampingkan segala hak pun untuk mempertahankan proses penyelesaian lain yang tersedia untuk sengketa tersebut, seperti tindakan pengadilan atau proses administrasi, untuk menyelesaikan perselisihan. Anda dan Marriott melepaskan segala hak atas pengadilan dengan juri atas perselisihan seperti itu. Aturan dalam arbitrase berbeda dengan aturan yang berlaku di pengadilan. Tidak ada hakim atau juri, dan peninjauan akan dibatasi, namun seorang arbiter dapat memberikan ganti rugi dan penyelesaian yang sama, serta harus menghormati batasan yang sama seperti yang dinyatakan di dalam Syarat dan Ketentuan ini, seperti yang dilakukan oleh pengadilan.

Dalam mencapai keputusannya, arbiter akan mengikuti Syarat dan Ketentuan ini, terikat untuk menerapkan hukum yang berlaku serta tidak akan mengambil putusan yang akan bertentangan dengan hukum yang berlaku. Arbitrase ini akan dilakukan secara individu, dan bukan sebagai suatu gabungan, umum, perwakilan, kelompok atau kelas. Arbiter akan memasukkan dalam putusannya segala ganti rugi yang dianggap tepat oleh pihaknya dalam bentuk ganti rugi uang (dengan bunga atas jumlah yang belum dibayar sejak tanggal jatuh tempo pada tingkat maksimum yang dibolehkan oleh hukum), serta biaya dan pengeluaran untuk pengacara. Putusan arbiter tidak dapat diganggu gugat serta mengikat semua pihak di dalam perjanjian ini dan putusan tersebut dapatdimasukkan ke dalam pengadilan mana pun dengan yurisdiksi yang kompeten.

Rahasia. Selain seperti yang diwajibkan oleh hukum, seluruh proses arbitrase (termasuk, namun tidak terbatas pada, setiap keputusan, vonis, atau perintah arbiter), adalah rahasia dan tidak akan diberitahukan kepada siapa saja selain dari para pihak dalam Perjanjian ini.

Periode Pembatasan. Setiap dan segala klaim dan tindakan yang timbul dari atau terkait dengan situs akan dimulai dalam waktu satu (1) tahun sejak terjadinya fakta yang mengakibatkan klaim atau gugatan tersebut, atau klaim atau gugatan tersebut akan dilarang.

Pengesampingan Gugatan Kelompok. Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengajukan gugatan kelompok terhadap Marriott atau berpartisipasi dalam gugatan kelompok terhadap Marriott. Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengajukan atau mengupayakan arbitrase kelompok, atau turut serta dalam arbitrase kelompok, melawan Marriott.

Bila Anda memiliki pertanyaan tentang Syarat dan Ketentuan ini, kirimkan melalui email ke privacy@marriott.com privasi@marriott.com

Hak Cipta © 1996 - 2021 Marriott International, Inc. Semua hak dilindungi undang-undang. Informasi eksklusif Marriott.

Tautan Yang Terkait

Mohon diketahui bahwa konten resmi situs web ini menggunakan bahasa Inggris dan tersedia di Marriott.com. Dengan menyediakan terjemahan ini, kami berharap konten dapat tersedia bagi lebih banyak pelanggan kami di seluruh penjuru dunia. Meski demikian, perlu disadari bahwa karena terjemahan dilakukan oleh mesin, mungkin hasilnya tidak selalu sempurna.