Villkor och bestämmelser för lojalitetsprogram

1. GÅ MED I LOJALITETSPROGRAMMET

1.1 Behörighet

Medlemskap i lojalitetsprogrammet är gratis och tillgängligt för alla personer som: (a) har den juridiska behörigheten att godkänna programreglerna, (b) bor i en jurisdiktion som lagligen tillåter deltagande i lojalitetsprogrammet, (c) inte är bosatt i Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien eller Krimregionen i Ukraina, (d) tillhandahåller giltiga och korrekta personuppgifter vid registrering i lojalitetsprogrammet, (e) inte redan är medlem i lojalitetsprogrammet (dvs. inte redan har ett medlemskonto) och (f) inte tidigare har sagts upp från lojalitetsprogrammet eller något av de tre äldre programmen av företaget.

1.1.a. Medlemmar är ansvariga för att läsa och förstå lojalitetsprogramreglerna, kontoutdrag och annan kommunikation från företaget om lojalitetsprogrammet för att förstå sina rättigheter, skyldigheter och status i lojalitetsprogrammet. Om en medlem har några frågor om lojalitetsprogrammet eller dessa programregler ska medlemmen kontakta medlemssupporten.

1.1.b. Medlemmar är ansvariga för att läsa företagets sekretesspolicy för att förstå hur företaget samlar in, använder och yppar en medlems uppgifter. Om en medlem har några frågor om företagets integritetspolicy eller dess insamling, användning eller avslöjande av en medlems uppgifter, bör medlemmen kontakta medlemssupport.

1.2 Deltagande fastigheter och varumärken

1.2.a. "Deltagande fastigheter" är hotell, resorter och andra tillfälliga vistelsefastigheter som drivs under varumärkena nedan och som ägs, förvaltas, franchiseavtalas eller licensieras av Marriott International ("Deltagande varumärken") och som kan bokas via Marriotts kanaler om inte annat anges (se 1.2. b.). Bostäder ("residens"), oavsett om de erbjuds som helägda eller delägda, som servicelägenheter eller bostadsrätter, är till sin natur inte fastigheter för tillfällig vistelse och deltar därför inte i lojalitetsprogrammet om inte annat anges nedan. De deltagande fastigheterna och de deltagande varumärkena inkluderar:

i.     The Ritz-Carlton® – alla platser utom:

A.    Ritz-Carlton Reserve®-fastigheter deltar i lojalitetsprogrammet enligt följande:

(1) Tjäna poäng eller miles enligt beskrivningen i avsnitt 2
(2) Lös in poäng enligt beskrivningen i avsnitt 3
(3) Medlemmar får förmåner enligt definitionen i avsnitten 1 och 4 förutom följande: medlemspriser, presentbutiksrabatt, kostnadsfria förbättrade rumsuppgraderingar, sen utcheckning, garanterad tillgång till loungen, garanterad rumstyp, 48-timmars garanterad tillgänglighet och svitnattsutmärkelser.
(4) Marriott Bonvoy-evenemang enligt beskrivning i avsnitt 5

B.    The Ritz-Carlton Residences®, Waikiki Beach deltar i lojalitetsprogrammet enligt följande:

(1) Tjäna poäng eller miles enligt beskrivningen i avsnitt 2
(2) Lös in poäng enligt beskrivningen i avsnitt 3
(3) Medlemmar får förmåner enligt definitionen i avsnitt 4 med undantag för följande:
Gratis förbättrade rumsuppgraderingar, sen utcheckning, svitnattsutmärkelser och Your24™.

C.    Ritz-Carlton Destination Club®-fastigheterna – intjäningspartner för Elite-nattkrediter (enligt definitionen i 2.1.a.) endast för medlemmar som bor på The Ritz-Carlton Destination Club-platser under deras ägarförmån; ingen poänginlösen och ingen intjäning av poäng eller miles

D.     Ritz-Carlton Yacht Collection – intjänings- och inlösenpartner med unikt deltagande i lojalitetsprogrammet som uttryckligen anges i deras separata servicevillkor ("RCYC-villkor"). Medlemmar som bokar och genomför bokningar genom RCYC omfattas av programreglerna, dessa RCYC-villkor, såväl som den juridiska informationen som finns på The Ritz-Carlton Yacht Collection.

E.    Följande fastigheter deltar inte i lojalitetsprogrammet:

●    The Ritz-Carlton, Millennia Singapore
●     The Ritz-Carlton Residences, förutom vad som nämnts ovan
●     Följande partnerfastigheter:

○ Hotel Ritz-London - London, Storbritannien
○ Bulgari Hotels and Resorts - alla platser

ii.      St. Regis® - alla platser utom:

A. Residensen på The St. Regis Deer Valley, Snow Park deltar i lojalitetsprogrammet enligt följande:

(1) Tjäna poäng eller miles enligt beskrivningen i avsnitt 2
(2) Lös in poäng enligt beskrivningen i avsnitt 3
(3) Medlemmar får förmåner enligt definitionen i avsnitt 4 förutom följande: Gratis rumsuppgraderingar, sen utcheckning, natt i svit-belöningar och Your24™.

B. St. Regis-residensen deltar inte i lojalitetsprogrammet, förutom enligt ovan

C. St. Regis Residence Club®-fastigheterna – endast intjänande partner för Elite-nattkredit (enligt definitionen i 2.1.a.); ingen poänginlösen och ingen intjäning av poäng eller miles

iii.     EDITION® – alla platser utom:

●    EDITION Residences deltar inte i lojalitetsprogrammet

iv.      The Luxury Collection® – alla platser utom:

●    Luxury Collection Residences deltar inte i lojalitetsprogrammet

v.     W® – alla platser utom:

●    W Residences deltar inte i lojalitetsprogrammet

vi.     JW Marriott® – alla platser

vii.     Marriott Hotels® – alla platser utom:

●    Marriott Ranch Bed and Breakfast

●    Marriott Residences deltar inte i lojalitetsprogrammet

viii.      Sheraton® – alla platser utom:

●    Sheraton Residences deltar inte i lojalitetsprogrammet

ix.     Marriott Vacation Club® och Marriott Grand Residence Club® – alla platser utom:

A.     Grand Residences by Marriott – Mayfair-London, Storbritannien

B. Marriott Vacation Club® på The Empire Place©, Bangkok, Thailand

Marriott Vacation Club och Marriott Grand Residence Club-fastigheter som deltar har begränsade förmåner på fastigheten enligt beskrivningen i avsnitt 4 och avsnitt 7.

x.        Delta Hotels by Marriott™ – alla platser utom:

●    Delta Hotels by Marriott™ som är en del av All-Inclusive by Marriott Bonvoy (se 1.2.a.xxxiv) deltar i lojalitetsprogrammet i en unik egenskap som uttryckligen anges i deras separata servicevillkor ("Villkor för All-inclusive by Marriott”).

xi. Le Méridien® – alla platser utom:

●    Le Méridien-residens deltar inte i lojalitetsprogrammet

xii.     Westin® – alla platser utom:

● Westin-fastigheter som ingår i All-Inclusive by Marriott Bonvoy (se 1.2.a.xxxiv) deltar i lojalitetsprogrammet i en unik egenskap som uttryckligen anges i deras separata användarvillkor ("All-Inclusive by Marriotts villkor").

●    Westin-residens deltar inte i lojalitetsprogrammet.

xiii.      Autograph Collection® Hotels – alla platser utom:

A.    Autograph Collection-hotell som ingår i All-Inclusive by Marriott Bonvoy (se 1.2.a.xxxiv) deltar i lojalitetsprogrammet i en unik egenskap som uttryckligen anges i deras separata servicevillkor ("Villkor för All-Inclusive by Marriott").

B.    The Cosmopolitan of Las Vegas deltar i lojalitetsprogrammet enligt följande:

(1)     De enda avgifterna som berättigar till poäng är följande: rumspris, mat och dryck från rumsservice, filmer på rummet, telefonsamtal och köp av minibar på rummet. Poäng kan inte tjänas på några andra köp på hotellbutiker eller för hotelltjänster.

(2)     Poäng kan lösas in för alla kvalificerande vistelser (definierade i avsnitt 2.1.d.) på The Cosmopolitan of Las Vegas.

(3) Begränsade förmåner tillhandahålls enligt beskrivningen i avsnitt 1.3, avsnitt 3.4 och avsnitt 4, förutom frukostalternativet som är kopplat till förmånen Elite-välkomstgåva som inte är tillgänglig.

(4)     Medlemmar som har dubbelt medlemskap i både Marriott Bonvoys lojalitetsprogram och Cosmopolitan of Las Vegas Identity-program kan välja att ta del av fördelarna med och tillämpa sina rumsavgifter och intäkter från förbrukningsartiklar på rummet till båda programmen, men kan inte samtidigt ta del av förmånerna eller tillämpa inkomster på båda. Marriott Bonvoy och identitetsprogrammet är två separata lojalitetsprogram. Därför får konton inte länkas eller slås samman. Medlemmar kan välja att tjäna Marriott Bonvoy-poäng och få Marriott Bonvoy-programförmåner genom att ange sitt medlemsnummer vid bokningstillfället.

C.    Autograph Collection-residens deltar inte i lojalitetsprogrammet

xiv. Design Hotels™ - alla platser som identifieras som en fastighet som deltar i lojalitetsprogrammet listas här och deltar enligt följande:  

A.      Tjäna poäng eller mil enligt beskrivningen i avsnitt 2

B.      Inlösen av utmärkelsenlösenvistelser endast enligt beskrivningen i avsnitt 3

C.      Ge begränsade förmåner enligt beskrivningen i avsnitt 1.3 och avsnitt 4

xv.      Renaissance® Hotels – alla platser

xvi.      Tribute Portfolio® – alla platser

xvii.      Gaylord Hotels® – alla platser

xviii.      Courtyard® – alla platser

xix.      Four Points® – alla platser

xx.      SpringHill Suites® – alla platser

xxi.      Protea Hotels® – alla platser

xxii.      Fairfield® by Marriott – alla platser

xxiii.      AC Hotels® – alla platser

xxiv.      Aloft® Hotels – alla platser

xxv.      Moxy® Hotels – alla platser

xxvi.      Residence Inn® – alla platser

xxvii.      TownePlace Suites® – alla platser

xxviii.      Element® – alla platser

xxix.      Marriott Conference Centers – alla platser utom:

●     Rotary House Hotel, Houston, TX

xxx.     Vistana-fastigheter – följande Vistana-fastigheter deltar i lojalitetsprogrammet. Fastigheter som deltar ger begränsade förmåner på fastigheten som beskrivs i avsnitt 4 och avsnitt 7.

●    Phoenician, Residences, a Luxury Collection Residence Club, Scottsdale – endast intjäningspartner för Elite-nattkredit (enligt definitionen av 2.1.a.); ingen poänginlösen och inga poäng eller miles intjänas
●    Sheraton Broadway Plantation Resort Villas
●    Sheraton Desert Oasis Villas, Scottsdale
●    Sheraton Kauai Resort
●    Sheraton Lakeside Terrace Villas i Mountain Vista, Avon, Vail Valley
●    Sheraton Mountain Vista Villas, Avon/Vail Valley
●    Sheraton PGA Vacation Resort, Port St. Lucie
●    Sheraton Steamboat Resort Villas
●    Sheraton Vistana Resort Villas, Lake Buena Vista/Orlando
●    Sheraton Vistana Villages Resort Villas, I-Drive/Orlando
●     St.Regis Residence Club, Aspen – endast intjäningspartner för Elite-nattkredit (enligt definitionen av 2.1.a.); ingen poänginlösen och inga poäng eller miles intjänas
●    St. Regis Residence Club, New York – endast intjänande partner för Elite-nattkredit (enligt definitionen i 2.1.a.); ingen poänginlösen och inga poäng eller mil tjänar
●    The Westin Desert Willow Villas, Palm Desert
●    Westin Ka'anapali North Villas
●    Westin Ka'anapali Ocean Resort Villas
●    Westin Kierland Villas
●    Westin Lagunamar Ocean Resort Villas & Spa, Cancun
●    Westin Los Cabos Resort Villas & Spa
●    Westin Mission Hills Resort Villas, Palm Springs
●    Westin Nanea Ocean Villas, Ka'anapali
●    Westin Princeville Ocean Resort Villas
●    Westin Riverfront Mountain Villas, Beaver Creek Mountain
●    Westin St. John Resort & Villas
●    Vistana Beach Club

xxxi.      Icke-märkta fastigheter – följande icke-märkta fastigheter deltar:

A. Vissa fastigheter för tillfällig vistelse fungerar i överenskommelse med företaget och är inte under ett deltagande varumärke utan kan bokas via Marriotts kanaler (anges i 1.2.b) eller Marriotts webbplatser (noterat i 1.2.c). Om inget annat anges via Marriotts kanaler och Marriotts webbplatser, deltar dessa icke-märkta fastigheter i Marriott Bonvoy baserat på det deltagande varumärket eller All Inclusive-resort som de kommer att konvertera till vid ett senare tillfälle.

B. Atlantis, Paradise Island, Bahamas deltar i lojalitetsprogrammet enligt följande:

( 1 ) Poäng eller miles kan tjänas in för bokningar som görs via www.marriott.com/atlantis/travel.mi, genom att ringa +1 (855) 696-4732, eller boka via Atlantis Paradise Vacations, genom att ringa +1 ( 800) ATLANTIS eller +1 (800) 285-2684. Poäng kan inte lösas in för bokningar bokade via Atlantis Paradise Vacations. Poäng eller miles kommer inte att tjänas in och poäng kan inte lösas in för bokningar bokade via AtlantisBahamas.com.

(2) Poäng eller miles kan tjänas in och poäng kan lösas in för vistelser på The Coral at Atlantis, The Royal at Atlantis och The Cove vid Atlantis.

(3) Inlösenvistelser på The Coral at Atlantis, The Royal at Atlantis och The Cove at Atlantis kommer att inkludera ett enkel- eller dubbelrum i standarden, inklusive kostnaden för hotellrummet, rumsskatt. Avgifter för extra personer för den tredje, fjärde gästen eller efterföljande gäst i rummet är en extra avgift och ingår inte i prisinlösen som betalningsmetod. Denna avgift samt alla andra fastighetsavgifter, inklusive resortavgifter och serviceavgifter är lojalitetsprogrammedlemmens ansvar och ingår inte i vistelsen.

(4) poäng eller miles kan endast tjänas till rumspriset. The Reef at Atlantis, The Beach at Atlantis och Harbourside at Atlantis deltar inte i lojalitetsprogrammet.

(5)Begränsade förmåner tillhandahålls enligt beskrivningen i avsnitt 1.3, avsnitt 3.4 och avsnitt 4, med undantag för frukostalternativet som är kopplat till förmånen Elite välkomstgåva som inte är tillgänglig.

xxxii.      Marriott Executive Apartments® – endast baspoäng- och miles-intjäningspartner (ingen poänginlösen eller Elite-förmåner på fastigheten inklusive Elite-bonuspoäng)

xxxiii.Hem och villor från Marriott International – korttidsuthyrning av bostäder tillhandahålls via https://homesandvillasbymarriott.com har begränsat deltagande i lojalitetsprogrammet enligt beskrivningen i HVMI:s användarvillkor. Medlemmar som bokar via HVMI-webbplatsen omfattas i alla avseenden av programreglerna och HVMIs användarvillkor.

xxxiv.All-inclusive by Marriott Bonvoy – Om inget annat anges identifieras resortfastigheter på https://all-inclusive.marriott.com delta i lojalitetsprogrammet ("All-inclusive Resorts") i en unik egenskap som uttryckligen anges i deras separata användarvillkor ("All-inclusive by Marriotts villkor").Medlemmar som bokar och bor på en All-Inclusive Resort omfattas i alla avseenden av programreglerna och All-Inclusive by Marriotts villkor.

1.2.b. "Marriott Channels" utgörs gemensamt av Marriotts webbplatser, mobilapparna, deltagande fastigheter och kundtjänst (som inkluderar medlemssupport).

1.2.c. "Marriotts webbplats" är en webbplats som drivs av eller drivs på uppdrag av företaget eller en fastighet som deltar i lojalitetsprogrammet och inkluderar för närvarande dessa webbplatser: Marriott.com, RitzCarlton.com, stregis.com, editionhotels.com, theluxurycollection.com, bulgarihotels.com, whotels.com, jwmarriott.com, marriotthotels.com, sheraton.com, deltahotels.com, lemeridien.com, westin.com, autographhotels.com, design-hotels.marriott.com, renhotels.com, tributeportfolio.com, gaylordhotels.com, courtyard.com, fourpoints.com, springhillsuites.com, proteahotels.com, fairfield.marriott.com, achotels.marriott.com, alofthotels.com, moxyhotels.com, marriottexecutiveapartments.com, residenceinn.marriott.com, TownePlaceSuites.com, elementhotelshub.com, homesandvillasbymarriott.com, all-inclusive.marriott.com och MarriottBonvoy.com.

1.2.d. En "mobilapp" är en nedladdningsbar applikation som drivs av eller drivs på uppdrag av företaget i samband med lojalitetsprogrammet inklusive, utan begränsning, dess Iphone- och Android-versionerna.

1.3 Fördelar med medlemskap

1.3.a. Medlemssupport. Medlemmar i lojalitetsprogram kommer att ha tillgång till telefonnummer till medlemsservice för bokningar, kundtjänst och förfrågningar om inlösen av priser på medlemssupportwebbplatsen.

1.3.b. Medlemspriser.

i. Medlemspriser. Medlemmar i lojalitetsprogram kommer att få ett exklusivt, föredraget pris ("medlemspris") när de bokar rum via en Marriott-kanal. Medlemspriser är tillgängliga på deltagande fastigheter och varumärken förutom på Atlantis, Paradise Island, Bahamas, The Cosmopolitan of Las Vegas, Design Hotels, Homes & Villas by Marriott International och Ritz-Carlton Reserve. Förbokning krävs.

S. Medlemspris ger en rabatt på minst två procent (2 %) på vardagar och upp till fem procent (5 %) på helger. Ritz-Carlton, St. Regis och EDITION erbjuder 2 % alla dagar i veckan.

B. Medlemspris tillämpas på den deltagande fastighetens lägsta tillämpliga tillgängliga offentliga priser för icke-premiumrum (enligt definitionen i avsnitt 3.3.e).

C. Medlemspris måste bokas av medlemmen som bor på den deltagande fastigheten vid bokning.

D. Medlemspriser gäller inte för grupper om tio (10) eller fler gästrum.

E. Medlemspriset får inte kombineras med andra utvalda kampanjer, erbjudanden eller rabatter och är inte giltigt för befintliga bokningar eller grupper.

F. Medlemsavgiften gäller inte för kvalificerade tillfälliga avgifter såsom statliga avgifter, förhandlade avgifter, AAA-avgifter och seniorrabattavgifter.

1.3.c. Gratis internet på rummet. En medlem som bokar en vistelse på en deltagande fastighet via en Marriott-kanal kommer att få gratis tillgång till standardinternet på rummet under vistelsen. Dessutom kommer Marriott Bonvoy Gold Elite-, Marriott Bonvoy Platinum Elite-, Marriott Bonvoy Titanium Elite-, Marriott Bonvoy Ambassador Elite-medlemmar och alla kreditkortsinnehavare med ett gemensamt varumärke som har tillgång till premiuminternet som en förmån, att få gratis förbättrad tillgång till internet på rummet oavsett bokningsmetod (tillsamman kallat "förmånen med internetåtkomst"). De ytterligare undantagen som anges nedan gäller.

i. Förmånen med internetåtkomst är begränsad till ett (1) gästrum per kvalificerad medlem och vistelse oavsett hur många rum som har bokats, och medlemmen måste stanna i gästrummet och betala för avgifterna. Internetförmånen gäller inte för mötesrum.

ii. Deltagande fastigheter som har obligatoriska resortavgifter, som inkluderar tillgång till internet, kommer att tillhandahålla en ersättningsförmån, som bestäms enligt varje deltagande fastighets gottfinnande.

iii. Ingen ytterligare förmån för internetåtkomst kommer att tillhandahållas på deltagande fastigheter och varumärken som erbjuder gratis tillgång till internet på rummet för alla gäster. Detta inkluderar fastigheter i Asien och Stillahavsområdet som erbjuder gratis tillgång till internet på rummet för alla gäster, oavsett bokningskanal. Deltagande varumärken som tillhandahåller gratis tillgång till internet på rummet till alla gäster inkluderar: Ritz-Carlton Reserve, EDITION, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Vistana-fastigheter, Delta Hotels, Four Points, Protea Hotels, Aloft, Moxy Hotels, Element och Homes & Villas by Marriott International. Deltagande fastigheter som erbjuder gratis tillgång till standardinternet på rummet till Gold Elite-, Platinum Elite-, Titanium Elite- och Ambassador Elite-medlemmar inkluderar endast: Atlantis, Paradise Island, Bahamas och The Cosmopolitan of Las Vegas, NV. Se den deltagande fastigheten för mer information.

1.3.d. Fördelar genom andra marknadsföringsprogram.

i. Prokard Explorer. Prokard Explorer är ett marknadsföringsprogram som erbjuder sina medlemmar förmåner som endast gäller för deltagande fastigheter i Protea Hotels portfölj. Prokard Explorer fungerar både som ett fristående program såväl som i samband med lojalitetsprogrammet.

S. Prokard Explorer har inga intjänings- och poänginlösenförmåner. Gäster som är medlemmar i både Prokard Explorer och lojalitetsprogrammet kan endast tjäna och lösa in poäng eller miles med lojalitetsprogrammet.

B. När du bor på ett deltagande Protea Hotel kan gäster som är medlemmar i både Prokard Explorer och lojalitetsprogrammet (a) välja att tjäna lojalitetsprogrampoäng eller miles, och (b) få förmåner från båda programmen. Prokard Explorer-förmånerna inkluderar middagsrabatter, förmånliga priser och boendekuponger. Lojalitetsprogramförmånerna baseras på medlemsnivån som beskrivs i avsnitt 1.3 och 4.

C. Alla regler för lojalitetsprogram gäller.

1.4 Villkor för registrering

1.4.a.  Fylla i registreringsansökan.  En person kan ansöka om att registrera sig för lojalitetsprogrammet genom att fullständigt och korrekt fylla i en ansökan på lojalitetsprogrammets webbplats, på en deltagande fastighet eller via en annan registreringskanal. Företaget kan neka medlemskap i lojalitetsprogrammet för alla sökande efter eget gottfinnande och utan skriftligt meddelande.

1.4.b.  Individuellt medlemskap. Endast fysiska personer är kvalificerade för medlemskap i lojalitetsprogram, och varje fysisk person får endast ha ett medlemskonto. Alla lojalitetsmedlemskonton är individuella konton. Gemensamma konton är inte tillåtna. Lojalitetsprogramförmåner kan inte överföras om inte annat uttryckligen anges.

1.4.c. Typer av medlemskap

i.     Nivåmedlemskap.  Ett nivåmedlemskap är basmedlemsnivån i lojalitetsprogrammet.

ii.     Elite-medlemskap. När en medlem har nått vissa milstolpar kommer en medlem att tjäna Elite-medlemsstatus och bli en Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite eller Ambassador Elite-medlem (sammantaget "Elite-medlmesskapsstatus" eller "Elite-status"). Kraven för att få Elite-status anges i avsnitt 4.

iii. Lifetime Elite-medlemskap. När en medlem har nått vissa milstolpar kan en medlem tjäna Lifetime Silver Elite, Lifetime Gold Elite eller Lifetime Platinum (sammantaget "Lifetime Elite Membership Status" eller "Lifetime Elite Status"). Kraven för att tjäna Lifetime Elite Status anges i avsnitt 4.

iv.      Förvaltat kompanjon-medlemskap. Anställda i företaget och associerade som arbetar på av Marriott ägda, leasade, licensierade och förvaltade platser (tillsammans "förvaltade kompanjoner" och individuellt en "förvaltad kompanjon") kan delta i lojalitetsprogrammet genom: (1) ett medlemskonto identifierat som en förvaltad kompanjon ("förvaltat kompanjon-medlemskap"), (2) timeshare-ägande i Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club eller Vistana-nätverk eller (3) med ett aktivt Marriott Bonvoy-kreditkortskonto med medverkande varumärken där det är tillgängligt. Förvaltat kompanjon-medlemskap kan delta i lojalitetsprogrammet i enlighet med programreglerna med förbehåll för restriktioner och begränsningar som identifieras i de förvaltade kompanjon-reglerna som är tillgängliga för granskning på företagets intranät och andra Marriott-kanaler.

v.     Företagsmedlemskap. Endast individer är berättigade att delta i lojalitetsprogrammet.  Företag, grupper och/eller associerade enheter kan inte registrera sig som lojalitetsprogrammedlemmar.  När du reser i affärer är det en medlems ansvar att följa sin företagspolicy angående reseprogram. Information om en medlems ackumulering av poäng eller miles för affärsresor är föremål för avslöjande till medlemmens företag i enlighet med tillämpliga lagar och förordningar.

1.4.d.  Tilldelning av medlemskonto och medlemsnummer.  Efter ansökan till lojalitetsprogrammet kommer ett medlemskonto att öppnas och ett medlemsnummer kommer att tilldelas varje sökande.  När en individ erhåller detta medlemsnummer blir en medlem berättigad att tjäna poäng eller annan valuta som används av ett flygbolags bonusprogram ("miles") på deltagande fastigheter.  Ytterligare detaljer beskrivs i avsnitt 1.5 och avsnitt 2. 

1.4.e. Dubbletter av konton.  En fysisk person kan gå med i lojalitetsprogrammet. En medlem får dock inte ha ett eller flera dubblettkonton i lojalitetsprogrammet på samma gång.

i.     Om mer än ett medlemsnummer för lojalitetsprogram tilldelas en person för lojalitetsprogrammet, kommer han/hon endast att få poäng eller miles för ett medlemskonto. Dubblettmedlemskonton kan avbrytas.

ii.      En medlem med individuella medlemskonton i lojalitetsprogrammet kommer inte att kunna länka dessa konton, överföra poäng mellan konton eller få sin Elite-status matchad. Medlemmen måste kombinera dem till ett enda medlemskonto med ett nummer, en Elite-status och ett poängsaldo. En sammanslagning av konton kan begäras via online-formuläret. Att slå samman medlemskonton kan varken göras på deltagande fastigheter, via mobilappen eller andra via bokningskanaler.

iii.      När medlemmar kombinerar sina lojalitetsprogrammedlemskapskonton, kommer kontouppgifterna omedelbart att börja kombineras och vissa kommer att vara tillgängliga direkt (poäng, nätter, Elite-status, kommande bokningar), eller inom några dagar (utmärkelser för svitnatt, belöningar, tidigare aktivitet och mobilnyckel och gästtjänster).

1.4.f.  Personlig profil.  Information som tillhandahålls av en medlem kommer att bevaras i en personlig preferensprofil med medlemskontot. All information som lämnas av en medlem i hans/hennes personliga profil måste vara giltig och korrekt och måste hållas aktuell.  

i.     En medlem kan ändra sin adress genom att ändra sin information i kontoprofilen på lojalitetsprogrammets webbplats eller kontakta medlemssupporten. I vissa fall kan adressändringar kräva stödjande juridisk dokumentation.

ii.     Namnändringar på ett medlemskonto måste innehålla juridisk dokumentation, underskrift, datum och medlemsnummer.  Mer information finns i våra Vanliga frågor eller hos medlemssupporten.

iii.     Kreditkortsinformation som ingår i en medlems profil kommer att användas av deltagande fastigheter för att garantera medlemmens vistelse och för att betala för vistelseavgifter, såvida inte medlemmen tillhandahåller ett annat kreditkort när bokningen görs, vid incheckning eller utcheckning. En medlem kan ändra sin kreditkortsauktorisering för framtida transaktioner genom att ändra sin information i kontoprofilen på lojalitetsprogrammets webbplats eller genom att kontakta medlemssupporten. En medlem måste meddela företaget om det auktoriserade kreditkortet försvinner, blir stulet, ogiltigförklarat eller löper ut.

1.4.g.  Användning av information som samlats in i ansökan.  Informationen som en medlem lämnar till företaget när de fyller i lojalitetsprogramansökan och löser in poäng behandlas i enlighet med företagets integritetspolicy.  Kommunikation av relevant information är viktig för att administrera lojalitetsprogrammet och ge varje medlem möjlighet att maximera fördelarna med medlemskapet.  Lojalitetsprogrammet kommer endast att yppa medlemsinformation till:  företaget, person(er) auktoriserad(e) av medlemmen, franchisetagare, uppföljningsföretag, leverantörer av e-posttjänster och postföretag som behandlar post för sådana enheter, auktoriserade licenstagare (enligt definitionen i företagets integritetspolicy) och marknadsföringsföretag som tillhandahåller tjänster till företaget.  Medlemsinformation kommer i varje enskilt fall endast att lämnas ut för ett eller flera av följande syften:  1) för att bättre betjäna medlemskontot och medlemmens preferenser genom att hålla medlemmen informerad om kontostatus och aktiviteter genom tryckta eller elektroniska kontoutdrag, 2) att bedöma en medlems rätt till förmåner, 3) att samla in och behandla medlemsavgifter som uppkommit vid företagets anläggningar, 4) att erbjuda en medlem ytterligare produkter och tjänster, 5) att skicka regelbundna kundnöjdhets- eller marknadsundersökningar och/eller 6) att erbjuda en medlem produkter eller tjänster från utvalda välrenommerade företag med vilka lojalitetsprogrammet har en strategisk relation eftersom lojalitetsprogrammet tror att deras erbjudanden kommer att vara av intresse för medlemmen.  När medlemmen väljer att bli medlem i ett lojalitetsprogram, samtycker medlemmen till att ta emot all typ av information som beskrivs ovan, men medlemmen kommer att ges möjlighet att definiera och ändra e-post- och andra kommunikationspreferenser.

1.5 Medlemsmeddelanden

1.5.a.  Nya medlemmar kommer att få Marriott Bonvoys lojalitetsprogrammeddelanden.

1.5.b. All kommunikation från lojalitetsprogram kommer att skickas till en medlems postadress eller e-postadress som för närvarande anges på medlemmens konto. Meddelanden som levereras till den registrerade adressen kommer att anses ha mottagits en (1) arbetsdag efter att den skickats om den har levererats till medlemmens e-postadress eller fem (5) arbetsdagar efter att den har skickats om den har levererats till den angivna postadressen. Medlemmar måste hålla sina e-postadresser och postadresser aktuella. Varken företaget eller lojalitetsprogrammet ska ha något ansvar för missriktad eller förlorad post eller några konsekvenser av detta.

1.5.c. Medlemmar kommer att få regelbundna poängsaldorapporter via e-post, förutsatt att det har skett en transaktion på kontot sedan den senaste poängsaldorapporten och medlemmen har gett företaget lämpligt tillstånd att kontakta medlemmen via e-post.

1.5.d.  Företaget kan också skicka kampanjer, erbjudanden och annan kommunikation till medlemmar från tid till annan, vilket kan inkludera, utan begränsning, föremål från tredje part.  Föremålen från tredje part är baserade på informationen som tillhandahålls företaget av en medlem och eventuella ytterligare uppgifter som företaget kan behålla.  Medlemmar kan ändra personliga detaljer och kommunikationsinställningar när som helst i kontoprofilen på lojalitetsprogrammets webbplats eller genom att kontakta medlemssupporten; dock kan företaget kräva att en medlem skickar stödjande dokumentation innan vissa ändringar tillåts (t.ex. juridiska namnändringar).

1.5.e.  Varje gång en medlem kontaktar medlemssupporten kan företaget ställa vissa säkerhetsfrågor till medlemmen för att verifiera medlemmens identitet. Medlemssupport kan övervaka eller spela in telefonsamtal för att förbättra servicekvaliteten.

1.5.f.  En medlem kan granska sitt poängsaldo och transaktionshistorik och uppdatera personliga detaljer och preferenser i kontoprofilen på lojalitetsprogrammets webbplats. Ett medlemsnummer eller medlemmens användarnamn och lösenord krävs för att komma in på webbplatsen.

1.6 Tjäna poäng eller miles

Medlemmar kan tjäna poäng (valutan i lojalitetsprogrammet) eller miles (valutan för flygbolagets bonusprogram, inklusive valfri valuta oavsett om det är miles, kilometer, poäng etc., med det deltagande bonusprogrammet som de väljer). för kvalificerade avgifter på en deltagande fastighet i enlighet med avsnitt 2.

1.6.a. Poäng och miles omfattas av programreglerna. Såsom anges i avsnitt 1.1.a., är ackumuleringen av poäng och miles föremål för programreglerna och flygbolagets villkor för programmet för "frekvent flygande". Varje medlem i lojalitetsprogram är ansvarig för att läsa programreglerna, nyhetsbreven och kontoutdragen för att förstå hans eller hennes rättigheter, skyldigheter och status i lojalitetsprogrammet, såväl som strukturen för att tjäna utmärkelser.

1.6.b. Skatter. Poäng, miles och utmärkelser som tjänats in genom att delta i lojalitetsprogrammet kan vara föremål för beskattning. Eventuell beskattning, inklusive meddelande, i samband med mottagandet eller användningen av poäng, miles eller utmärkelser är medlemmens eget ansvar.

1.6.c. Villkor för överföring av poäng och miles. Intjänade poäng och miles utgör inte medlemmens egendom. Poäng som samlats in av en lojalitetsprogrammedlem är endast till förmån för medlemmen och får inte överföras till någon annan utom enligt vad som anges nedan.

i.      Överföra poäng till konton för familj eller vänner. Det finns ett begränsat undantag från begränsningen att överföra en medlems poäng till vänners eller familjs konton, förutsatt att båda kontona har god status. Se avsnitt 2.8 för mer information.

ii.      Dödsfall. I händelse av en medlems död kan företaget, efter eget gottfinnande, tillåta att oinlösta poäng från den avlidna medlemmens konto överförs till en familjemedlem eller en vän som är aktiv medlem efter att företaget fått och granskat all begärd dokumentation och korrespondens. Utmärkelser, Elite-medlemsstatus, Lifetime-medlemsstatus och relaterade förmåner, inklusive, utan begränsning, Elite Night Credit, kommer inte att överföras till poängmottagaren.

iii.      Skilsmässa. I händelse av att en medlem genomgår en skilsmässa kan företaget, efter eget gottfinnande, tillåta att oinlösta poäng överförs från ett medlemskonto till ett annan medlemskonto efter att företaget fått och granskad all begärd dokumentation och korrespondens inklusive, utan begränsning, juridiska dokument som styr en sådan överföring av poäng. Utmärkelser, Elite-medlemsstatus, Lifetime-medlemsstatus och relaterade förmåner, inklusive, utan begränsning, Elite-nattkredit, kommer inte att överföras till poängmottagaren.

iv.      Medlemmar är förbjudna att byta eller sälja poäng mot kontanter eller andra vederlag enligt avsnitt 1.7.h.

v.      Alla poäng som lojalitetsprogrammet efter eget gottfinnande anses ha överförts i strid med lojalitetsprogrammets villkor kan konfiskeras.

1.6.d. Policy för poäng som löper ut. Medlemmar måste förbli aktiva i lojalitetsprogrammet för att behålla poäng de samlar på sig. Om ett medlemskonto är inaktivt under tjugofyra (24) månader i följd, kommer det medlemskontot att förlora alla samlade poäng. Medlemmar kan förbli aktiva i lojalitetsprogrammet och behålla ackumulerade poäng genom att tjäna poäng eller miles, lösa in poäng eller köpa poäng (enligt 2.9) i lojalitetsprogrammet minst en gång var tjugofjärde (24) månad, utom vid de undantag som anges nedan. Om en medlem inte upprätthåller en aktiv status under fem (5) år i följd, kan medlemmens konto avaktiveras. När poängen är förverkade kan poängen inte återställas, men en medlem kan intjäna nya poäng, såvida inte medlemmens konto har avaktiverats.

i.      Inte alla poängaktiviteter bidrar till att upprätthålla aktiv status i lojalitetsprogrammet. Exempel på aktiviteter som inte räknas för att bibehålla en aktiv status i lojalitetsprogrammet inkluderar, men är inte begränsade till:

A.      Ge bort eller överföra poäng, dock räknas omvandling av poäng till miles eller miles till poäng för att behålla en aktiv status,

B.      Ta emot poäng som gåva eller överföring

ii.      Priser som lösts in av en medlem innan poängen förverkas är fortfarande giltiga även om utmärkelsen kanske ännu inte har uppfyllts vid tidpunkten för poängförverkande.

iii.      Policyn för poängs utelöpande påverkar för närvarande inte poäng på ett Lifetime Elite-medlemskapskonto, lojalitetsprogrammet kan dock välja att tillämpa en utelöpandepolicy för poäng på Lifetime Elite-medlemskonton i framtiden.

iv.      Poäng utfärdade eller intjänade genom Vistana, inklusive, utan begränsning, reseincitament, köpincitament, Marriott Bonvoy Conversion, lotterier och andra presentpriser kommer att förfalla sex (6) år efter det datum då de sätts in på ett medlemskonto, oavsett medlemsaktivitet. Alla sådana poäng eller någon del därav, som inte har lösts in inom deras sex (6) år långa förfalloperiod, kommer att förverkas utan föregående meddelande.

1.6.e.  Villkor och bestämmelser för flygbolags bonusprogram "Frequent Flyer".  Programreglerna för anslutna flygbolags bonusprogram styr inlösen och utdelning av alla intjänade eller överförda miles.

1.7 Övriga villkor för registrering

1.7.a.  Avbryta eller stänga av medlemskonton

i.        Avbokning av medlem. En Medlem kan när som helst säga upp sitt medlemskap i lojalitetsprogrammet genom att skicka ett skriftligt meddelande om uppsägning till Medlemssupport. Alla oinlösta poäng och utmärkelser samt uppnådd medlemsstatus, inklusive Elite-status och livstids Elite-status, kommer att förverkas omedelbart och får inte återinföras eller överföras.

ii.        Uppsägning eller avstängning utförd av företaget. Företaget kan avbryta en medlems samlade poäng, avbryta lojalitetsprogramförmåner, avbryta Elite-medlemskapsstatus, avbryta livstids Elite-medlemsstatus (vilket i efterhand också kommer att ta bort skyddet mot förverkande av poäng om medlemmen skulle bli inaktiv enligt beskrivningen i avsnitt 1.5.d. eller avsluta en medlemskonto när som helst med omedelbar verkan och utan skriftligt meddelande, av någon anledning och efter företagets eget gottfinnande inklusive, utan begränsning, om företaget anser att medlemmen har:

A.        Agerat på ett sätt som inte överensstämmer med tillämpliga lagar, förordningar och föreskrifter

B.        En underlåtenhet att betala någon hotell- eller annan räkning till företaget eller en deltagande fastighet eller en underlåtenhet att fullfölja en Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club eller en ekonomisk förpliktelse i Vistana Network

C.         Handlat på ett olämpligt, bedrägligt, kränkande eller fientligt sätt,

D         Brutit mot eller överträtt någon av dessa programregler eller användarvillkoren för webbplatsen

E.         Bedrägligt hävdat berättigande att tjäna förmåner genom Marriott Bonvoy ^TM-evenemang eller

F.        Delaktig i något dåligt uppförande eller fel i samband med lojalitetsprogrammet inklusive, utan begränsning, med avseende på poäng, Elite-nattkrediter, utmärkelseanvändning eller andra förmåner för lojalitetsprogrammedlemmar.

iii.         Konkurs. I enlighet med tillämplig lag kommer en medlems medlemskap i lojalitetsprogrammet att upphöra automatiskt när medlemmen ansöker om konkurs eller på annat sätt är föremål för ett konkursförfarande.

iv.         Rättsliga åtgärder. Ingenting i dessa programregler kommer att begränsa företaget i utövandet av några lagliga eller skäliga rättigheter eller gottgörelser.

1.7.b.  Effekt av uppsägning av medlemskap

i.        Lojalitetsprogrammet, poäng, inlösenutmärkelser, reklampriser och andra relaterade förmåner och tjänster är företagets egen egendom och tillhör inte medlemmarna. Vid uppsägning av medlemskap i lojalitetsprogrammet av någon anledning, kommer alla oinlösta poäng, utmärkelser och andra relaterade förmåner och tjänster att förverkas och en medlem kommer inte längre att kunna delta i lojalitetsprogrammet. Poäng, utmärkelser och andra relaterade förmåner och tjänster har inget kontantvärde och företaget kommer inte att kompensera eller betala ut kontanter för eventuella förverkade eller oanvända poäng.

ii.         Om företaget säger upp en medlems konto av någon anledning, får medlemmen inte ansöka om medlemskap i lojalitetsprogrammet på nytt, förutom under mycket begränsade omständigheter efter företagets eget gottfinnande, och alla konton som öppnats i medlemmens namn efter uppsägningen, såväl som poäng, utmärkelser och andra relaterade förmåner och tjänster som tjänats in på det kontot kommer att förverkas vid upptäckt.

iii.         Om en medlem säger upp sitt konto, eller om ett medlemskonto blir inaktivt enligt beskrivningen i avsnitt 1.5.d. kan medlemmen ansöka om medlemskap i lojalitetsprogrammet vid ett senare tillfälle, men inga poäng, utmärkelser och andra relaterade förmåner och tjänster som tidigare förverkats eller förfallit kommer att återinföras till medlemskontot och eventuell Elite-medlemsstatus och/eller livstids Elite-medlemsstatus kommer inte att återställas.

iv.        En Elite-medlemsstatus och livstids Elite-medlemskapsstatus upphör vid uppsägning av ett medlemskonto.

1.7.c.  Ändring av program. Om inte annat uttryckligen är förbjudet eller begränsat av tillämpliga lagar, har företaget rätt att ändra, begränsa, modifiera eller avbryta lojalitetsprogrammets regler och utmärkelser, med eller utan förvarning, även om sådana ändringar kan påverka värdet på poäng eller miles, eller möjligheten att erhålla vissa utmärkelser. Partnerprogram förbehåller sig på samma sätt rätten att ändra sina egna program, vilket kan påverka dina rättigheter och förväntade förmåner under lojalitetsprogrammet. Företaget och partnerprogrammen kan bland annat: (i) öka eller minska antalet poäng eller miles som tas emot för en vistelse eller krävs för en utmärkelse, (ii) dra tillbaka, begränsa, ändra eller avbryta någon utmärkelse, (iii) lägga till blackout-datum, begränsa antalet tillgängliga rum för alla utmärkelser på en deltagande fastighet eller på annat sätt begränsa den fortsatta tillgängligheten av utmärkelser, (iv) ändra programförmåner, resepartner, platser som betjänas av företaget eller dess resepartner, villkor för deltagande, regler för att tjäna, lösa in, behålla eller förverka poäng eller miles, eller regler som styr användningen av utmärkelser, (v) ändra eller avbryta sina resepartnerpriser. När medlemmarna samlar poäng eller miles får medlemmarna inte förlita sig på att en utmärkelse är fortsatt tillgänglig.

1.7.d.  Uppsägning av program. Företaget kan säga upp lojalitetsprogrammet med sex (6) månaders varsel till alla aktiva lojalitetsmedlemmar. Efter företagets eget gottfinnande kan företaget välja att ersätta lojalitetsprogrammet med ett liknande lojalitetsprogram när som helst omedelbart efter ett meddelande till aktiva lojalitetsmedlemmar. En medlem får inte samla poäng eller göra anspråk på utmärkelser, lojalitetsprogramförmåner eller bekvämligheter efter att lojalitetsprogrammet har avslutats. Om lojalitetsprogrammet avslutas, kommer alla oinlösta poäng att förverkas utan någon skyldighet eller ansvar, och inga anspråk på utmärkelser kommer att uppfyllas efter uppsägningstidens utgång. Företaget kan säga upp något av lojalitetsprogrammen helt eller delvis, i vilken jurisdiktion som helst med mindre än sex månaders varsel om det krävs enligt tillämplig lag.

1.7.e.  Förmåner med förbehåll för tillgänglighet och ändringar. Alla lojalitetsprogramförmåner, bekvämligheter, erbjudanden, utmärkelser och tjänster är beroende av tillgänglighet och kan ändras när som helst utan föregående meddelande.

1.7.f. Behörighet att få förmåner. Genom att acceptera förmåner, bekvämligheter, erbjudanden, utmärkelser eller tjänster i lojalitetsprogram, inklusive, utan begränsning, poäng eller utmärkelser, erkänner en medlem att han/hon är ansvarig för att avgöra om han/hon är berättigad att ta emot och att han/hon är berättigad att ta emot sådana förmåner, bekvämligheter, erbjudanden, utmärkelser eller tjänster i lojalitetsprogram (inklusive, utan begränsning, poäng och utmärkelser) enligt tillämpliga lagar, gåvopolicyer och incitamentspolicyer. Varje medlem måste omedelbart meddela företaget om han/hon inte är berättigad att ta emot några förmåner, bekvämligheter, erbjudanden, utmärkelser eller tjänster i lojalitetsprogram när som helst.

1.7.g.  Behörighetsmeddelande. En medlem måste omedelbart meddela företaget i händelse av att (i) han/hon av någon anledning inte är berättigad, inklusive utan begränsning, i enlighet med tillämpliga lagar, gåvopolicyer eller incitamentspolicyer, för att tjäna poäng, utmärkelser, Elite-medlemsstatus eller andra förmåner som en medlem kan tjäna i lojalitetsprogrammet eller (ii) hans/hennes medlemskonto har krediterats med några poäng, Elite-medlemsstatus eller någon annan förmån som en medlem kan tjäna in i lojalitetsprogrammet som han eller hon inte har tjänat in eller inte är berättigad att tjäna.

1.7.h.  Ingen försäljning eller överföring. Förutom vad som uttryckligen tillåts i programreglerna, får poäng, utmärkelser och andra medlemsförmåner inte säljas, bytas ut eller överföras (annat än av företaget eller dess representanter). Alla försök till överföring, försäljning eller byteshandel kommer att vara ogiltiga och kommer att konfiskeras. Företaget och dess partner kan vägra att medge eller erkänna några poäng, utmärkelser eller medlemsförmåner som företaget tror kan ha överförts, sålts eller bytts ut.

2. TJÄNA POÄNG

2.1 Intjäningsmöjligheter på deltagande fastigheter

2.1.a. En medlem kommer att tjäna:

i. Tio (10) baspoäng för varje US-dollar, eller motsvarande valuta, som debiteras och betalas av medlemmen för kvalificerande avgifter i enlighet med avsnitt 2.1.b, förutom på Element, Residence Inn, TownePlace Suites och Homes & Villas by Marriott International, där en medlem tjänar fem (5) baspoäng för varje US-dollar som spenderas på kvalificerande avgifter, och förutom i Marriott Executive Apartments-fastigheter där en medlem tjänar två och en halv (2,5) baspoäng för varje US-dollar som spenderas på kvalificerande priser i enlighet med 2.1.e och

ii. Elite-bonuspoäng, förutsatt att medlemmen har uppfyllt Elite-medlemskraven för Elite-medlemskapsstatus eller Lifetime Elite-medlemskapsstatus som beskrivs i avsnitt 4.2. Mängden bonuspoäng som en medlem tjänar beror på medlemmens uppnådda Elite-medlemsnivå enligt avsnitt 4.3. Tillgänglig för Elite-medlemmar på alla deltagande varumärken om inte annat anges i avsnitt 1.2.a.

iii. Poäng för att uppnå Elite-medlemskapskraven (”Elite-nattkrediter” eller individuellt, ”Elite-nattkredit”), för Elite-medlemskapsstatus och Lifetime Elite-medlemskapsstatus som beskrivs i avsnitt 4.2. En Elite-nattkredit tjänas endast in på en natt under en kvalificerande vistelse enligt beskrivningen i 2.1.d ("Kvalificerande natt", eller för mer än en natt, "Kvalificerande nätter").

2.1.b. Kvalificerande avgifter. "Kvalificerande avgifter" är:

i. Avgifter som uppstår under vistelse i ett gästrum på en deltagande fastighet av en medlem i dennes folio och upp till två (2) extra gästrum, inklusive, utan begränsning, avgifter för:

A. Kvalificerande priser för vistelser,

B. Mat och dryck (exklusive alkoholhaltiga drycker där det är förbjudet enligt lag) och kan exkludera avgifter som uppstår vid försäljningsställen som inte hanteras eller drivs av den deltagande fastigheten,

C. Direktuppringd telefon på rummet och direktuppringd fax på rummet,

D. Filmer och videospel på rummet;

förutsatt att Medlemmen uppger sitt medlemsnummer vid bokningstillfället eller vid incheckningen, bor i ett av de reserverade gästrummen och betalar för avgifterna eller

ii. Avgifter som medlemmen ådrar sig, utan vistelse i ett gästrum, för mat och dryck (exklusive alkoholhaltiga drycker där det är förbjudet enligt lag) på restauranger belägna på deltagande fastigheter som erbjuder denna förmån om:

A. avgifterna är högre än 10 US-dollar (exklusive skatter, serviceavgifter och dricks),

B. maten och dryckerna inte är i samband med en bankett, möte eller annan funktion som är undantagen från kvalificerande avgifter enligt avsnitt 2.1.b och

så länge som medlemmen uppger sitt medlemsnummer vid betalningstillfället. Elite-bonuspoäng kommer inte att delas ut på avgifter som medlemmen ådragit sig utan vistelse i ett gästrum enligt avsnitt 2.1.b (ii). Avgifter från mat- och dryckesställen som hanteras eller drivs av en tredje part kanske inte är berättigade till intjäning av poäng. Avgifter som uppstår i försäljningsställen som inte är belägna inom den deltagande fastigheten eller all inclusive-anläggningen är inte kvalificerande avgifter. Intjäning på restauranger utan vistelse erbjuds:

(1) I Asien och Stillahavsområdet: deltagande varumärken i lojalitetsprogrammet, förutom Moxy, Element, Marriott Vacation Club, Design Hotels, Marriott Executive Apartments, och inklusive de restauranger och barer som anges på https://marriottbonvoyasia.com/R+B (vissa undantag kan gälla). Ytterligare erbjudanden kan vara tillgängliga för medlemmar  på https://marriottbonvoyasia.com/. Medlemmar omfattas av villkoren för erbjudandet och reglerna för lojalitetsprogram och

(2) I Europa, Mellanöstern och Afrika: På restauranger och barer på följande deltagande varumärken i lojalitetsprogrammet: St. Regis, The Luxury Collection, W, Sheraton, Le Méridien, Westin, Tribute Portfolio, Four Points, Aloft och Element. Dessutom på restauranger och barer bland utvalda deltagande fastigheter listade här: https://www.morecravings.com/en/offers/marriottbonvoy. Ytterligare erbjudanden på webbplatsen kan vara tillgängliga för medlemmar. Medlemmar omfattas av villkoren för erbjudandet och reglerna för lojalitetsprogram och

(3) I USA, Kanada: På restauranger och barer på följande deltagande varumärken i lojalitetsprogrammet: St. Regis, The Luxury Collection, W, Sheraton, Le Méridien, Westin, Tribute Portfolio, Four Points, Aloft och Element och

(4) I Karibien, Mexiko, Centralamerika, Sydamerika: På restauranger och barer belägna inom de deltagande fastigheterna enligt listan på https://hotel-deals.marriott.com/cala-off-folio-earnings/. Ytterligare erbjudanden på webbplatsen kan vara tillgängliga för medlemmar. Medlemmar omfattas av villkoren för erbjudandet och reglerna för lojalitetsprogram eller

iii. Avgifter som uppstår som en del av all inclusive-paketet under vistelse i ett gästrum av en medlem på hans eller hennes folio och upp till två (2) extra gästrum som betalas av medlemmen på all-inclusive-resorter och deltagande fastigheter som erbjuder all- inkluderande paket året runt och utsedda av företaget som all inclusive-egendom. Kvalificerande avgifter för vistelser på dessa all inclusive-fastigheter inkluderar, utan begränsning, avgifter för:

• Kvalificerande priser för vistelser,

• Premiummat och premiumdrycker (exklusive alkoholhaltiga drycker där det är förbjudet enligt lag) köpt på fastigheten utöver det kvalificerande priset,

• Avgifter för extra personer för betalda vistelser till ett kvalificerande pris,

• Spa, golf och andra aktiviteter som drivs av resorten om de sköts av den deltagande fastigheten,

• Skatter, serviceavgifter och dricks som ingår i det kvalificerande rumspaketpriset och

• I vissa begränsade fall kan skatter, serviceavgifter, dricks och/eller avgifter relaterade till andra oförutsedda utgifter som debiteras rumsräkningen vara berättigade till att tjäna poäng,

så länge som medlemmen uppger sitt medlemsnummer vid bokningstillfället eller vid incheckningen, bor i ett av de bokade gästrummen och betalar för avgifterna. Avgifter på mat- och dryckesställen som hanteras eller drivs av en tredje part kanske inte är berättigade till att tjäna poäng. Avgifter som uppstår i butiker som inte är belägna inom den deltagande fastigheten eller All Inclusive-anläggningen är inte kvalificerande avgifter.

2.1.c. Icke-kvalificerande avgifter. Avgifter som inte kvalificerar för poäng inkluderar alla gratistjänster, utmärkelseinlösen (inklusive kontantdel av en utmärkelseinlösen) eller andra avgifter inklusive, utan begränsning: (A) avgifter för banketter, möten eller andra tillställningar, med undantag för poäng intjänade i samband med ett kvalificerande evenemangsavtal enligt beskrivningen i avsnitt 5, (B) andra betalda avgifter inklusive, utan begränsning, parkering, affärscenter, butiker och andra tredjepartstjänster, (C) rumsprisrelaterade skatter, serviceavgifter, dricks, avgifter (t.ex. avgifter för sen avbokning eller utebliven ankomst för att inte ha checkat in för garanterade bokningar även om bokningarna betalats i sin helhet), obligatoriska eller automatiska avgifter (t.ex. resortavgifter) och andra tillämpliga avgifter, inklusive vissa rum och andra skatter och avgifter som inte ingår i ett kvalificerande rumspaket med all inclusive; i vissa begränsade fall kan skatter, serviceavgifter, dricks och/eller avgifter relaterade till andra oförutsedda utgifter som debiteras rumsräkningen, såväl som skatter, serviceavgifter och dricks som ingår i ett kvalificerande rumspaket med all inclusive, vara berättigade till poäng och (D) avgifter som beskrivs i avsnitt 8.1 för Homes & Villas by Marriott International.

2.1.d. Kvalificerande vistelse. En "vistelse" eller en "kvalificerande vistelse" avser alla på varandra följande nätter som en medlem registrerar sig för, och personligen betalar och bor på en deltagande fastighet, för vilka (i) rummet faktureras medlemmen eller (ii) gästrummet direkt faktureras det företag som har ordnat betalning för medlemmens vistelse som inte är kopplad till konferens eller gruppmöte.

i. En "vistelse" är en vistelse under en eller flera nätter i följd på samma deltagande fastighet oavsett in- och utcheckningsaktivitet av en medlem som: (A) uppger sitt medlemsnummer vid bokningstillfället eller vid incheckningen, (B) betalar ett kvalificerande pris eller utnyttjar en utmärkelseinlösen för vistelsen och (C) bor i ett av de reserverade gästrummen. En medlem kan endast tjäna poäng för upp till tre (3) gästrum under en vistelse om han/hon bor i ett av de reserverade gästrummen och betalar en kvalificerande pris eller tillämpar en utmärkelseinlösen för alla gästrummen.

ii. En "kvalificerande vistelse" ger en förmån enligt dessa programregler som räknas för att tjäna Elite Night Credit-poäng. Om inget annat anges, kommer medlemmarna endast att intjäna poäng för varje kvalificerande natt (i) som är en del av en vistelse till ett kvalificerande pris (enligt beskrivningen i 2.1.e.), för det gästrum som medlemmen personligen betalar för och bor i och inte för några ytterligare gästrum, eller (ii) för gästrummet som faktureras direkt till företaget som har ordnat betalning för medlemmens vistelse och som inte är kopplat till en kongress eller ett gruppmöte. Medlemmar får inte Elite Night Credit på vistelser till icke-kvalificerande priser (se 2.1.f.). MVC-ägare och Vistana-ägare kan också tjäna Elite Night Credit enligt avsnitt 7.1 och 7.2. Medlemmar som bor på Ritz-Carlton Destination Club-platser under deras ägande intjänar Elite Night Credit enligt avsnitt 1.2.a.

iii. Medlemmar kan inte tjäna eller ta emot förmåner på flera deltagande fastigheter för samma vistelsedatum.

iv. Endast en medlem per gästrum kan tjäna poäng/miles och Elite-nattkredit, samt få förmåner. Om det finns fler än en medlem som bor i samma gästrum, måste medlemmarna vid incheckningen bestämma vems medlemsnummer som ska tillämpas på gästrummet förutsatt att det är samma medlem som ska betala räkningen.

2.1.e. Qualifying Rates. A “Qualifying Rate” is the rate a Member pays for a Stay in a guest room at a Participating Property which qualifies to earn Points or Miles. Qualifying Rates include most business and leisure rates, such as rates found on Marriott.com without an application of a discount code, Standard and Premium Retail rates, Advanced Purchase rates, Corporate negotiated rates, and national/regional/local Government rates. Unless otherwise specifically stated, Members will receive their membership tier benefits during stays on Qualifying Rates.

i. På deltagande Design HotelsTM tjänar medlemmarna poäng eller miles på kvalificerande avgifter endast på vistelser med kvalificerande pris. Medlemmar tjänar inte poäng eller miles på vistelser till ett icke-kvalificerande pris på deltagande Design HotelsTM även om de ådrar sig kvalificerande avgifter såsom för tillfälliga utgifter.

ii. På Marriott Executive Apartments tjänar medlemmarna poäng eller miles endast på det kvalificerande priset även om de ådrar sig kvalificerande avgifter.

2.1.f. Icke-kvalificerande priser. Ett "icke-kvalificerande pris" är en avgift som en medlem betalar för en vistelse i ett gästrum på en deltagande fastighet som inte kvalificerar sig för att tjäna poäng eller miles, såväl som medlemsförmåner. Icke-kvalificerande priser är de som bokas med följande metoder:

i. Gästrummet bokades via en researrangör, online-resekanal eller annan tredje parts kanal inklusive, utan begränsning, expedia.com, hotwire.com, priceline.com, orbitz.com, booking.com, travelocity.com eller

ii. Gästrummet har bokats till ett gruppris som en del av ett evenemang, möte, konferens eller organiserad rundtur, och medlemmen betalar inte direkt den deltagande fastigheten för ett sådant rum eller

iii. Gästrummet bokades hos en researrangör, grossist eller besättningsrumspris eller paket inklusive, utan begränsning, organiserade turer eller paketbokningar eller

iv. Gästrummet var gratis eller

v. En kupong eller en tredje parts utmärkelse har lösts in för gästrummet.

2.1.g. Poäng kommer inte att delas ut, eller utmärkelser lösas in, hos något dotterbolag eller dotterbolag till företaget annat än på deltagande fastigheter, om inte annat annonseras. Om ett hotell eller annan egendom upphör att vara en deltagande fastighet, kommer alla vistelser efter detta datum inte att vara berättigade att ge poäng oavsett när bokningen gjorts. Se avsnitt 9.5 för ytterligare villkor.

2.2 Tjäna en valuta

En medlem kan bara tjäna en valuta - poäng eller miles. En medlem får inte tjäna både poäng och miles för samma vistelse. En medlem kan byta från att tjäna poäng till miles, eller vice versa, före en viss vistelse genom att uppdatera hans eller hennes medlemsprofil eller genom att kontakta medlemssupporten. En medlem kommer att börja tjäna den nya "valutan" (poäng eller miles) i och med nästa vistelse. Tidigare intäkter kommer inte att konverteras till den nya valutan. Om medlemmen vill "konvertera" poäng till miles kan han eller hon göra det i enlighet med avsnitt 3.5.

2.3 Tjäna miles istället för poäng

Medlemskapskonton är initialt inställda för att tjäna poäng. Medlemmar kan ändra sina intjäningspreferenser till poäng eller miles via sin medlemsprofil online. När de väljer att tjäna miles istället för poäng för kvalificerande vistelser, måste medlemmarna också ange ett deltagande flygbolagsprogram och motsvarande kontonummer i medlemsprofilen till vilken medlemmens miles kommer att krediteras. När detta är klart kommer poäng som tjänats in för framtida kvalificerande vistelser att omvandlas till miles automatiskt, med undantag för Elites välkomstpresent med poäng som finns kvar på medlemmens konto som poäng tills medlemmen påbörjar överföringen till miles. När miles väl har tilldelats till det utsedda deltagande flygbolagets bonusprogram, får de inte ändras till ett annat utsett deltagande flygbolags bonusprogram eller konverteras till lojalitetsprogramspoäng. För detaljer om hur du går med i deltagande flygbolags bonusprogram, se det specifika flygbolagets lojalitetsprograms villkor.

2.4 Marriott Bonvoy™-evenemang

En medlem kan tjäna poäng eller miles och kvalificerande nätter för kvalificerade grupper, möten och evenemang om medlemmen är en kvalificerad mötesplanerare i enlighet med avsnitt 5.

2.5 Individuell intjäning för kvalificerande avgifter och kvalificerande nätter

2.5.a.  Ingen annan person förutom medlemmen får tjäna poäng/miles på kvalificerande avgifter och Elite-nattkredit på kvalificerande nätter för hans/hennes medlemskonto.  Poäng/miles och Elite-nattkredit för ett rum som delas av två lojalitetsprogrammedlemmar kommer endast att tilldelas en lojalitetsprogrammedlem.

2.5.b.  Poäng/miles och Elite-nattkredit är begränsade till individuella resor och rummet måste betalas individuellt av medlemmen eller direktfaktureras till företaget som har ordnat betalning för medlemmens vistelse som inte är kopplad till en kongress eller gruppmöte.

2.5.c. Om medlemmen deltar i en kongress eller ett gruppmöte och individuellt betalar hotellet eller annan egendom direkt för rummet, kommer han/hon att vara berättigad att få poäng/miles och Elite-nattkrediter för vistelsen. Kontraktsrum, rum som är reserverade av företag på löpande basis och master-fakturerade rum är dock inte berättigade att tjäna poäng/miles och Elite-nattkredit.

2.5.d. Militära priser på vissa utomeuropeiska platser är föremål för lokala restriktioner och kan inte vara berättigade till poäng/miles och Elite-nattkredit.

2.6 Kredit för vistelser eller kvalificerande evenemang som genomförts före registreringen

2.6.a. Poäng/miles och Elite-nattkredit kan tjänas in för vistelser som genomförts inom trettio (30) dagar före medlemmens registrering i lojalitetsprogrammet enligt beskrivningen ytterligare i avsnitt 9.3, om sådan kredit begärs via medlemssupport, tillsammans med en kopia av ett betalningskvitto för vistelsen, inom sextio (60) dagar efter vistelsen. Ytterligare dokumentation kan behövas.

2.6.b.Poäng/miles och Elite-nattkredit kan tjänas in för kvalificerande evenemang (se avsnitt 5.4) som genomförs inom trettio (30) dagar före medlemmens registrering i lojalitetsprogrammet enligt beskrivningen i avsnitt 9.3, om sådan kredit begärs via fastigheten där det kvalificerande evenemanget hölls, tillsammans med en kopia av det betalda kvittot för det kvalificerande evenemanget, inom sextio (60) dagar efter det kvalificerande evenemanget.  Ytterligare dokumentation kan behövas.

2.7 Utländsk valuta

Antalet poäng som tjänats in på deltagande fastigheter där en annan valuta än US-dollarvalutan används kommer att beräknas baserat på kvalificerade avgifter omräknade till US-dollar till den växelkurs som valts av företaget. Detta kan vara den utländska växelkurs som används av en deltagande fastighet vid inchecknming, vid utcheckning eller annan kurs som valts av företaget och kanske inte är samma kurs som används för valutaomvandlingar på edlemmens folio.

2.8 Överföra poäng från ett konto till ett annat

2.8.a.I enlighet med villkoren för överföring av poäng som beskrivs i avsnitt 1.6.c., kan en medlem överföra upp till maximalt 100 000 poäng per kalenderår till ett annat medlemskonto så länge som båda kontona har god status och var och en har varit öppet i minst trettio (30) dagar med kvalificerande aktivitet, nittio (90) dagar utan kvalificerande aktivitet (se 2.8.b).En medlem kan få upp till maximalt 500 000 poäng per kalenderår från andra medlemskonton så länge som kontona har god status och var och en har varit öppna i minst trettio (30) dagar med kvalificerande aktivitet, nittio (90) dagar utan kvalificerande aktivitet.

2.8.b. En ny medlem kan få en poängöverföring trettio (30) dagar efter registreringen om kontot visar aktivitet inklusive en kvalificerande vistelse eller annan kvalificerande aktivitet som beskrivs i avsnitt 1.6.d. Efter nittio (90) dagar från registreringen är en ny medlem berättigad att ta emot en poängöverföring oavsett dennes kontoaktivitet.

2.8.c. Auktorisering för att överföra poäng måste initieras av kontoinnehavaren med de poäng som ska överföras genom att kontakta medlemssupporten. Kontoinnehavaren som begär överföringen måste ange medlemsnumret för poängmottagaren vid tidpunkten för begäran om poängöverföring.

2.8.d.När auktoriseringen för överföring har tagits emot och behandlats avsäger sig överlåtaren alla rättigheter till de överförda poängen och de blir mottagarens poäng.

2.8.e.  Miles och Elite-nattkredit kan inte överföras mellan medlemskonton.

2.9 Köp poäng

Medlemmar kan köpa eller ta emot poäng som köpts av en annan medlem som en gåva för sammanlagt högst 100 000 poäng per kalenderår om de köps via Köp poäng över disk eller presentkort över disk. Medlemmar kan köpa poäng för sammanlagt högst 100 000 poäng per kalenderår om de köps via ett Points.com-drivet fönster på Marriotts webbplatser, Marriotts mobilappar eller kundtjänstcenter. Poäng kan köpas till en kurs av 12.50 US-dollar per 1 000 poäng. Prissättningen varierar under kampanjperioder. En medlem måste ha en god ställning för att köpa och/eller ta emot poäng. En ny medlem kan köpa poäng trettio (30) dagar efter registreringen i lojalitetsprogrammet. Se avsnitt 2.8 för ytterligare information om enskilda medlemmars villkor för överföring till eller mottagande av poäng från en annan medlem per kalenderår. Köpta poäng räknas inte in i Marriott Bonvoy Elite-statusen. Poäng kommer att skickas till medlemmens konto inom sjuttiotvå (72) timmar efter att köpet är slutfört. När poäng har köpts kommer inga återbetalningar att tillåtas. Om du köper poäng med ett Marriott-kreditkort med ett medverkande Marriott-varumärkeskort får du poäng som på ett dagligt köp där så är tillämpligt. Medlemmar som väljer att köpa poäng med sina Union Pay-kreditkort med en enda logotyp (med kortnummer som börjar med siffrorna 62) kan göra det genom att välja Discover (Upptäck)som betalningsalternativ.

2.10 Tjäna genom partner

Poäng intjänade hos partnern är föremål för dessa lojalitetsprogramregler tillsammans med eventuella tillämpliga villkor för partnern.

2.10.a. Kryssning med poäng. En medlem kan tjäna poäng när han/hon bokar en kryssning genom företagets kryssningspartner. Mer information om kryssning med poäng-programmet kan erhållas här. Detta avsnitt gäller inte The Ritz-Carlton Yacht Collection (se 1.2.a för The Ritz-Carlton Yacht Collection).

2.10.b. Hertz. En medlem kan tjäna poäng och få specialrabatter hos Hertz där det är tillgängligt vid bokningen här. Kvalificerade Elite-medlemmar kan också få gratis Elite-status för Hertz Gold Plus Rewards®.

2.10.c. Identitet på The Cosmopolitan. Medlemmar av Identity på The Cosmopolitan of Las Vegas kan konvertera Identity-poäng till lojalitetsprogrampoäng i enlighet med Identity-programmets villkor och villkor. Medlemmar uppmanas att ringa Identity Membership & Rewards på (877) 551- 7 779 eller skicka e-post till IDENTITYMEMBERSHIP@COSMOPOLITANLASVEGAS.COM.

2.10.d. Vacations by Marriott. Vacations by Marriott administreras av en tredje parts resepartner på uppdrag av lojalitetsprogrammet. Poäng och Elite-nattkredit tjänas in i enlighet med lojalitetsprogramreglerna. Medlemmar kan inte använda poäng eller miles för att köpa Vacations by Marriott-paket. Medlemmar lyder under lojalitetsprogramreglerna samt villkoren för Vacations by Marriott-programmet. Mer information finns på www.vacationsbymarriott.com.

2.10.e. Eat Around Town by Marriott Bonvoy™. En medlem kan tjäna poäng när denne registrerar sig för Eat Around Town by Marriott Bonvoy™-programmet och äter på deltagande restauranger. Medlemmar omfattas av villkoren för Eat Around Town by Marriott Bonvoy-programmet och lojalitetsprogramreglerna. Mer programinformation finns på eataroundtown.marriott.com.

2.10.f. Marriott Bonvoy Boutiques™. En medlem kan tjäna 10 000 poäng vid köp av en madrass på någon av Marriott Internationals femton (15) återförsäljarwebbplatser online ( Shop EDITION, Ritz-Carlton-butikerna, The Luxury Collection Store, St. Regis Boutique, W Hotels The Store, Curated by JW, Shop Marriott, Sheraton Store, Westin Store, Shop Le Meridien, Collect Renaissance, Gaylord Hotels Store, Shop Courtyard, Shop Four Points, Fairfield Store).Poäng tilldelas den köpande medlemmen cirka 3–5 veckor efter att madrassleveransen accepterats. Medlemmar omfattas av villkoren för köp av madrass på Marriotts webbsajter och lojalitetsprogramreglerna. Mer information finns på Marriotts webbplatser för detaljhandel.

2.10.g. Marriotts Uber-lojalitetsinitiativ. För att delta i Marriotts Uber-lojalitetsinitiativ måste medlemmar länka sitt medlemskonto till sitt Uber-konto kopplat till ett amerikanskt telefonnummer. När medlemmar har länkat sina konton kan de tjäna poäng på kvalificerande transaktioner. En "kvalificerande transaktion" betyder (i) en resa som gjorts med Uber XL, Uber Black, Uber SUV eller Uber Comfort, eller (ii) en beställning som görs via Uber Eats till ett belopp av 25 US-dollar eller mer före beräkningen av eventuella tillämpliga kampanjer eller rabatter (exklusive skatter, avgifter och dricks) som, och i vart och ett av fallen, sker i USA. Poäng som tjänas in för kvalificerande transaktioner kommer att baseras på amerikanska dollar som spenderats före kampanjer och rabatter, exklusive skatter, avgifter och dricks. Medlemmar omfattas av villkoren för Uber och Uber Eats, samt programreglerna. Uber och företaget förbehåller sig rätten att ändra antalet poäng som medlemmar kan tjäna och de aktiviteter som de kan tjäna poäng för. Uber eller företaget kan också ta bort länkar till konton som ett resultat av uppsägning eller avstängning från Marriott Ubers lojalitetsinitiativ, misstänkt bedrägeri eller ändrad behörighet. Mer information finns på www.uber.com/marriottbonvoy.

3. LÖSA IN POÄNG

3.1 Utmärkelseinlösen i allmänhet.

En medlem kan lösa in hela eller delar av poäng eller sina kostnadsfria nattutmärkelser (se avsnitt 3.3.c) för att få olika produkter, (var och en en kallad "utmärkelseinlösen") inklusive, utan begränsning, vistelser i gästrum på deltagande fastigheter, Moments-upplevelser, flyg och andra tjänster och varor. En fullständig lista över aktuella alternativ för inlösen av utmärkelser finns på lojalitetsprogrammets webbplats under "ANVÄNDA POÄNG".

3.1.a. Poäng- och belöningsinlösen får inte bytas ut eller lösas in av en medlem mot kontanter, priser eller krediter.

3.1.b. Poäng som lagts upp som ett resultat av en överföring eller som tjänats in från användning av kreditkort kanske inte kan lösas in för vissa utmärkelser.

3.1.c. Såvida inget annat anges är inlösen av utmärkelser endast giltiga för användning av den medlem från vars konto utmärkelseinlösen behandlats och kan inte överföras.

3.1.d. Prisinlösen som tros ha bytts ut, sålts ut eller utfärdats på ett bedrägligt sätt, eller utfärdats till någon annan än den kvalificerade medlemmen, kommer att vara ogiltiga och kommer inte att medges.

3.2 Utmärkelseinlösenvistelser på deltagande fastigheter.

Om inte annat anges kan en medlem ansöka om en utmärkelseinlösen för en vistelse i ett standardgästrum eller ett premiumrum (med befintliga sängkläder) på en deltagande fastighet ("prisinlösen vistelse"). Allmänna villkor för inlösenutmärkelsevistelser, inklusive typer av inlösenutmärkelsevistelser i avsnitt 3.3, täcks nedan.Observera att vissa deltagande varumärken har olika policyer för utmärkelseinlösen, däribland Homes & Villas by Marriott International (som beskrivs i avsnitt 8.2).

3.2.a. I mån av tillgång. Möjligheten att använda en utmärkelseinlösen för en vistelse på en deltagande fastighet är beroende av tillgänglighet vid bokningstillfället och måste bokas via Marriott Channels enligt beskrivningen i avsnitt 1.2.b.

3.2.b. Bokning av utmärkelseinlösen. När du gör en bokning av en utmärkelseinlösenvistelse kommer de nödvändiga poängen och/eller angivna kostnadsfria nattutmärkelserna att dras av och utmärkelseinlösen bifogas automatiskt till bokningen, förutsatt att medlemmen har tillräckligt med poäng för hela vistelsen och/eller tillräckligt med poäng. Kostnadsfri(a) nattutmärkelse(r) enligt beskrivningen i avsnitt 3.3.c, allteftersom det är tillämpligt. Utmärkelseinlösenvistelser är endast giltiga för individuella resor och är inte giltiga för gruppresor, paketresor, kongresser eller andra specialpriser och/eller paketprogram.

3.2.c. Inlösen av utmärkelseinlösenvistelser (tredjepartsöverföringar). Utmärkelsenlösenvistelser är endast giltiga för användning av den medlem från vars konto utmärkelsenlösenvistelsen behandlades och kan inte överföras, förutom enligt vad som anges nedan:

i. En medlem kan begära att en utmärkelseinlösenvistelse utfärdas till en annan person och där medlemmen inte kommer att vara närvarande under vistelsen (varje sådan vistelse kallas en "utmärkelseinlösen av gåvovistelse" och tillsammans, "utmärkelseinlösen av gåvovistelser"), endast när du bokar bokningen av en utmärkelseinlösenvistelse via medlemssupport. Alla typer av utmärkelseinlösenvistelser som listas under avsnitt 3.3 är berättigade att skänkas till en annan person, förutom kostnadsfria nattutmärkelser.

ii. En medlem kan boka högst fem (5) inlösenvistelser för utmärkelseinlösenvistelser så är gåvor under ett kalenderår på ett enda medlemskonto.

iii. När du gör en bokning av en utmärkelseinlösen av en gåvovistelse måste en medlem tillhandahålla medlemssupporten sitt medlemsnummer och namn, samt namnet på den person som ska bo på den deltagande fastigheten (mottagaren). Både namn och medlemmens medlemsnummer måste lämnas till medlemssupporten vid bokningstillfället för utmärkelseinlösen av gåvovistelsen och kan inte ändras när den väl har bokats. En medlem kan inte göra en bokning av en utmärkelseinlösenvistelse först och sedan kontakta medlemssupporten eller den deltagande fastigheten direkt för att ge bort eller på annat sätt överföra inlösenvistelsen till en annan person. Om en medlem behöver göra en ändring av en bokning av en utmärkelseinlösenvistelse, måste bokningen annulleras och en ny bokning göras (vid tillgänglighet) via medlemssupporten, och medlemmen är ansvarig för ändringarna av poäng eller kontanter, vid tillämplighet, som krävs för att göra en ny bokning.

iv. Med en utmärkelseinlösen av gåvovistelser kommer varken medlemmen eller mottagaren att tjäna några poäng/miles, Elite-nattkrediter, kvalificerande nätter eller kvalificerande vistelser i samband med sådan utmärkelseinlösen av gåvovistelse. Dessutom kommer mottagaren en utmärkelseinlösen av en gåvovistelse inte att få överföringen av några Elite-förmåner kopplade till medlemmens konto.

v. Vid incheckningen måste mottagaren av en utmärkelseinlösen av en gåvovistelse visa giltig legitimation och tillhandahålla ett kreditkort eller en kontant deposition till den deltagande fastigheten för oförutsedda utgifter.

3.2.d. Garanti- och avbokningsregler. Standardgarantin och avbokningspolicyn för en deltagande fastighet kommer att gälla för bokningar av utmärkelseinlösenvistelser inklusive, utan begränsning, alla krav på minimilängd på vistelsen, krav på kreditkortsgaranti och avgifter för sen avbokning, utebliven ankomst och tidig utcheckning.

A Point refund may be issued for a stay that is less than the number of days on the Award Redemption, but the Member must inform the Participating Property’s front desk in advance of the early check-out time in order for the Point refund to be issued to the Member’s Account.

Om en medlem underlåter att avboka en garanterad utmärkelseinlösenvistelse inom den tillåtna avbokningsperioden, kommer den deltagande fastigheten att debitera den tillämpliga avbokningsavgiften på det kreditkort som medlemmen angav vid tidpunkten för bokningen och poängen som löstes in kommer att bli återinsatt på medlemmens konto.

3.2.e. Antal poäng som krävs. Antalet poäng som krävs per natt för en utmärkelseinlösenvistelse varierar beroende på deltagande fastighet, rumstyper som finns tillgängliga på deltagande fastighet, vistelsens längd och kan också variera beroende på tid på året. Poäng som krävs per natt uppdateras kontinuerligt och kan ändras när som helst. Om medlemmen gör en modifiering av utmärkelseinlösenvistelsen är medlemmen ansvarig för ändringarna av de poäng som krävs.

3.2.f. Det som ingår och inte ingår i en utmärkelseinlösenvistelse. Utmärkelseinlösenvistelsen inkluderar kostnaden för ett gästrum (med befintliga sängkläder) på en deltagande fastighet, rumsskatt, serviceavgift och avgifter för extra personer (förutom vid kvalificerade all-inclusive-fastigheter), om någon. Alla andra avgifter, inklusive oförutsedda utgifter, resortavgifter och avgifter på Ritz-Carlton Club-nivå, extraavgifter och andra avgifter, är medlemmens ansvar och ingår inte i utmärkelsen.

Vid all inclusive-fastigheterna (beskrivs under 2.1. täcker utmärkelseinlösenvistelsen kostnaden för all inclusive-paketet som inkluderar, men är inte begränsat till, standardrummet (med befintliga sängkläder), rumsskatt, serviceavgift, resortavgift och standardmat och dryck, för upp till två människor. Avgifter för tillkommande personer som för den tredje, fjärde eller ytterligare gästen i rummet är en extra avgift och ingår inte i utmärkelsen som betalningsmetod. Denna avgift samt alla andra fastighetsavgifter är lojalitetsprogrammedlemmens ansvar och ingår inte i utmärkelsen. Medlemmar i lojalitetsprogram måste informera alla all-inclusive-resorter eller företagsutsedda all-inclusive-fastigheter om det korrekta antalet gäster för varje bokning på en sådan all inclusive-resort eller företagsutsedd all inclusive-fastighet, inklusive eventuella extra personer utöver den första och andra gästen och rätt ålder på eventuella barn för varje sådan bokning. Företaget förbehåller sig rätten att efter eget gottfinnande ändra det rumspris som en medlem måste betala för en bokning för att återspegla det korrekta antalet gäster, inklusive barn, för en sådan bokning.

3.2.g. Rumspreferenser garanteras inte. Med en utmärkelsenlösenvistelse kan sängkläder, rökning och andra rumspreferenser begäras, men kan inte garanteras.

3.2.h. Inga poäng eller miles. Medlemmar kommer inte att få poäng eller miles för den del som utgörs av utmärkelsenlösenvistelsen i deras vistelse.

3.2.i. Elite-nattkrediter. En utmärkelseinlösenvistelse på en deltagande fastighet anses vara en kvalificerande vistelse och som sådan kommer medlemmen att få Elite-nattkredit för att tjäna Elite-medlemskapsstatus eller Lifetime Elite-medlemskapsstatus. En medlem som använder en utmärkelseinlösen kommer endast att få Elite-nattkredit(er) för gästrummet där medlemmen bor och kommer inte att få Elite-nattkrediter för ytterligare gästrum.

3.2.j. Flera rum. En medlem kan lösa in poäng eller ansöka om kostnadsfria nattutmärkelser för högst och totalt nio (9) gästrum under medlemmens namn och där medlemmen bor på samma deltagande fastighet under samma datum. När medlemmen gör det samtycker medlemmen till att i god tro göra legitima bokningar för utmärkelseinlösenvistelser endast för användning av medlemmen och hans eller hennes inbjudna gäster, och inte för några andra syften, inklusive utan begränsning, vidareförsäljning, otillåten tilldelning eller publicering på tredjepartswebbplatser, eller göra spekulativa, falska eller bedrägliga bokningar eller en bokning i väntan på anspråk. Företaget förbehåller sig rätten att avbryta alla reservationer som det anser strida mot programreglerna.

3.2.k.Utträde av deltagande fastighet. Om en deltagande fastighet lämnar lojalitetsprogrammet av någon anledning efter att en medlem gjort en bokning för en utmärkelseinlösenvistelse men före medlemmens vistelse, kommer företaget att göra rimliga ansträngningar för att få sådan tidigare deltagande egendom att lösa in bokningen eller hjälpa till med att ordna motsvarande boende i närheten; Företaget kan dock inte garantera att några utmärkelser, uppgraderingar eller andra förmåner som en medlem kan tjäna under lojalitetsprogrammet kommer att lösas in.

3.2.l. Ownership Acquired Points. Points acquired through ownership of an interest at a Marriott Vacation Club or Marriott Grand Residence Club property may not be used to request an Award Redemption Stay reservation at a Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club or Vistana property unless otherwise permitted.

Poäng som förvärvats av en Vistana-ägare som omvandlar sitt semesterägande till poäng enligt Vistanas villkor för Marriott Bonvoy Conversion-program får inte lösas in på en Vistana-fastighet eller Marriott Vacation Club- eller Marriott Grand Residence Club-fastighet om inte annat tillåts.

3.2.m. Utmärkelseinlösenvisteler utanför USA. En utmärkelseinlösenvistelse på destinationer utanför USA är föremål för alla erforderliga statliga godkännanden, restriktioner och tillämpliga skatter som inte rör hotell. Utmärkelser inkluderar inte USA:s federala inspektionsavgifter eller andra avgifter, utgifter, tilläggsavgifter, skatter som inte är hotell eller andra kostnader eller utgifter som kan åläggas av utländska regeringar för internationella resor. Medlemmar är ansvariga för dessa statliga bemyndigade skatter, avgifter etc.

3.2.n. Limited Blackout Dates. The Company has a “Limited Blackout Dates” policy, which means that, subject to the limitations and exclusions below, Participating Properties have standard rooms available every day for Award Redemptions. These limitations and exclusions are:

i. Deltagande fastigheter kan begränsa antalet standardrum som är tillgängliga för inlösen under ett begränsat antal dagar.

ii.Följande deltagande varumärken tillåter endast poäng/mil-intäkter och erbjuder inte poänginlösen: Marriott Executive Apartments®.

iii.Följande deltagande fastigheter eller varumärken deltar antingen inte i eller deltar inte helt i policyn för begränsade blackoutdatum för närvarande:

• JW Marriott Scottsdale Camelback Inn® Resort & Spa, Scottsdale, AZ
• Vistana Signature Network och Vistana Residence Network – alla fastigheter
• Marriott Vacation Club och Marriott Grand Residence Club – alla fastigheter
• Rome Marriott Grand Hotel Flora, Rom, Italien
• Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa, Hawaii
• Wailea Beach Resort – Marriott - Maui, Hawaii
• Hotel Cala di Volpe, a Luxury Collection Hotel, Costa Smeralda, Italien
• Hotel Pitrizza, a Luxury Collection Hotel, Costa Smeralda, Italien
• Hotel Romazzino, a Luxury Collection Hotel, Costa Smeralda, Italien
• Homes & Villas by Marriott International
• North Island, a Luxury Collection Resort, Seychellerna

3.3 Typer av utmärkelseinlösenvistelser.

3.3.a. Standardinlösenutmärkelse. Medlemmar kan lösa in sina poäng för en "standardinlösenutmärkelse" som täcker hela kostnaden för ett standardgästrum för en eller flera nätter på en deltagande fastighet enligt beskrivningen i avsnitt 3.2.e. Standardrum som är tillgängliga för utmärkelser varierar mellan deltagande fastigheter och deltagande varumärken. Prisinlösen av Premium-rum kan vara tillgängliga till en högre poängkostnad enligt beskrivningen i avsnitt 3.3.e.

3.3.b. PointSavers™-utmärkelse. En "PointSavers-utmärkelse" erbjuder poängbesparingar på utmärkelseinlösenvistelsen för ett standardgästrum eller premiumrum på den deltagande fastigheten och är tillgänglig under begränsade tidsperioder. Medlemmar kan lösa in sina poäng för PointSavers-utmärkelser på deltagande fastigheter när och där det är tillgängligt. Deltagande i och tillgänglighet av PointSavers-utmärkelser är efter eget gottfinnande av deltagande fastigheter.

3.3.c. Kostnadsfri nattutmärkelse. En "kostnadsfri nattutmärkelse" delas ut genom ett lojalitetsprogramsförmån, kampanj eller ett partnerprogram. Varje kostnadsfri nattutmärkelse har ett specifikt poängvärde som kan appliceras på en (1) natt i ett standardgästrum på en deltagande fastighet som erbjuder en standardinlösenutmärkelse eller PointSavers-utmärkelse för det begärda vistelsedatumet som är mindre än eller lika med värdet av en kostnadsfri nattutmärkelse. Kostnadsfria nattutmärkelser är endast giltiga för användning av den medlem som avses för en kostnadsfri nattutmärkelse och kan inte överföras. Mer än en (1) kostnadsfri nattsutmärkelse kan användas för en vistelse med flera nätter, och för flera rum där medlemmen är närvarande under vistelsen och rummet står i medlemmens namn (se avsnitt 3.2.j). Exempel på en kostnadsfri nattutmärkelse inkluderar alternativet en kostnadsfri nattutmärkelse med en 75-nätters årlig valförmån (se avsnitt 4.3.d) och en kostnadsfri nattutmärkelse som utfärdats genom vissa Marriott International-kreditkort som samarbetar med varumärket (se avsnitt 6).

i. Medlemmar som tillämpar kostnadsfri nattutmärkelse för en natt där värdet av denna kostnadsfria nattutmärkelse är högre än standardinlösenpriset för gästrum eller PointSavers-utmärkelse kommer att förlora skillnaden i poäng och inte få någon återbetalning av poäng. När medlemmar tillämpar en kostnadsfri nattutmärkelse för en natt i en bokning kan medlemmar lösa in eller köpa upp till 15 000 poäng för att öka värdet på sådan kostnadsfri nattutmärkelse.

ii. Kostnadsfria nattutmärkelser kan användas fram till dess angivna utgångsdatum; de kan inte förlängas efter giltighetsdatumet, bytas ut eller återinsättas på medlemmens konto för poäng eller framtida användning.

iii. Additional restrictions for using Free Night Awards include, but are not limited to, Free Night Awards: (1) can only be applied to a standard room and does not apply to a Premium Room; (2) value cannot be combined with cash or other Award Redemption types; (3) are not eligible for the Stay for 5, Pay for 4 Offer (see Section 3.3.d); (4) may be used on a Points Advance Redemption Reservation with certain limitations (see Section 3.3.g); and (5) cannot be used at Homes & Villas by Marriott International and The Ritz-Carlton Yacht Collection.

3.3.d. Stanna i 5, betala för 4-eErbjudande. En medlem som löser in poäng under fem på varandra följande nätter för en utmärkelseinlösenvistelse med hjälp av en standardinlösenutmärkelse eller poängsparare under en bokning (dvs. ett bekräftelsenummer) behöver bara lösa in poäng för fyra nätter (”stanna i 5, betala för 4-erbjudande”). Det kostnadsfria natterbjudandet gäller för natten med den lägsta poänginlösenfrekvensen inom samma utmärkelseinlösenvistelse. Om det finns mer än en natt till det lägsta poänginlösenpriset, kommer det kostnadsfria natterbjudandet att gälla den första natten till det priset. Stanna i 5, betala för 4-erbjudandet kan inte tillämpas på en vistelse som består av flera bokningar med på varandra följande nätter. Dessutom kan erbjudandet Stanna i 5, betala för 4 inte tillämpas efter att medlemmen har checkat in på hotellet. Det finns ingen återbetalning av poäng eller kostnadsfri nattkredit för någon oanvänd del av en Stanna i 5, betala för 4-erbjudande. Stanna i 5, betala för 4-erbjudandet kan endast tillämpas på ett standardrum och gäller inte för ett premiumrum. Enligt avsnitt 3.2.e är medlemmen, om denne gör en ändring av utmärkelseinlösenvistelsen ansvarig för ändringar av de poäng som krävs. Stanna i för 5, betala för 4-erbjudandet gäller inte för utmärkelseinlösenvistelser med kostnadsfria nattutmärkelser, uppgraderingsutmärkelser, utmärkelser med kontanter + poäng och utmärkelser för svitnattutmärkelser.

3.3.e. Uppgradera utmärkelser. När du använder poäng för en utmärkelseinlösenvistelse kan medlemmar behöva lösa in ytterligare poäng för en uppgradering till premiumrum. Detta "uppgraderingspris" kan endast användas när du löser in poäng för hela kostnaden för en eller flera nätter i ett premiumrum på en deltagande fastighet. "Premiumrum" är uppgraderade rum baserat på storlek, utsikt, tjänster och/eller andra egenskaper, och inkluderar sviter.

i. Det finns två typer av uppgraderingsutmärkelser:

(A). Poänguppgraderingsutmärkelser. En "Poänguppgraderingsutmärkelse" delas ut när poäng löses in för en uppgradering till ett Premium-rum på en utmärkelseinlösenvistelse och är beroende av tillgänglighet på deltagande fastigheter.

(B). Betalda uppgraderingsutmärkelser. På utvalda deltagande fastigheter kan medlemmar betala för en uppgradering till ett Premium-rum på en utmärkelsevistelse till en kostnad per natt. Priset för "Betald uppgraderingsutmärkelse" varierar beroende på deltagande fastighet och kommer att debiteras folion under medlemmens vistelse. Ytterligare poäng krävs inte med betalda uppgraderingsutmärkelser. Medlemmar kommer inte att tjäna poäng eller miles på betalda uppgraderingsutmärkelser. Dessutom räknas inte kontantdelen mot det årliga kvalificerande utgiftskravet för Ambassador Elite (se 4.3.e). Medlemmar är ansvariga för alla tillämpliga skatter och serviceavgifter knutna till betalda uppgraderingsutmärkelser.

ii. Uppgraderingskraven kan variera beroende på deltagande fastighet, rumstyp och säsong. Deltagande fastigheter kan, efter eget gottfinnande, erbjuda premiumrum som kräver ett uppgraderingspris, t.ex. rum med speciell utsikt över hav eller en bukt. Marriott Vacation Club- och Marriott Grand Residence Club-fastigheter kräver uppgraderingsutmärkelser för alla andra enheter än studioenheter. Vissa uppgraderingar till premiumrum kräver betalning i lokal valuta och kan inte köpas med poäng. Kontrollera rumsbeskrivningen för valuta och andra inlösenkrav när du bokar en bokning av en utmärkelseinlösenvistelse online. Mängden kontanter eller poäng som krävs per natt för en uppgraderingsutmärkelse uppdateras kontinuerligt och kan ändras när som helst. Enligt avsnitt 3.2.e är medlemmen, om denne gör en ändring av utmärkelseinlösenvistelsen, ansvarig för ändringar av de kontant eller de poäng som krävs. Uppgraderingspriser erbjuds inte på all inclusive-resporter designhotell.

3.3.f. Kontanter + poängutmärkelser. Med "kontanter + poängutmärkelse" kan medlemmar ansöka om en blandning av kontanter och poäng för en eller flera nätter i ett standardrum på en deltagande fastighet när det är tillgängligt. Deltagande i och tillgänglighet av kontanter + poängutmärkelser bestäms av den deltagande fastigheten. Mängden kontanter och mängden poäng som krävs per natt för en kontanter + poängutmärkelse uppdateras kontinuerligt och kan ändras när som helst. Enligt avsnitt 3.2.e är medlemmen, om denne gör en ändring av utmärkelseinlösenvistelsen, ansvarig för ändringar av kontanter och poäng som krävs. Medlemmar kommer inte att tjäna poäng eller miles på kontantdelen av kontanter + poängutmärkelser. Dessutom räknas inte kontantdelen mot det årliga kvalificerande utgiftskravet för Ambassador Elite (se 4.3.e). Medlemmar är ansvariga för alla tillämpliga skatter och serviceavgifter associerade med kontantdelen av kontanter + poängutmärkelser. Erbjudandet Stanna i 5, betala för 4 gäller inte för kontatner + poängutmärkelser. Strukturen for kontanter + poängutmärkelser kan ändras, annulleras eller begränsas när som helst utan förvarning enligt lojalitetsprogrammets gottfinnande. Kontanter och poäng-betalningen för Homes & Villas by Marriott International skiljer sig från kontanter + poängutmärkelser och följer programreglerna i avsnitt 8.2.

3.3.g. Points Advance. Members who seek to make an Award Redemption Stay reservation with an insufficient Points balance may book an Award Redemption Stay reservation ("Points Advance Redemption Reservation") that is at least thirty (30) or more days from the arrival date, and hold it for sixty (60) days from time of booking, or no later than fourteen (14) days prior to the Member’s arrival date, whichever occurs sooner.

Under tiden som bokningen för förskottsinlösen av poäng är pausad kan en medlem antingen (1) köpa poäng (enligt beskrivningen i avsnitt 2.9) för att göra en giltig inlösenvistelse, förutsatt att det sammanlagda antalet poäng köpta och/eller mottagna som en gåvan från medlemmen är mindre än eller likvärdig med det årliga maximala per kalenderår som anges i avsnitt 2.9; eller (2) att medlemmen samlar på sig tillräckligt med poäng för betalning av poängförskottsbokningen vid slutet av sextiodagarsperioden, eller senast fjorton (14) dagar före medlemmens ankomstdatum, beroende på vilket som inträffar först; eller (3) att medlemmen kan ändra bokningen av poängförskottsinlösen till det bästa tillgängliga priset eller (4) att medlemmen kan boka om en poängförskottsinlösenbokning baserat på tillgängligt inlösenlager.

Maximalt tre (3) bokningar för förskottsinlösen av poäng är tillåtna per medlemskonto vid en viss tidpunkt.

i. Om en medlem inte har tillräckligt med poäng för att betala för en förskottsinlösenbokning vid utgången av 60-dagarsperioden, eller det datum som är fjorton (14) dagar före medlemmens ankomstdatum, beroende på vilket som inträffar först, kommer poängförskottsinlösenbokningen att annulleras.

ii. För att slutföra en bokning för förskottsinlösen av poäng, när en medlem har samlat på sig tillräckligt med poäng (antingen inom eller vid slutet av sextiodagarshållningen, eller senast fjorton (14) dagar före medlemmens ankomstdatum, beroende på vilket som inträffar först), kan poängen dras automatiskt och utmärkelseinlösen bifogas bokningen. Medlemmen kan också slutföra bokningen för förskottsinlösen av poäng online eller genom att ringa medlemssupporten. Antalet poäng som krävs för att slutföra bokningen för förskottsinlösen av poäng kan ändras mellan tidpunkten för bokningen och den tidpunkt då poängen dras av. Medlemmen kommer att vara skyldig att betala det antal poäng som krävs vid den tidpunkt då poängen dras av även om antalet poäng som krävs har ökat sedan den tidpunkt då medlemmen gjorde bokningen för förskottsinlösen av poäng. Om utmärkelseinlösenpriset har ändrats och mängden poäng som krävs har ökat utöver värdet av medlemmens utmärkelseinlösen, kommer medlemmen inte längre att kunna använda utmärkelseinlösen för vistelsen.

iii. En kostnadsfri nattutmärkelse kan endast användas på en förskottsinlösen för poäng om dess värde är större än eller lika med en natt på reservationen för förskottsinlösen av poäng vid den tidpunkt då medlemmen tillämpar den kostnadsfria nattutmärkelsen på bokningen. Till exempel kan en kostnadsfri nattutmärkelse som har ett värde av 35 000 poäng inte användas för en bokning vid förskottsinlösen av poäng där utmärkelsens inlösenpris är 60 000 poäng per natt. Flera kostnadsfria nattutmärkelser kan användas på en förskottsinlösenbokning förutsatt att varje kostnadsfri nattutmärkelse uppfyller eller överstiger utmärkelsens inlösenpris för natten den tillämpas. När man tillämpar en kostnadsfri nattutmärkelse på en natt med en förskottsinlösen av poäng, kan medlemmar lösa in eller köpa upp till 15 000 poäng för att utöka värdet på sådan kostnadsfri nattutmärkelse.

iv. Poängförskott kan endast användas för typer av utmärkelseinlösenvistelser, inklusive standardinlösenutmärkelse, poängsparar-utmärkelser, uppgraderingsutmärkelser och utmärkelser för kontanter + poäng. Stanna i 5, betala för 4-erbjudandet kan tillämpas på förskottsinlösen av poäng men kan inte kombineras med kostnadsfria nattsutmärkelser. Poängförskott kan inte användas för några andra alternativ för inlösen av utmärkelser, inklusive, men inte begränsat till, Marriott Bonvoy Moments-upplevelser, flyg, poäng till miles-konverteringar, omedelbara inlösenutmärkelser och andra tjänster och varor.

3.4 Omedelbar inlösen på deltagande fastigheter.

Medlemmar kan använda poäng under sin vistelse för att lösa in en "omedelbar inlösenutmärkelse", som de kan använda som en kredit mot sin rumsfolio vid utcheckning. En omedelbar inlösenutmärkelse måste beställas på den deltagande fastigheten under vistelsen som den kommer att tillämpas på och kan inte bokas före vistelsen. När en medlem begär en omedelbar inlösenutmärkelse för ett specifikt belopp i US-dollar eller för "upp till" ett specifikt belopp i US-dollar, kommer lojalitetsprogrammet att dra av dessa poäng från medlemmens konto. För en lista över omedelbara inlösenutmärkelser som krävs för att lösa in specifika US-dollarvärden, se lojalitetsprogrammets webbplats under "ANVÄND POÄNG".

3.4.a. En begäran om en omedelbar inlösenutmärkelse får endast göras av en medlem i lojalitetsprogrammet som har god status. Som bevis på behörighet krävs ett giltigt medlemsnummer när du löser in en omedelbar inlösenutmärkelse.

3.4.b. Omedelbar inlösen-utmärkelser är endast giltiga när de används för de utgifter som debiteras en medlems rumsfolio, inklusive men inte begränsat till rumsavgifter, mat och dryck, golf, spatjänster och oförutsedda utgifter. Omedelbar inlösen-utmärkelser kan inte lösas in mot kontanter eller presentkort. Omedelbar inlösen-utmärkelser är endast giltiga för individuella resor och är inte tillämpliga på gruppresor, paketresor eller kongresser som har debiterats och/eller betalats av tredje part. Krediter för en omedelbar inlösen-utmärkelse kan endast användas av medlemmen och får inte ges som gåvor, men om det begärs vid tidpunkten för inlösen kan utmärkelser för omedelbar inlösen krediteras mot en tredje parts rumsfolio om rummet bokades under medlemmens lojalitetsprogrammedlemsnummer.

3.4.c. Medlemmen som begär utmärkelsen omedelbar inlösen måste ha det totala poängvärdet som krävs för att köpa det begärda priset för omedelbar inlösen tillgängligt på hans eller hennes medlemskonto vid beställningstillfället. När samlade poäng på medlemskontot har lösts in för en omedelbar inlösen-utmärkelse, kan poängen inte återföras till medlemmens konto. Varje del av en omedelbar inlösen-utmärkelse som inte tillämpas på medlemmens rumsfolio kommer att förverkas och om det begärda beloppet för en omedelbar inlösenutmärkelse är högre än saldot på rummets folio kommer kontanter inte att återbetalas till medlemmen.

3.4.d. Inlösta omedelbara inlösenutmärkelser är inte återbetalningsbara, utbytbara eller överförbara mot kontanter eller krediter.

3.4.e. Det är inte alla deltagande fastigheter som erbjuder omedelbar inlösenutmärkelse. Följande deltagande varumärken erbjuder inte omedelbara inlösenutmärkelser: Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Design Hotels™, Vistana-fastigheter, Atlantis, Paradise Island och The Cosmopolitan of Las Vegas. Dessutom erbjuds inte omedelbara inlösenutmärkelser på utvalda deltagande fastigheter. Kontakta den deltagande fastigheten direkt för deltagande i en omedelbar inlösenutmärkelse.

3.5 Flygbolags frekventa flygprogram och andra anslutna lojalitetsprogram

3.5.a. Medlemmar kan lösa in poäng med deltagande flygbolagsprogram och andra flygbolagsanslutna lojalitetsprogram till ett angivet poäng till miles-omvandlingsförhållande som anges här. Om tillämpligt och för att uppnå en bonus för överförda poäng till ett bonusprogram eller annat flygbolagsanslutet lojalitetsprogram, måste Marriott Bonvoy-poäng överföras genom en enda transaktion vid den angivna tröskeln för att uppnå bonus.

3.5.b. Medlemmar som begär att konvertera poäng som tjänats in genom Marriott Bonvoys lojalitetsprogram till deltagande flygbolagspartners miles, måste vara medlem i både Marriott Bonvoy och relevant deltagande flygbolagspartners bonusprogram och/eller flygbolagsanslutna lojalitetsprogram för att kunna slutföra konverteringen. För de flesta flygbolagspartner i lojalitetsprogram måste poängen som överförs från en medlems Marriott Bonvoy-konto överföras till den medlemmens konto som har samma namn för bonusprogrammet. Med andra ord måste både medlemmens Marriott Bonvoy-medlemskontonamn och flygbolagets bonusprogramkontonamn matcha för att framgångsrikt slutföra omvandlingen av poäng till miles. Se varje flygbolagspartners lojalitetsprogramwebbplats och/eller villkor för ytterligare information om namnmatchningskrav för att slutföra poäng till miles-konverteringar. För detaljer om hur du går med i ett flygbolagsprogram för frekventa reklamblad och/eller andra flygbolagsanslutna lojalitetsprogram, se det specifika flygbolaget eller lojalitetsprogramwebbplatsen och villkoren. Marriott Bonvoy förbehåller sig rätten att, efter eget gottfinnande, förhindra eller avbryta transaktioner där (i) Marriott Bonvoy har anledning att tro att identiteten på den medlem som konverterar poängen till miles inte stämmer överens med identiteten för den person som tar emot miles för flygbolag som kräver en exakt namnmatchning eller (ii) när Marriott Bonvoy misstänker att det har förekommit någon bedräglig aktivitet i samband med omvandlingen av poäng till miles i förhållande till medlemmens konto.

3.5.c. När poäng har lösts in för miles med ett deltagande flygbolags bonusprogram eller annat flygbolagsanslutet lojalitetsprogram, kommer miles automatiskt att överföras till medlemmens bonusprogram eller ett flygbolagsanslutet lojalitetsprogramkonto. I de flesta fall kommer miles att läggas upp på ditt konto inom en (1) vecka.

3.5.d. När miles väl har beställts till en medlems frekventa flyglojalitetsprogramkonto eller andra flygbolagsanslutna lojalitetsprogramkonto, är ändringar, återutgivning och/eller återkreditering av poäng inte tillåtna.

3.5.e. Villkoren för flygbolagets bonusprogram eller andra flygbolagsanslutna lojalitetsprogram styr inlösen och distribution av miles som tjänats in genom lojalitetsprogrammet.

3.5.f. Flygbolagets bonusprogram eller andra flygbolagsanslutna lojalitetsprogram förbehåller sig rätten att ändra sitt program när som helst utan föregående meddelande. Alla sådana ändringar kan påverka en medlems förmåga att använda de miles han/hon har samlat på sig. Flygbolagets bonusprogram eller andra flygbolagsanslutna lojalitetsprogram ansvarar inte för produkter eller tjänster som erbjuds av andra tredje parter som deltar i lojalitetsprogrammet. Alla villkor för en medlems föredragna flygbolags bonusprogram eller annat flygbolagsanslutet lojalitetsprogram gäller.

3.6 Andra alternativ för inlösen av utmärkelser.

3.6.a. Moments. Medlemmar kan använda poäng för att lösa in eller bjuda på upplevelser och evenemang med Marriott Bonvoy Moments-programmet ("Moments-programmet" eller "Moments") via Moments online-auktionswebbplats: marriottbonvoy.com/moments. Villkoren för Moments-programmet finns på dess webbplats.

3.6.b. Donera poäng. En medlem kan lösa in sina poäng till välgörenhetsdonationer. När poäng väl har donerats kan bytet inte ändras eller ångras. En sådan donation av poäng betraktas inte som en donation till välgörenhet av den amerikanska skattemyndigheten (”IRS”) och är därför inte avdragsgill enligt USA:s skatteregler och förordningar. En medlem kan välja den välgörenhetsorganisation han/hon så önskar genom att gå till www.giving.marriott.com. Poäng som löses in i samband med donationer till välgörenhet omfattas av programreglerna tillsammans med eventuella tillämpliga villkor för partnern som behandlar donationerna.

3.6.c. Marriotts presentkort. Medlemmar kan lösa in sina poäng för Marriott-presentkort ("Presentkort"), som kan användas för vistelser, såväl som på deltagande butiker, spa, golf, för mat och dryck samt för möteskostnader på de kvalificerade varumärkena som beskrivs i presentkortens villkor som finns på presentkortswebbplatsen ("presentkortswebbplatsen"). Presentkort får inte användas för insättning, förköp eller för att säkra eller bekräfta en bokning. Presentkort är föremål för ytterligare villkor som finns tillgängliga på presentkortswebbplatsen.

3.6.d. Presentkort för varor och återförsäljare. En medlem kan lösa in sina poäng för varor eller återförsäljarpresentkort från partners som är anslutna till lojalitetsprogrammet inklusive, utan begränsning, de företag som är listade på lojalitetsprogramwebbplatsen under "ANVÄND POÄNG". Presentkort för varor och återförsäljare kan utfärdas av företaget eller en tredjepartsleverantör och kommer att vara tydligt betecknade som sådana. Presentkort utfärdade av en tredjepartsleverantör omfattas av ytterligare villkor som ställs av utfärdaren/deltagande handlaren, som kommer att förses med presentkortet. Ett godkännande av varorna eller av återförsäljarens presentkort är ett ansvar som endast vilar på deltagande handlare. Poäng som löses in i samband med dessa partner omfattas av reglerna för lojalitetsprogrammet tillsammans med eventuella tillämpliga villkor för partnern. Lojalitetsprogrammet, företaget, tredjepartsleverantörer och andra deltagande handlare ansvarar inte för att ersätta förlorade, stulna eller skadade presentkort. Vissa presentkort för varor eller återförsäljare kräver en extra kostnad för frakt och hantering. I förekommande fall inkluderar presentkort inte dricks. Presentkort kommer vanligtvis inom fem till sju (5–7) arbetsdagar.

3.6.e. Flyg och bil. En medlem kan lösa in sina poäng för flygbiljetter eller hyrbilar från lojalitetsprogrammets Air + Car-partner. Mer information om Air + Car-programmet kan erhållas här. Poäng som löses in i samband med denna partner är föremål för lojalitetsprogramreglerna tillsammans med eventuella tillämpliga villkor för partnern.

3.6.f. Kryssa med poäng. En medlem kan lösa in sina poäng för ett kryssningscertifikat som kan användas vid köp av en kryssningsbokning. Mer information om kryssa med poäng-programmet kan erhållas här. Poäng som löses in i samband med denna partner är föremål för lojalitetsprogramreglerna tillsammans med eventuella tillämpliga villkor för partnern. Detta avsnitt gäller inte The Ritz-Carlton Yacht Collection (se 1.2.a för The Ritz-Carlton Yacht Collection).

3.6.g. Hotell- och flygresor. Gällande 19 januari 2022, är hotell- och flygresor inte längre tillgängliga att köpa. Information om befintliga hotell- och flygresor hittar du här.

4. ELITE-MEDLEMSKAP

4.1 Allmänt om Elite-medlemskap

4.1.a. Elite-medlemskap är ett exklusivt privilegium för medlemskap i Marriott Bonvoys lojalitetsprogram.Alla programregler gäller för Elite-medlemskap. Lojalitetsprogrammet har rätt att när som helst avsluta Elite-erkännandeprogrammet (“Elite-programmet” eller “Elite-medlemsprogrammet”) genom att meddela medlemmarna i förväg i enlighet med avsnitt 1.7.d. Lojalitetsprogrammet har rätt att ändra, begränsa, modifiera eller avbryta programreglerna för Elite-programmet när som helst, med eller utan förvarning, i enlighet med avsnitt 1.7.c. Deltagande fastigheter utanför USA kan tillhandahålla alternativa tjänster och förmåner i Elite-medlemsförmånerna som anges i dessa programregler, beroende på lokal lag och policy.

4.1.b. Enligt avsnitt 1.7.a förbehåller sig företaget rätten att återkalla, avbryta eller stänga av en medlems status som Elite-medlem (inklusive Lifetime Elite-status), eventuellt lojalitetsprogrammedlemskap, utmärkelser och/eller alla oinlösta poäng eller miles, eller vidta andra åtgärder efter eget gottfinnande, när som helst och med omedelbar verkan och utan föregående skriftligt meddelande, om företaget anser att medlemmen har (a) brutit mot någon av programreglerna, (b) underlåtit att betala några räkningar eller fakturor till företaget eller en deltagande fastighet eller äganderelaterade avgifter som ska betalas till Marriott Vacation Club-fastigheter, Marriott Grand Residence Club-fastigheter eller Vistana-fastigheter, (c) agerat på ett sätt som inte överensstämmer med tillämpliga lagar, förordningar eller föreskrifter, (d) deltagit i något överträdelse eller förseelse i anslutning till Marriott Bonvoys lojalitetsprogram, inklusive men inte begränsat till, dithörande poängkredit, mileskredit, utmärkelseanvändning eller medlemsförmåner eller (e) engagerat sig i kränkande, bedrägligt, olämpligt eller fientligt beteende i samband med Marriott Bonvoys lojalitetsprogram, de deltagande fastigheterna eller deras gäster eller anställda, eller företaget eller dess anställda. Ingenting i dessa programregler kommer att begränsa företaget att utöva några juridiska rättigheter eller gottgörelser som det kan ha.

4.1.c. Fördelarna med Elite-medlemskap gäller vistelser till kvalificerande priser (enligt beskrivningen i avsnitt 2.1.e.) och är endast bokade för medlemmar och gäller endast det ena gästrummet där Elite-medlemmen bor. Endast en medlem per gästrum kan tjäna poäng/miles och Elite-nattkrediter, samt få förmåner som beskrivs i avsnitt 2.1.d.(iv). Elite-medlemmar får en uppsättning förmåner enligt deras medlemsnivå vid vistelser i en eller flera på varandra följande nätter enligt beskrivningen i 2.1.d, även om de checkar in och checkar ut från samma deltagande fastighet inom 24 timmar. För att en Elite-medlem ska vara berättigad till Elite-förmåner under sin vistelse måste Elite-medlemmen uppge sitt lojalitetsprogrammedlemsnummer när han eller hon gör en bokning.

Elite-medlemmar kommer att få Elite-medlemsförmåner inklusive, utan begränsning: bonuspoäng, prioriterad sen utcheckning och rumsuppgraderingar. Förmånerna varierar beroende på Elite-medlemsnivå. Mer information finns i avsnitt 4.3.

i. Tilldelningen av Elite-medlemskapsförmåner i lojalitetsprogram är ogiltig där det är förbjudet enligt lag och kan variera utanför USA och Kanada.

ii. Lokal policy kan ha företräde över lojalitetsprogramstandarder på deltagande fastigheter, och vissa Elite-medlemskapsförmåner kanske inte är tillgängliga på vissa platser.

iii. I enlighet med avsnitt 8.3 är den enda Elite-medlemsförmånen som tillhandahålls för vistelser på Homes & Villas by Marriott International Elites poängvälkomstgåva som beskrivs i 4.3.b.(ii) och 4.3.c.(iii).

4.1.d. Medlemmar med Elite-status (”Elite-medlem”) kommer att få garanterad kompensation för utvalda Elite-förmåner om dessa förmåner inte är tillgängliga under en Elite-medlems vistelse (”Elite-förmånsgaranti”). På grund av den globala pandemin kan deltagande hotell erbjuda ett alternativ för mat och dryck eller lounge till förmånen baserat på lokala riktlinjer eller hotellets operativa effekter relaterade till covid-19.

i. Den maximala kontantersättningen för en Elite-förmånsgaranti i USA är 200 US-dollar, även om mer än en garanterad förmån inte ges till Elite-medlemmen. Den maximala ersättningen för Elite-förmånsgarantin som betalas ut till en Elite-medlem under en vistelse utanför USA kommer att motsvara 200 US-dollar som betalas i lokal valuta, även om mer än en garanterad förmån inte ges till Elite-medlemmen.

ii. Om en Elite-medlem anser att kompensation ska betalas ut med avseende på någon aspekt av Elite-förmånsgarantin, måste han/hon begära utbetalning av kompensationen medan han/hon fortfarande är gäst på den deltagande fastigheten, före utcheckning. Underlåtenhet att begära sådan betalning före utcheckning kommer att leda till ett fullständigt avstående från all rätt att få sådan ersättning.

iii. För att kvalificera sig för Elite-förmånsgarantin måste Elite-medlemmens medlemsnummer, Elite-medlemsstatus och sängtyp inkluderas i bokningen. Bokningar som görs till kvalificerande priser som görs genom mötesplanerare, resebyråer, grossister eller andra godkända tredjepartskällor måste inkludera denna information för att vara berättigade till Elite-förmånsgaranti.

iv. Gäster som följer med Elite-medlemmar till en deltagande fastighet är inte berättigade till Elite-förmånsgarantin.

v. Elite-förmånsgarantin gäller alla kvalificerande vistelser, inklusive inlösenvistelser.

vi. Elite-medlemmar som inte får sin Elite-förmånsgaranti eller grundläggande bokningsgaranti (se avsnitt 4.3.a. för information om grundläggande bokningsgaranti) i Ryssland, något annat land som är föremål för valutarestriktioner eller något land som enligt lag är förbjudet att kompensera medlemmen i formen av en kontant betalning kommer att kompenseras med poäng.

vii. Följande deltagande varumärken deltar inte i Elites förmånsgaranti eller slutlig bokningsgaranti: Homes & Villas by Marriott International.

4.2 Elite-medlemskapskrav

4.2.a. Endast nätter som personligen utnyttjats och individuellt fakturerats av en Elite-medlem hos deltagande fastigheter krediteras när Elite-medlemmen uppnår Elite-medlemskap och förnyelse av detta. Enligt avsnitt 1.4.e. Konton kan kombineras för att uppnå Elite-medlemskap.

i. Enligt avsnitt 2.1.a. kommer en Elite-nattkredit att tilldelas Elite-medlemsrummet för varje kvalificerande natt.

ii. När du bor på Marriott Executive Apartments® ger var tredje (3) kvalificerande natt medlemmar rätt till en (1) natt mot Elite-status. Elite-förmåner är inte tillgängliga på Marriott Executive Apartments.

iii.Medlemmar som håller kvalificerande evenemang på deltagande fastigheter får en (1) Elite Night Credit för varje tjugo (20) rumsnätter som bokas och genomförs, upp till maximalt tjugo (20) Elite Night Credits per kontrakt.Intjänandet av tio (10) Elite Night Credits per kalenderår för det första kvalificerande evenemanget avslutades den 31 december 2019 .

iv. Elite-status kan erhållas genom olika partnerprogram och är föremål för villkoren för partnerprogrammet samt reglerna för lojalitetsprogram.

v. Medlemmar som bor på Ritz-Carlton Destinations klubbplatser under deras ägande får Elite-nattkredit enligt 1.2.a.

4.2.b. För att uppnå eller förnya Elite-medlemskapsstatus måste följande antal Elite Night Credits ("lägsta krav") tjänas in genom (i) nätter på deltagande fastigheter eller (ii) Marriott Bonvoy-evenemang mellan 1 januari och 31 december ett givet år :

i. Marriott Bonvoy – Silver Elite: 10 till 24 kvalificerande nätter

ii. Marriott Bonvoy – Gold Elite: 25 till 49 kvalificerande nätter

iii. Marriott Bonvoy – Platinum Elite: 50 till 74 kvalificerande nätter

iv. Marriott Bonvoy – Titanium Elite: 75 kvalificeringsnätter och högre

v. Marriott Bonvoy – Ambassador Elite: 100 kvalificerande nätter och 20 000 US-dollar i årliga kvalificerande utgifter baserat på kvalificerande avgifter som tjänats in på genomförda vistelser ensamma under en kvalificeringsperiod.

4.2.c. Utmärkelseinlösenvistelser kommer att räknas mot Elite-nattkrediter.

4.2.d. Kvalificerande avgifter utan personlig övernattning ger inte Elite Night Credit för Elite-medlemskap.

4.2.e. Få Lifetime Elite-status

i. För att erhålla Lifetime Elite-status måste en medlem uppfylla nedanstående Lifetime Elite-statuskriterier (4.2.f.) inom ramen för medlemmens deltagande i lojalitetsprogrammet. Ett "kvalificerat statusår" är ett kalenderår under vilket en medlem erhållit Elite-medlemskapsstatus (Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite eller Ambassador Elite) genom att uppnå minimikraven för Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite, eller Ambassador Elite. Det kalenderår under vilket en medlem uppnår status som Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite eller Ambassador Elite enligt beskrivningen i föregående mening, kommer att räknas som ett kvalificerat statusår, utöver varje efterföljande år som en sådan medlem behåller fördelarna med Elite-medlemsstatus. Om en medlem till exempel uppfyller minimikravet för Gold Elite under 2022 som kvalificerat statusår genom att tjäna tjugofem (25) kvalificerade nätter och blir en Gold Elite-medlem för resten av 2022 och för hela 2023, 2022 och 2023 kommer vart och ett att räknas som separata kvalificerade statusår.

ii. Företaget kommer efter eget gottfinnande att avgöra om en medlem har uppfyllt kraven för att uppnå Lifetime Elite-status eller inte. När en medlem uppnår Lifetime Elite-status enligt beskrivningen i 4.2.b är medlemmen inte föremål för att uppfylla Elite-nivåns minimikrav under något efterföljande kvalificerat statusår för att förbli en Elite-medlem såvida inte Elite-medlemmens konto har avslutats.

iii. Lifetime Elite-status ger endast en medlem med Silver Elite-, Gold Elite-, Platinum Elite- eller Titanium Elite-status och skydd mot förverkande av poäng även om Lifetime Elite-medlemmen är inaktiv. Det hindrar inte företaget från att stänga av ett Lifetime Elite-status eller avsluta en medlemskonto. Lifetime Elite-medlemmar kommer att få fördelarna för Silver Elite-, Gold Elite-, Platinum Elite- eller Titanium Elite-medlemmar, som kan ändras från tid till annan enligt beskrivningen i avsnitt 4.1.

4.2.f. Lifetime Elite-statuskriterier. Medlemmar kan uppnå Lifetime Elite-status genom följande kriterier:

i. Lojalitetsprogram Lifetime Elite Status Kriterier:

● Lifetime Silver Elite: 250 kvalificeringsnätter + 5 år som Silver Elite eller däröver
● Lifetime Gold Elite: 400 kvalificeringsnätter + 7 år som Gold Elite eller däröver
● Lifetime Platinum Elite: 600 kvalificeringsnätter + 10 år som Platinum Elite eller däröver

ii. Uppnående av Lifetime Titanium Elite-status (tidigare uppnådd genom äldre programs kriterier för Lifetime Elite-status) avslutades den 31 december 2018.

4.3 Elitmedlemsförmåner hos deltagande varumärken

4.3.a.  Marriott Bonvoy Silver Elite-medlemskapsförmåner.  Silver Elite-medlemmar och däröver är berättigade till följande förmåner:

i.      10 % bonuspoäng.  Bonuspoäng varierar beroende på Elite-medlemskapsnivå och beräknas baserat på baspoäng som tjänats in under en vistelse. Tillgänglig för Elite-medlemmar på alla deltagande varumärken om inte annat anges i avsnitt 1.2.a.

ii.      Prioriterad sen utcheckning.  Baserat på tillgänglighet.  Ring receptionen på morgonen för utcheckning och meddela din planerade avresetid. Tillgängligt på alla deltagande varumärken utom Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Vistana Network-fastigheter och Ritz-Carlton Reserve.

iii.      Ultimat bokningsgaranti.  För att vara berättigad måste medlemmens lojalitetsprogrammedlemsnummer och ett giltigt kreditkortsnummer inkluderas i bokningen. Om en deltagande fastighet inte kan tillgodose bokningen kommer den att betala för jämförbart boende i närheten för Elite-medlemmen den kvällen och kompensera medlemmen för besväret. En deltagande fastighet måste vara öppen och i drift för att den slutliga bokningsgarantin/ersättningen ska gälla. På the Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve och St. Regis Hotels gäller den slutliga bokningsgarantin endast för Titanium Elite- och Ambassador Elite-medlemmar. Den slutliga bokningsgarantin erbjuds på följande varumärken: The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, St. Regis, EDITION, The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection Hotels, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels, Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Fairfield by Marriott, AC Hotels, Aloft Hotels, Moxy Hotels, Residence Inn, Towneplace Suites och Element. Den slutliga bokningsgarantin erbjuds inte på följande varumärken: Design Hotels, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club och Vistana fastigheter. Enligt avsnitt 4.1.c. Om en Elite-medlem har en bekräftad bokning, men flyttas från boendet vid ankomsten, kommer det deltagande boendet att betala ersättningen för den slutliga bokningsgarantin som gäller på plats det datumet enligt programreglerna. Om en Elite-medlem får ersättning från en slutlig bokningsgaranti är medlemmen inte berättigad till ytterligare ersättning från Elite-förmånsgarantin.

* Deltagande fastigheter utanför USA kommer att betala motsvarande i sin lokala valuta.

iv.      Presentbutiksrabatt på 10 % på detaljhandelsvaror. Kläder, presenter och souvenirer, tygtryck och logotyper, smycken och accessoarer, ansikts- och kroppsvårdsprodukter.  Presentbutiksrabatten förlängs på deltagande Marriott-drivna presentbutiker.  Deltagande varumärken inkluderar:  St. Regis, The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels, Protea Hotels och Moxy Hotell.  På The Ritz-Carlton och EDITION-hotell är det en tioprocentig (10 %) rabatt endast på märkesvaror, exklusive diverse varor, köpta i presentbutiker på fastighet.  Ett medlemskontokort (fysiskt kort eller mobilkort) måste uppvisas för att erhålla rabatten.  

Presentbutiksrabatten erbjuds inte hos följande märken:  Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Fairfield, AC Hotels, Aloft, Residence Inn, TownePlace Suites, Element, Design Hotels, Vistana-fastigheter och Ritz-Carlton Reserve.

4.3.b.  Marriott Bonvoy Gold Elite-medlemsförmåner.   Utöver alla förmåner som Silver Elite-medlemmar får, är Gold Elite-medlemmar och uppåt berättigade till följande förmåner:

i.      25 % bonuspoäng.  Bonuspoäng varierar beroende på Elite-medlemskapsnivå och beräknas baserat på baspoäng som tjänats in under en vistelse. Tillgänglig för Elite-medlemmar på alla deltagande varumärken om inte annat anges i avsnitt 1.2.a.

ii.      Elite välkomstgåva i form av poäng (varierar beroende på deltagande varumärke). Gold Elite-medlemmar får en Elite-välkomstgåva med poäng på en vistelse på en eller flera nätter i följd enligt beskrivningen i 2.1.d, även om de checkar in och checkar ut från samma deltagande fastighet inom 24 timmar. Medlemmar som anger att deras intjäningspreferenser är miles kommer att behöva initiera överföringen av Elite-välkomstgåvans poäng till miles enligt beskrivningen i avsnitt 2.3.

iii.      14.00 – sen utcheckning.  Denna förmån baseras på tillgänglighet.  Medlemmen bör ringa receptionen på morgonen för utcheckning och begära sen utcheckning fram till kl. 14.00.  Denna förmån är tillgänglig hos alla deltagande varumärken utom på Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Vistana-fastigheter och Ritz-Carlton Reserve.

iv.      Gratis förbättrad rumsuppgradering för Gold Elite-medlemmar.  Denna förmån är beroende av tillgänglighet på ankomstdagen och är begränsad till en medlems personliga gästrum utan extra kostnad.  Förbättrade rum kan inkludera rum med önskvärd utsikt, rum på de övre våningarna, hörnrum, rum med speciella bekvämligheter, rum på Executive-våningarna.  På The Ritz-Carlton är rum med direkt Club-tillgång undantagna.  Uppgraderingar är beroende av tillgänglighet och identifieras av varje deltagande fastighet.  Den kostnadsfria förbättrade rumsuppgraderingen för Gold Elite-medlemmar är tillgänglig hos alla deltagande varumärken utom Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Aloft, Element, Vistana-fastigheter och Ritz-Carlton Reserve.

v.      Gratis förbättrad internetåtkomst. Om inget annat anges i avsnitt 1.3.c. får Gold Elite-medlemmar och däröver gratis förbättrad internetåtkomst för ett gästrum under en vistelse på en deltagande fastighet. Denna förmån gäller inte mötesrum.

4.3.c.  Marriott Bonvoy Platinum Elite-medlemskapsförmåner. Utöver alla förmåner som Gold Elite-medlemmar får, är Platinum Elite-medlemmar och i högre grad berättigade till följande förmåner:

i.      50 % bonuspoäng.  Bonuspoäng varierar beroende på Elite-medlemskapsnivå och beräknas baserat på baspoäng som tjänats in under en vistelse. Tillgänglig för Elite-medlemmar på alla deltagande varumärken om inte annat anges i avsnitt 1.2.a.

ii.      Gratis förbättrad rumsuppgradering för Platinum Elite-medlemmar.  Platinum Elite-medlemmar och däröver får en gratis uppgradering till det bästa tillgängliga rummet, beroende på tillgänglighet på ankomstdagen, under hela vistelsens längd.   Gratis uppgradering inkluderar sviter, rum med önskvärd utsikt, rum på de övre våningarna, hörnrum, rum med speciella bekvämligheter eller rum på Executive-våningarna.  På The Ritz-Carlton ingår sviter endast för Titanium Elite- och Ambassador Elite-medlemmar och rum med direkt Club-tillgång är exkluderade.  Förbättrade rumsuppgraderingar är beroende av tillgänglighet och identifieras av varje deltagande fastighet.  Den kostnadsfria förbättrade rumsuppgraderingen för Platinum Elite-medlemmar och däröver är tillgänglig hos alla deltagande varumärken utom på Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Aloft, Element, Vistana-fastigheter och Ritz-Carlton Reserve.

iii.      Elite-välkomstgåva.  Platinum Elite-medlemmar och uppåt får en Elite-välkomstgåva (efter eget val där flera alternativ erbjuds) vid en vistelse på en eller flera nätter i följd enligt beskrivningen i 2.1.d, även om de checkar in och checkar ut från samma deltagande fastighet inom 24 timmar. Elite-välkomstgåvan för Platinum Elite-medlemmar och däröver inkluderar inte Elite-välkomstgåvopoäng som endast är till för Gold Elite-medlemmar (se 4.3.b). Medlemmar som väljer eller tar emot poäng som sin Elite-välkomstgåva och har angett sin intjäningspreferens som miles kommer att behöva initiera överföringen av Elite-välkomstgåvopoängen till miles enligt beskrivningen i avsnitt 2.3. Om Elite-välkomstgåvan inte erbjuds vid ankomsten gäller kompensation (se nedan). Valen varierar beroende på deltagande varumärke:

*Deltagande fastigheter utanför USA kommer att betala motsvarande i sin lokala valuta.

** F&B-krediten på US $ 10 per natts vistelse är för medlemmen.En extra $ 10 F&B-kredit per natts vistelse ges för en (1) gäst som bor i samma gästrum som medlemmen.Krediten på 10 USD per vistelsenatt kan inte ackumuleras under vistelsen.Till exempel, en medlem som inte använder krediten på 10 $ en dag får inte 20 $ att använda följande dag.

iv.      Garanterad tillgång till loungen. Medlemmen plus en gäst som bor i samma rum får tillgång till Concierge/Executive/Club/Signature Club/M Club-lounge (sammantaget "lounge" eller "lounge-tillgång") under normala öppettider på JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection och Renaissance Hotels. Resortfastigheter är exkluderade på JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection och Renaissance Hotels. På Delta Hotels fastigheter utan Signature Club-lounge, kommer medlemmen som det godkända alternativet att få tillgång till serveringsrummet Elite Pantry.  Lounge-tillgång erbjuds på Courtyard-fastigheter med en lounge utanför USA och Kanada.  Denna förmån gäller inte när frukost ingår i priset eller om märket erbjuder ett godkänt alternativ.  Ytterligare avgifter kan tillkomma för lounge-tillgång där gästantalet är större än medlemmen plus ett tillägg (inklusive barn).  Loungefaciliteterna kan omfatta lättare snacks och daglig kontinental frukost. Lounge-tillgång erbjuds inte hos följande märken : The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, St. Regis, EDITION, The Luxury Collection, W Hotels, Design Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels , Fairfield, AC Hotels, Aloft, Moxy Hotels, Residence Inn, TownePlace Suites, Element, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club och deltagande Vistana-fastigheter.  Denna förmån gäller endast det enda (1) gästrum där Platinum Elite-medlemmen bor.

A.      I USA och Kanada: När en deltagande fastighets lounge är stängd, eller när fastigheten inte har en lounge eller ett godkänt alternativ, kommer fastigheten att erbjuda en daglig kontinental frukost i restaurangen för medlemmen plus en (1) gäst, eller så kan medlemmen välja 750 poäng per vistelsenatt. I Europa: Deltagande fastigheter utan lounge eller godkänt alternativ erbjuder daglig frukost i restaurangen för medlem plus en (1) gäst, eller så kan medlemmen välja 750 poäng per vistelsenatt. Denna förmån gäller för följande märken (resortsfastigheter exkluderade): JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection och Renaissance Hotels. Denna förmån gäller inte när frukost ingår i priset eller när varumärket erbjuder ett godkänt alternativ enligt beskrivningen ovan. Följande fastigheter i USA erbjuder inte kostnadsfri kontinental frukost i hotellets restaurang i händelse av att loungen är stängd, men erbjuder 1 000 poäng i stället för frukost. Dessa egenskaper inkluderar:

●     The Algonquin Hotel Times Square, Autograph Collection
●     Boston Marriott Copley Place
●     Boston Marriott Long Wharf
●     Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile
●     JW Marriott Essex House New York City
●     JW Marriott New Orleans
●     JW Marriott San Francisco Union Square
●     JW Marriott Washington, DC
●     The Lexington Hotel, Autograph Collection
●     Monterey Marriott
●     New York Marriott Marquis®
●     Philadelphia Marriott Downtown
●     Renaissance Boston Waterfront Hotel
●     Renaissance Chicago Downtown Hotel
●     Renaissance Los Angeles Airport Hotel
●     Renaissance New York Midtown Hotel
●     Renaissance New York Times Square Hotel
●     Renaissance Washington, DC Downtown Hotel
●     Marriott Marquis San Diego Marina

B.     Utanför USA och Kanada på Courtyard-fastigheter med lounge, erbjuds frukost i restaurangen när loungen är stängd.

C.     I enlighet med avsnitt 4.1.c., om lounge-tillgång (eller alternativ eller undantag enligt ovan) inte är tillgänglig, kommer Platinum Elite-medlemmar att kompenseras med 100 US-dollar för besväret.  Deltagande fastigheter utanför USA kommer att betala motsvarande i lokal valuta.  Denna garanti erbjuds av följande varumärken:  JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection Hotels och Renaissance Hotels.

*Deltagande fastigheter utanför USA kommer att betala motsvarande i sin lokala valuta.

v.      16.00 – sen utcheckning.  Platinum Elite-medlemmar och däröver kan checka ut så sent som kl. 16.00 lokal tid för den deltagande fastigheten. Medlemmar kan begära sen utcheckning när de gör en bokning via centrala bokningar, vid incheckning, via mobilappen (där tillgänglig) eller när som helst under vistelsen.  Denna förmån garanteras på alla deltagande fastigheter, utom på resort- och kongresshotell och designhotell, där den baseras på tillgänglighet.  Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Vistana-fastigheter och Ritz-Carlton Reserve är undantagna från denna förmån.

vi.      50-nätters årlig valförmån.  Platinum Elite-medlemmar och högre som har uppnått femtio (50) Elite-nattkrediter under ett kalenderår ("kvalificeringsperiod") är berättigade att få en (1) ytterligare förmån (en "50-nätters årlig valförmån") från listan över tillgängliga förmåner på choice-benefit.marriott.com och visas nedan:

The list of 50-Night Annual Choice Benefits on choice-benefit.marriott.com is subject to change at any time. Eligible Members are required to make their Annual Choice Benefit selection on choice-benefit.marriott.com by 11:59 p.m. Eastern US Time on January 7th of the year following the applicable Qualifying Period. The Annual Choice Benefit selection may not be made through Member Support. All 50-Night Annual Choice Benefit selections are final and may not be changed after they are made. In the event that an eligible Member fails to select a 50-Night Annual Choice Benefit by the deadline of 11:59 p.m. Eastern US Time on January 7th of the year following the applicable Qualifying Period, the Member will receive five (5) Suite Night Awards™ benefit ("Suite Night Awards," individually "Suite Night Award") as the 50-Night Annual Choice Benefit.

S.      Suite Night-utmärkelser kan lösas in för bekräftade förhandsuppgraderingar för utvalda, premiumrum eller standardsviter per rum och natt, beroende på tillgänglighet och de tillämpliga villkoren som anges nedan för Suite Night-utmärkelser:

(1)     Svitnattsutmärkelser löper ut den 31 december året efter det år då de tjänades in. Till exempel, om 50 eller 75 kvalificerande nätter uppnås 2022 och fem svitnattsutmärkelser väljs ut som medlemmens årliga valförmån, kommer de fem svitnattsutmärkelserna att ha ett utgångsdatum på 31 december 2023.

(2)    Svitnattsutmärkelser får endast användas på för lojalitetsprogram kvalificerade betalda vistelser samt utmärkelseinlösenvistelser.

(3)    En medlem kan begära att få använda sina Suite Night-utmärkelser på lojalitetsprogramwebbplatser eller genom att ringa ett kundtjänstcenter.

(4)    Suite Night-utmärkelser får endast användas för standardsviter eller andra premiumrum som utsetts av den deltagande fastigheten.

(5)    Användning av svitnattsutmärkelser baseras på tillgängligheten av den önskade sviten eller premiumrummet.  Kontroll av tillgänglighet inleds fem (5) dagar före ankomst.  Om tillgänglighet inte bekräftas fem (5) dagar före ankomst, kontrolleras tillgängligheten varje dag före ankomst fram till kl. 14.00 lokal tid för den deltagande fastigheten en (1) dag före ankomst.  Om svitnattsutmärkelser inte kan bekräftas vid den tidpunkten, krediteras svitnattsutmärkelser tillbaka till medlemmens konto.

(6)    Svitnattsutmärkelser får endast användas när det finns tillräckligt mycket på medlemskontot så att en tillämpas för varje natt på bokningen.

(7)    En svitnattsutmärkelse krävs per rum och natt.

(8) Svitnattutmärkelser krävs för varje natt under vistelsen, inklusive alla nätter som kan betecknas som "gratis", som erbjudandet Stanna i 5, betala för 4.

(9)    Suite Night-utmärkelser får inte överföras eller ges som gåva eller användas som en del av en bokning av flera rum; dock kan en medlem använda Suite Night-utmärkelser för ytterligare enkelrumsbokningar på sin egen vistelse så länge som medlemmen är närvarande på vistelsen och de andra bokningarna är i medlemmens namn.

(10)    Medlemmar som gör separata bokningar för på varandra följande nätter som föregår eller följer en bokning som har bekräftat Suite Night-utmärkelser kommer att behöva byta rum till den bekräftade rumstypen på alla nätter där en Suite Night-utmärkelse inte används.

(11)  Om en deltagande fastighet erbjuder flera rumsalternativ för en svitnattsutmärkelse när sviten/premiumrumsalternativen har valts, kan valet ändras till kl. 14.00 lokal tid för den deltagande fastigheten dagen före ankomst så länge som svitnattsutmärkelsen är obekräftad.  Bekräftade svitnattsutmärkelser kan avbokas fram till kl. 14.00 lokal tid för den deltagande fastigheten en (1) dag före ankomst och endast om hela bokningen avbokas.

(12)  Svitnattsutmärkelser har förfrågnings-, boknings-, avboknings- och ändringspolicyer som tillkommer – men är helt separata från – boknings-, avboknings- och ändringspolicyerna för de bokningar som de används för.

(a)    Begäran om att använda Suite Night-utmärkelser på en bokning kan göras fram till kl. 14.00 lokal tid för den deltagande fastigheten en (1) dag före ankomst.

(b)    Begäran om att återkalla användningen av obekräftade Suite Night-utmärkelser kan göras fram till kl. 14.00 lokal tid för den deltagande fastigheten en (1) dag före ankomst.

(c)    Bekräftade Suite Night-utmärkelser kan avbokas fram till kl. 14.00 lokal tid för den deltagande fastigheten en (1) dag före ankomst endast om hela bokningen avbokas.

(d)    När Suite Night-utmärkelser har bekräftats måste medlemmen avbryta hela bokningen för att få tillbaka krediten för alla Suite Night-utmärkelser. Avbokning av en bekräftad Suite Night-utmärkelserbokning efter kl. 14.00 lokal tid för den deltagande fastigheten en (1) dag före ankomst kommer att leda till att alla Suite Night-utmärkelser förverkas för hela bokningen.

(e)    Svitnattsutmärkelser kan inte tillämpas på en bokning när bokningen har checkats in på en deltagande fastighet.

(f)    Om en medlem lämnar sin bokning i förtid, kommer alla oanvända svitnattsutmärkelser som bekräftats för vistelsen att förverkas.

(g)    Om en medlem förlänger sin bokning och har tillräckligt med Suite Night-utmärkelser för att täcka förlängningen, kan medlemmen använda sina Suite Night-utmärkelser baserat på tillgänglighet och enligt den deltagande fastighetens gottfinnande.

(13)  Alla deltagande fastigheter deltar inte i svitnattsutmärkelser. Svitnattsutmärkelser kan inte lösas in hos följande märken: The Ritz-Carlton, , Ritz-Carlton Reserve, The Ritz-Carlton Destination Club, The Ritz-Carlton Residences, EDITION, Protea Hotels, Aloft, Element, Design Hotels, all-Suite Hotels, Marriott Executive Apartments, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club-fastigheter och Vistana-fastigheter. Dessutom kan svitnattsutmärkelser inte lösas in på utvalda deltagande fastigheter. Kontakta ett kundtjänstcenter för individuellt deltagande fastigheter i svitnattsutmärkelser.

B.      40 % rabatt på säng.  Madrass och resårmadrass 40 % rabatt från Marriotts detaljistvarumärken

(1)   När den berättigade medlemmen (Platinum Elite eller högre) väljer madrassen och Box Spring 40% rabatt som årlig valförmån, kommer medlemmen att få en kampanjkod som kan lösas in för 40% av det fulla detaljhandelsvärdet som gäller på någon av nedanstående Marriott Retail Brands madrasser och boxfjädrar:

● EDITION-sängen
● Ritz-Carlton-sängen
● Sängen Luxury Collection
● St. Regis-sängen
● W Hotels Bed
● JW Marriott-sängen
● Marriottsängen
● Sheraton-sängen
● Westin Heavenly®-sängen
● Le Meridien-sängen
● Renässans-sängen
● Gaylord Hotels-sängen
● Courtyard-sängen
● Four Points-sängen
● Fairfield-sängen
 

(2)    Kampanjkoden för Marriotts detaljistvarumärkes madrass och resårmadrass med 40 % rabatt är ej återbetalningsbar och ej överlåtbar.

(3)    Kampanjkoden kan inte dupliceras eller säljas och det finns inget kontantvärde.  I händelse av att lojalitetsprogrammet misstänker att användningen eller inlösen av kampanjkoden var felaktig, bedräglig, olaglig eller i strid med madrasser eller resårmadrasser från Marriotts detaljistvarumärke med 40 % rabattvillkor eller programreglerna, förbehåller sig lojalitetsprogrammet rätten att hålla inne eller dra av kampanjkoden eller motsvarande kredit.  Kampanjkoden kan avslutas eller ändras när som helst och utan något ansvar gentemot lojalitetsprogrammet.  Kampanjkoden kommer att användas för dess avsedda och lagliga syfte och i enlighet med dessa rabattvillkoren för madrasser och resårmadrasser från Marriotts varumärke med 40 % rabattvillkor och programreglerna.  Kampanjkoden är ogiltig där det är förbjudet enligt lag.  Kampanjkoden är endast för ett enstaka köp.

(4)    Marriotts detaljistvarumärkesmadrass och resårmadrass till 40 % rabatt kampanjkod kan inte kombineras med andra erbjudanden.  Marriotts varumärkesmadrass och resårmadrass till 40 % rabatt och kampanjkoden är för engångsbruk och kan inte överföras.  Endast den berättigade medlemmen som valt att få Marriott varumärkesmadrass och resårmadrass 40 % rabatt som årlig valförmån kommer att kunna lösa in Marriott varumärkesmadrass och resårmadrass till 40 % rabattkampanjkod.

(5) För att lösa in rabatten på 40 % på en madrass och resårmadrass från något av företagets Marriotts detaljistvarumärken, ring i USA (800) 311-0708, måndag till fredag mellan 9:00 och 22:00 ET och lördag och söndag mellan 9 och 16 ET; ring i Europa, Mellanöstern, Afrika, +33 1 41 51 51 53, måndag till fredag mellan 9:00 och 18:00 CET; ring i Asien (utanför Kinas fastland), Australien, Stillahavsöarna +86 21 6151 4628, måndag till fredag mellan 9:00 och 18:00 CST; ring i Kina +86 400 627 6876, måndag till fredag mellan 9.00 och 18.00 CST. Ha kampanjkoden och Platinum Elite-medlemskontonumret redo.

(6) Innan de tillämpliga varorna skickas förbehåller sig företaget rätten att verifiera att den person som löser in Marriotts varumärkesmadrass och resårmadrass till 40 % med rabattkampanjkod för den medlem som intjänat den årliga valförmånen före utskick av de tillämpliga varorna.

(7)    Frakt ingår inte och varierar beroende på region.  Sängramar ingår inte och omfattas inte av Marriotts varumärkesmärkta madrasser och resårmadrasser med 40 % rabatt enligt kampanjkoden.

(8) Kampanjkoden för madrass och resårmadrass från Marriotts detaljistvarumärke med 40 % rabatt är giltig till och med den 31 december året efter det år då den årliga valförmånen intjänades.

C.     $100 U.S. Dollar Charity Donation. An eligible Member (Platinum Elite or above) who has achieved fifty (50) Elite Night Credits annually and an eligible Member who has achieved seventy-five (75) Elite Night Credits annually may select the US$100 charity donation as their Annual Choice Benefit and choose from one of the following options:

(1)    Arne M. Sorenson Hospitality Fund – Donationen på 100 USD från Marriott Bonvoy® Loyalty Program till den amerikanska fonden Arne M. Sorenson Hospitality Fund är inte ett skattemässigt avdragsgillt bidrag för kvalificerade Marriott Bonvoy Elite-medlemmar som välja denna donation som deras årliga valförmån. Lojalitetsprogrammet kan inte styra eller på annat sätt garantera hur Arne M. Sorenson Hospitality Fund kommer att spendera donationen på 100 USD. Alla medel överförs från lojalitetsprogrammet till den amerikanska fonden för Arne M. Sorenson Hospitality Fund.

(2)    UNICEF, som verkar som "UNICEF USA" - Donationen på 100 USD från Marriott Bonvoy® Loyalty Program till den amerikanska fonden UNICEF, som verkar som "UNICEF USA" är inte ett skattemässigt avdragsgillt bidrag för kvalificerade Marriott Bonvoy Elite-medlemmar som väljer denna donation som sin årliga valförmån. Lojalitetsprogrammet kan inte styra eller på annat sätt garantera hur UNICEF USA eller UNICEF kommer att spendera donationen på 100 USD. Alla medel överförs från lojalitetsprogrammet till den amerikanska fonden UNICEF. UNICEF stöder inte något företag, varumärke, produkt eller tjänst.

(3)    World Wildlife Fund, Inc. (Världsnaturfonden) – Donationen på 100 USD från Marriott Bonvoy® Loyalty Program till World Wildlife Fund, Inc. är inte ett skattemässigt avdragsgillt bidrag för kvalificerade Marriott Bonvoy Elite-medlemmar som väljer denna donation som sina årliga valförmån. Lojalitetsprogrammet kan inte styra eller på annat sätt garantera hur World Wildlife Fund kommer att spendera donationen på 100 USD. Alla medel överförs från lojalitetsprogrammet till World Wildlife Fund. Världsnaturfondens namn och emblem används med dess tillstånd, vilket inte på något sätt utgör ett stöd, uttryckligen eller underförstått, av någon produkt, tjänst, företag, åsikt eller politisk ståndpunkt. WWF® och ©1986 Panda-symbolen ägs av WWF. Alla rättigheter förbehållna.

D.     Elite gåvostatus

(1)    An eligible Member (Platinum Elite or above) who has achieved fifty (50)Elite Night Credits annually may gift Silver Elite status andan eligible Member who has achieved seventy-five (75) Elite Night Credits annually may gift Gold Elite status.

(2)    Gift Elite-statusförmånen kan endast ges till en medlem som ännu inte har uppnått Elite-medlemskapsstatus under det aktuella kvalificerade statusåret.

(3)    Kontostatusen för den medlem till vilken en Elite-statusförmån ges kommer att uppgraderas inom fyrtioåtta (48) timmar efter mottagandet av bekräftelsen av mottagarens val. En sådan medlem kommer att ha sitt Elite-medlemskap i minst ett helt kalenderår. Om en medlem till exempel får Silver Elite-statusförmånen för det statuskvalificerande året 2022, kommer medlemmen att bli Silver Elite-medlem för resten av 2022, hela 2023 och januari och februari 2024. Silver Elite-minimikravet måste uppnås under det efterföljande kvalificerande kalenderåret för att förbli en Silver Elite-medlem under kalenderåret efter ett sådant efterföljande statuskvalificerande år, annars kommer medlemmen att nedgraderas till den efterföljande nivån i mars det kalenderår som följer efter ett sådant efterföljande statuskvalificerande år. I exemplet ovan betyder detta att för att medlemmen ska kunna fortsätta ha Silver Elite-status efter februari 2024, måste medlemmen uppnå Silver Elite-minimikravet under det statuskvalificerande året 2023 för att fortsätta vara Silver Elite-medlem efter februari för det statuskvalificerande året 2024.

(4)    Lojalitetsprogrammet kommer under inga omständigheter att tillhandahålla medlemsuppgifter eller personlig medlemsinformation för några medlemmar till den medlem som tillhandahåller gåvostatusförmånen eller mottagaren av gåvostatusförmånen för att förenkla gåvostatusförmånen.

(5)    Om den önskade mottagaren av gåvostatusförmånen för närvarande inte är medlem, måste den önskade mottagaren registrera sig på marriottbonvoy.com/join innan gåvostatusförmånen kan ges till honom/henne.

E.      Fem Elite-nattkrediter

(1)    Upon an eligible Member (Platinum Elite or above) selecting the Five Elite Night Credits as the Annual Choice Benefit,the five (5) bonus Elite Night Credits will be credited to the Member’s Account; these Elite Night Credits count toward earning Elite status and Lifetime Elite status. Elite Night Credits and Elite status are subject to the Program Rules in section 4.2.b.

(2)    Dessa fem (5) Elite-nattkrediter kommer att visas på medlemskontot inom fyrtioåtta (48) timmar efter att bekräftelsen mottagits om valet av den årliga valförmånen.

(3) Elite-nattkrediter som tilldelas en berättigad medlem (Platinum Elite eller högre) som medlemmens årliga valförmån kommer att tilldelas under det berättigade statusår för vilket Elite-nattkrediter intjänades, oavsett när medlemmen väljer de fem Elite-nattkrediter som årlig valförmån. För att undanröja tvivel är det berättigade kalenderåret då den årliga valförmånen tjänas in det berättigade kalender för vilket Elite-nattkrediter kommer att krediteras för att tjäna Elite-status.

vii.      Garanterad rumstyp.  Garanterad prioritet för din önskade typ av rum hos de deltagande varumärkena som anges nedan när din kvalificerande Elite-nivå och specifika preferenser anges på bokningen för din vistelse (kudde, rumsplats, extrasäng, spjälsängsförfrågningar etc. ingår inte i garantin).  En Platinum Elite-medlem eller högre som gör en bokning samma dag som han/hon planerar att anlända till fastigheten är inte berättigad till förmånen garanterad rumstyp.  Utanför USA, Kanada och Europa:  Önskemål om rum för rökare-/icke-rökare kan också prioriteras, baserat på tillgänglighet, exakta sängstorlekar kan variera, och endast Titanium- och Ambassador Elite-medlemmar kommer att ha garanterad prioritet för sin önskade typ av säng och rum.  Förmånen med garanterad rumstyp täcker inte rumsuppgraderingar.  Garanterad rumstyp är inte tillgänglig på The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, St. Regis, EDITION, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Design Hotels och Vistana.  Garanterad rumstyp erbjuds av följande märken:  The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels, Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Fairfield, AC Hotels, Aloft, Moxy, Residence Inn, TownePlace Suites och Element.

viii.      Enligt avsnitt 4.1.c. är Platinum Elite-medlemmar och uppåt berättigade att få förmånsersättningen med garanterad rumstyp hos alla deltagande varumärken som anges ovan.

A.      Om en deltagande fastighet inte kan uppfylla denna förmån med garanterad rumstyp, kommer Platinum Elite-medlemmar och högre att kompenseras (se nedan):

*Deltagande fastigheter utanför USA kommer att betala motsvarande i sin lokala valuta.

ix.      Särskild Elite-support för Platinum Elite-medlemmar (endast USA och Kanada: (800) 228-2100)

4.3.d.  Marriott Bonvoy Titanium Elite-medlemskapsfördelar.  Utöver alla förmåner som Platinum Elite-medlemmar får, är Titanium Elite-medlemmar och däröver berättigade till följande förmåner:

i.      75 % bonuspoäng.  Bonuspoäng varierar beroende på Elite-medlemskapsnivå och beräknas baserat på baspoäng som tjänats in under en vistelse. Tillgänglig för Elite-medlemmar på alla deltagande varumärken om inte annat anges i avsnitt 1.2.a.

ii.      48-timmars garanterad tillgänglighet.  Begränsat till Titanium Elite-medlemmars personliga gästrum.  Garanterad rumstillgänglighet för bokningar gjorda minst fyrtioåtta (48) timmar före ankomst och tillgängliga när en deltagande fastighet är slutsåld om rummet är bokat senast kl. 15.00 lokal tid, fyrtioåtta (48) timmar före ankomst, på alla deltagande fastigheter utom resorthotell, Marriott Vacation Club Marriott Grand Residence Club, Designhotell, Vistana-fastigheter och Ritz-Carlton Reserve.  Fyrtioåtta (48) timmars garanterad tillgänglighet kanske inte är tillgängligt på vissa begränsade datum (t.ex. speciella evenemang).  Förbättrade rumsuppgraderingsförmåner gäller inte.  Förmånen kan inte användas i samband med utmärkelseinlösenvistelser eller någon typ av kampanj- eller rabattpriser.  Medlemmen måste betala gällande pris vid bokningstillfället och kraven för vistelsens längd måste uppfyllas.  För Residence Inn och TownePlace Suites gäller 48-timmarsgaranti för tillgänglighet endast studiorum.

iii.      75-nätters årlig valförmån.  Titanium Elite-medlemmar och högre som har uppnått sjuttiofem (75) Elite-nattkrediter under ett kalenderår ("kvalificeringsperiod") är berättigade att få ytterligare en (1) förmån (en "75-nätters årlig valförmån") från listan över tillgängliga förmåner på choice-benefit.marriott.com och visas nedan:

The list of 75-Night Annual Choice Benefits on choice-benefit.marriott.com is subject to change at any time. Eligible Members are required to make their Annual Choice Benefit selection on choice-benefit.marriott.com by 11:59 p.m. Eastern US Time on January 7th of the year following the applicable Qualifying Period. The Annual Choice Benefit selection may not be made through Member Support. All 75-Night Annual Choice Benefit selections are final and may not be changed after they are made. In the event that an eligible Member fails to select a 75-Night Annual Choice Benefit by the deadline of 11:59 p.m. Eastern US Time on January 7th of the year following the applicable Qualifying Period, the Member will receive five (5) Suite Night Awards as the 75-Night Annual Choice Benefit. The terms & conditions for each 75-Annual Choice Benefit option are listed under section 4.3.c.(vi), except for the following:

S.      One Free Night Award

(1)    Kostnadsfri nattutmärkelse (upp till 40 000 poäng) måste lösas in för en vistelse som inträffar senast den 31 december året efter det år då den extra förmånen väljs (t.ex. om förmånen väljs 2022) , tidsfrist för inlösen är 31 december 2023).

(2) Den kostnadsfria nattutmärkelsen kommer att krediteras Titanium Elite-medlemmens konto inom två (2) veckor efter att Titanium Elite-medlemmen valt detta alternativ som sin årliga Titanium Elite-valförmån. Den kostnadsfria nattutmärkelsen kan lösas in på vilken tillgänglig deltagande fastighet som helst för en (1) natt, upp till 40 000 poäng, för ett standardrum. När medlemmar tillämpar en kostnadsfri nattutmärkelse för en natt i en bokning kan medlemmar lösa in eller köpa upp till 15 000 poäng för att öka värdet på sådan kostnadsfri nattutmärkelse.

(3) Medlemmar kan använda sin kostnadsfria nattutmärkelse när de bokar en kvalificerad utmärkelseinlösenvistelse på Marriotts webbplatser eller så kan de ringa kundtjänst och ange att de vill använda sin kostnadsfria nattutmärkelse. En kostnadsfri nattutmärkelse kan inte överföras och kan inte lösas in mot kontanter eller konverteras till poäng. Eventuellt oanvänd kostnadsfri nattutmärkelse kommer att förverkas. Kostnadsfri nattutmärkelse(r) och natt (nätter) räknas för att få Elite-medlemskapsstatus. Kostnadsfria nattutmärkelser kan tillämpas på befintliga betalda vistelser eller inlösenvistelser.

(4)     Den kostnadsfria utmärkelsenatten inkluderar alla tillämpliga skatter; Titanium Elite-medlemmen kan dock vara ansvarig för att betala ytterligare obligatoriska resortavgifter på deltagande fastigheter där resortavgifter är tillämpliga.

(5) Inlösen av kostnadsfria nattutmärkelser kan annulleras i enlighet med standardgarantin och avbokningspolicyn som beskrivs i avsnitt 3.2.d.

(6)     En kvalificerad lojalitetsprogrammedlem bör kontrollera sitt medlemskonto för att bekräfta utgångsdatumet för hans/hennes kostnadsfria utmärkelsenatt.

iv.      Dedikerad Elite-support för Titanium Elite-medlemmar (endast USA och Kanada: (800) 399-4229)

4.3.e.  Marriott Bonvoy Ambassador Elite-medlemsförmåner. Utöver alla förmåner får Titanium Elite-medlemmar, Elite-medlemmar som når 100 kvalificerande nätter och 20 000 US-dollar i årliga kvalificerande utgifter baserat på kvalificerande avgifter som tjänats in för genomförda vistelser under en kvalificeringsperiod (inklusive kvalificerande avgifter) som görs i förskott för vistelser under året/åren efter kvalifikationsperioden, såsom för förbetalda vistelser) är berättigade till följande förmåner:

i.      Ambassador-service.  En Ambassador Elite-medlem är berättigad att ta del av Ambassador-service under ett berättigat statusår och fortsätta under det efterföljande kalenderåret.  Denna Ambassador-service är en förmån som tillåter en kvalificerad medlem att få vissa ytterligare förmåner som beskrivs närmare här.

ii.      Din24 ^TM.  Ambassador Elite-medlemmar är berättigade att delta i Your24 under det kvalificerade statusåret och att fortsätta under det efterföljande kalenderåret. Your24 är en förmån som tillåter en kvalificerad medlem att begära en specifik incheckningstid för alla kommande vistelser på en deltagande fastighet. Om den begärda incheckningstiden bekräftas kommer utcheckningstiden att ställas in på samma tid på avresedagen.

A.     Your24-förmåner kan begäras när en Ambassador Elite-medlem begär en specifik incheckningstid och utcheckningstid för en vistelse via Ambassado-tjänsten.  Your24-förmåner kan också begäras av en Ambassador Elite-medlem när som helst före kl. 15.00 (lokal tid för den deltagande fastigheten) två (2) dagar före ankomst för sådan vistelse genom att kontakta Ambassador-tjänsten.  Om en begäran om Your24-förmåner godkänns kommer Ambassador-tjänsten att kontakta medlemmen för att bekräfta in- och utcheckningstiderna.

B.      Your24-förmåner är beroende av tillgänglighet och kan endast begäras i samband med en vistelse.

C.      Your24-förmåner är begränsade till ett (1) rum per kvalificerad medlem per vistelse oavsett hur många rum som har bokats.

D.      Om den godkända incheckningstiden för en Ambassador Elite-medlem är mellan kl. 09.00 och 16.00 (lokal tid för den deltagande fastigheten) kan han/hon begära en Platinum Elite- och en högre förmån för sen utcheckning.

E.      Om den specifika rumstypen som bokats av en kvalificerad medlem inte är tillgänglig vid incheckningen, kommer den deltagande fastigheten att uppfylla den bekräftade Your24-förfrågan genom att tillfälligt tillhandahålla ett annat rum och sedan flytta den eller de tillämpliga gästerna till den bokade rumstypen när den är tillgänglig.

F.     Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Design Hotels, Vistana-fastigheter, The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach, residenserna på St. Regis Deer Valley, Snow Park, The Cosmopolitan of Las Vegas och Atlantis, Paradise Island, Bahamas ger inte Your24-förmåner.

iii. Ytterligare förmåner på Ritz-Carlton-bokning.  Utöver ovanstående förmåner kommer Ambassador Elite-medlemmar att få en resortkredit på150 US-dollar ("Resortkredit") per vistelse för varje gästrum under medlemmens namn och medlemskonto. Resortkrediten gäller för användning för utgifter som debiteras rumsfolio, med undantag för rumspriset och rumspriserna. Ambassador Elite-medlemmar som bor till ett kampanjrumspris eller en prisplan som redan inkluderar resortkredit kommer inte att få den extra resortkrediten på150 US-dollar. Resortkrediten är inte återbetalningsbar, utbytbar, överlåtbar eller överförbar mot kontanter, presentkort eller annan typ av kredit.

5. MARRIOTT BONVOY™-EVENEMANG

5.1 Marriott Bonvoy-evenemang

5.1.a. Marriott Bonvoy Events ("Marriott Bonvoy-evenemang"), tidigare känt som "belöningsevenemang", tillhandahåller poäng eller miles till kvalificerade lojalitetsprogrammedlemmar som bokar och håller kvalificerande gruppmöten och evenemang ("kvalificerande evenemang" och individuellt, "kvalificerande evenemang" eller "evenemang") på deltagande fastigheter.

5.1.b. En medlem i ett lojalitetsprogram som är berättigad att delta i Marriott Bonvoy-evenemang (”kvalificerade lojalitetsprogrammedlemmar” och individuellt ”kvalificerad lojalitetsprogrammedlem”) inkluderar alla medlemmar i lojalitetsprogrammet såvida denne inte:

i.      en myndighetsanställd, tjänsteman eller någon som agerar på uppdrag av en statlig myndighet eller avdelning som bokar ett evenemang på uppdrag av hans/hennes anställande enhet,

ii.      en anställd eller någon som agerar på uppdrag av en statligt ägd eller statligt kontrollerad enhet ("SOE") som bokar ett evenemang på uppdrag av hans/hennes anställande enhet,

iii.      en mellanhand som bokar ett evenemang på uppdrag av en icke-amerikansk statlig enhet eller en statligt kontrollerad enhet (SOE) eller

iv.      på deltagande fastigheter i Asien, Australien och Stillahavsöarna, en mellanhand som bokar ett evenemang på uppdrag av någon statlig enhet (amerikansk eller icke-amerikansk) eller statligt organiserad enhet.

Statsanställda, tjänstemän, anställda hos statliga företag och de som agerar på uppdrag av statliga myndigheter, departement och statliga företag som bokar ett evenemang på uppdrag av sin arbetsgivarenhet, såväl som kommersiella mellanhänder från tredje part som bokar på uppdrag av ett icke-amerikansk statlig enhet eller statligt kontrollerad enhet betraktas inte som kvalificerade lojalitetsprogrammedlemmar och är inte kvalificerade att delta i Marriott Bonvoy-evenemang.

Dessutom, för deltagande fastigheter i Asien, Australien och Stillahavsöarna, anses inte mellanhänder som bokar ett evenemang på uppdrag av någon statlig enhet (amerikansk eller icke-amerikansk) eller statligt kontrollerad enhet inte vara kvalificerade lojalitetsprogrammedlemmar och är inte kvalificerade att delta i Marriott Bonvoy-evenemang.

5.1.c.  Individuella medlemskap.  Endast fysiska personer kan registreras i lojalitetsprogrammet enligt avsnitt 1.3.b. i dessa programregler, och endast individer kan delta i Marriott Bonvoy-evenemang. Företag eller organisationer kan inte ha något lojalitetsprogramkonto och är därför inte berättigade att tjäna poäng eller miles med Marriott Bonvoy-evenemang.

5.1.d.  Ytterligare villkor.  En kvalificerad lojalitetsprogrammedlem måste erkänna att han/hon är berättigad att tjäna poäng eller miles för alla Marriott Bonvoy-evenemang enligt tillämpliga lagar, gåvopolicyer och incitamentspolicyer.  Medlemmar är ansvariga för att följa sina egna företags- eller organisationspolicyer avseende lojalitetsprogram i enlighet med avsnitt 1.7.f. av dessa programregler, i den mån sådana policyer är oförenliga med dessa programregler, kommer dessa programregler att styra.  Medlemmar är ensamma ansvariga för att meddela sina arbetsgivare, uppdragsgivare och/eller kunder om eventuella poäng eller miles som delas ut i samband med Marriott Bonvoy-evenemang.

5.2 Deltagande fastigheter

5.2.a. Deltagande varumärken. Marriott Bonvoy Events är giltiga på alla deltagande fastigheter (se avsnitt 1.2) på dessa deltagande varumärken: The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, St. Regis, EDITION, The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Marriott Vacation Club, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection Hotels, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels, Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Fairfield by Marriott, AC Hotels, Aloft, Moxy Hotels och Element.

5.2.b. Icke deltagande varumärken. Marriott Bonvoy Events är inte giltigt hos följande varumärken: Design Hotels, Marriott Executive Apartments, Residence Inn TownePlace Suites, Bulgari Hotels & Resorts, Vistana-fastigheter och Homes & Villas by Marriott International.

5.3 Intjäning

5.3.a.  Tjäna poäng. Exklusive speciella kampanjer eller incitament kommer en medlem att tjäna två poäng för varje US-dollar (1.00) som spenderas på aktualiserade avgifter för kvalificerande evenemang, upp till maximalt 60 000 poäng som basintjäning per kvalificerande evenemang.

5.3.b. Elitbonus.Elitmedlemmar kommer att tjäna en bonus på sina basinkomster för Marriott Bonvoy Events, vilket gör att de kan tjäna mer än 60 000 poäng som maximalt tjänar enligt följande:

i.      Silver Elite, 10 % bonus, högst 66 000 poäng per kvalificerande evenemang

ii.      Gold Elite, 25 % bonus, högst 75 000 poäng per kvalificerande evenemang

iii.      Platinum Elite, 50 % bonus, högst 90 000 poäng per kvalificerande evenemang

iv.      Titanium Elite och Ambassador Elite, 75 % bonus, högst 105 000 poäng per kvalificerande evenemang.

5.3.c.  Tjäna miles. Medlemmar kan också välja att tjäna en mile för varje US-dollar (1.00) som spenderas på uppdaterade avgifter för kvalificerande evenemang, upp till maximalt 20 000 miles (eller motsvarande valuta, beroende på det deltagande flygbolagets bonusprogrampartner) per evenemang , oavsett Elite-nivå. Poäng kommer att tilldelas eller miles kommer att skickas till det deltagande flygbolagets bonusprogrampartner inom tio (10) arbetsdagar efter evenemangets avslutande, förutsatt att evenemanget inte ställs in, och alla andra villkor i grupp- eller cateringkontraktet avrättades i samband med Evenemanget uppfylldes. Miles som tilldelas varierar beroende på deltagande programpartner för frequent flyer-flygbolag. Poäng och miles kan inte båda tjänas in för samma evenemang av en medlem.

5.3.d.Elite Night Credit .Medlemmar som håller kvalificerande evenemang på deltagande fastigheter får en (1) Elite Night Credit för varje tjugo (20) rumsnätter som bokas och genomförs, upp till maximalt tjugo (20) Elite Night Credits per kontrakt.Intjänandet av tio (10) Elite Night Credits per kalenderår för det första kvalificerande evenemanget avslutades den 31 december 2019 .

5.3.e.  Valutaväxling. Poäng eller miles som tilldelas för kvalificerande evenemang som hålls på deltagande fastigheter på internationella platser baseras på lokal valuta omräknat till US-dollar.  Lokal valuta omvandlas till amerikanska dollar på dagen för kvalificeringsevenemanget.  Poäng eller miles tilldelas enligt en publicerad växlingskurs som gäller vid tidpunkten för konvertering.  Denna kurs kommer att bestämmas efter lojalitetsprogrammets eget gottfinnande, baserat på vanliga valutaomräkningsmetoder, men kan variera från valutaomräkningskurser som används av kreditkortsföretag.

5.3.f.  Dela förmåner. Poäng eller miles och Elite-nattkredit som tilldelas för kvalificerande evenemang kan delas mellan upp till två medlemmar om båda är registrerade i avtalet för kvalificerande evenemang.

5.4 Kvalificerade evenemang

5.4.a.  Kvalificerande evenemangsavtal. Varje medlem i lojalitetsprogram kan ingå ett kontraktsavtal med en deltagande fastighet för att hålla ett kvalificerande evenemang på en deltagande fastighet (”avtal om kvalificerande evenemang”).

5.4.b.  Kvalificerande evenemang. Ett kvalificerande evenemang är ett evenemang eller möte som bokas av en lojalitetsprogrammedlem som anger sitt medlemsnummer i det tillämpliga kvalificerande evenemangsavtalet och som hålls på en deltagande fastighet. Ett kvalificerande evenemang inkluderar inte: (a) en bokning av gästrum, oavsett antalet gästrum, som är bokade på något annat sätt än enligt ett kvalificerande evenemangsavtal, (b) en bokning av gästrum, med eller utan catering, som inte rör ett minimum av tio (10) gästrum under minst en (1) natt, (c) en bokning av gästrum på uppdrag av en arbetsgivare, kund eller uppdragsgivare som har valt (oavsett om genom avtal med en deltagande fastighet eller på annat sätt) att få poäng tilldelade till en annan individ eller enhet, (d) varje bokning av gästrum som är gratisrum eller bytesrum, (e) kostnadsfria möten eller mötesavgifter eller (f) något evenemang eller möte, eller bokning av gästrum genom:

i.      en myndighetsanställd, tjänsteman eller någon som agerar på uppdrag av en statlig myndighet eller avdelning som bokar ett evenemang på uppdrag av hans/hennes anställande enhet,

ii.      en anställd eller någon som agerar på uppdrag av en statligt ägd eller statligt kontrollerad enhet ("SOE") som bokar ett evenemang på uppdrag av hans/hennes anställande enhet,

iii.      en mellanhand som bokar ett evenemang på uppdrag av en icke-amerikansk statlig enhet eller en statligt kontrollerad enhet (SOE) eller

iv.      på deltagande fastigheter i Asien, Australien och Stillahavsöarna, en mellanhand som bokar ett evenemang på uppdrag av någon statlig enhet (amerikansk eller icke-amerikansk) eller statligt organiserad enhet.

Till exempel gäller att alla evenemang eller möten som bokats av statligt anställda, tjänstemän, anställda i statliga företag och de som agerar på uppdrag av statliga myndigheter, avdelningar och statliga företag som bokar ett evenemang på uppdrag av sin anställande enhet, såväl som kommersiella mellanhänder från tredje part som bokar för deras räkning av en icke-amerikansk statlig enhet eller statligt kontrollerad enhet kvalificerar sig inte som ett kvalificerande evenemang.  Dessutom, för deltagande fastigheter i Asien, Australien och Stillahavsöarna, kvalificerar sig inte evenemang som bokas av en mellanhand på uppdrag av någon statlig enhet (amerikansk eller icke-amerikansk) eller statligt kontrollerad enhet som ett kvalificerande evenemang.

5.4.c.  Medlemmen som är berättigad att tjäna poäng eller miles måste antingen vara huvudkontakten som finns registrerad på sida ett i avtalet för kvalificerande evenemang, eller den auktoriserade undertecknaren av avtalet för kvalificerande evenemang.

5.5 Kvalificerande evenemangsavgifter

5.5.a. Kvalificerande evenemangsavgifter. Kvalificerande evenemangsavgifter inkluderar mat, dryck, hyra av mötesrum, intern audiovisuell utrustning och inredning som beställs av den deltagande fastigheten och betalas på ett huvudkonto. Kostnader för gästrumspriser är också kvalificerande endast när kontraktet har minst tio (10) gästrum inskrivna för minst en (1) natt av det kvalificerande evenemanget (med eller utan catering). Kvalificerade gästrumsavgifter tjänar poäng eller miles för medlemmen oavsett om de betalas på ett huvudkonto eller betalas av den individuella gästen i rummet.

5.5.b. Marriotts presentkort. Om det är tillgängligt kan mötesavgifter betalas för att använda ett Marriott-presentkort. Poäng som löses in i samband med dessa partner omfattas av reglerna för lojalitetsprogram tillsammans med eventuella tillämpliga villkor för partnern i enlighet med avsnitt 3.6.c.

5.5.c. Exkluderade evenemangsavgifter. Uteslutna evenemangsavgifter inkluderar alla skatter, dricks, resortavgifter, avbokningsavgifter, avgångsavgifter och serviceavgifter.

5.6 Alla regler för lojalitetsprogram gäller

Antalet poäng eller miles som ska tilldelas ska bestämmas i enlighet med lojalitetsprogramreglerna som gäller vid tidpunkten för tilldelningen.

6. MARRIOTTS MEDVERKANDE VARUMÄRKENS KREDITKORT

Följande kort är en del av Marriott Internationals gemensamma kreditkortsportfölj. Dessa kort är Chase, JPMorgan, Mastercard och American Express-kort.

6.1 Amerikanska Chase-kreditkort

6.1.a. Marriott Bonvoy Bold™-kreditkort från Chase
Marriott Bonvoy Bold™-kreditkort från Chase – läs mer

6.1.b.
Marriott Bonvoy™-kreditkort från Chase
Marriott Bonvoy™-kreditkort från Chase – Läs mer

6.1.c.  Marriott Bonvoy Business™ kreditkort från Chase
Marriott Bonvoy Business™-kreditkort från Chase - Läs mer

6.1.d.  Marriott Bonvoy™ Premier-kreditkort från Chase
Marriott Bonvoy™ Premier-kreditkort från Chase – Läs mer

6.1.e.  Marriott Bonvoy™ Premier Plus Business-kreditkort från Chase
Marriott Bonvoy™ Premier Plus Business-kreditkort från Chase – Läs mer

6.1.f.  Marriott Bonvoy Boundless™-kreditkort från Chase
Marriott Bonvoy Boundless™ kreditkort från Chase – Läs mer

6.1.g.  Ritz-Carlton™-kreditkort från JPMorgan
Ritz-Carlton-kreditkortet – Läs mer

6.2 Amerikanska American Express-kreditkort

6.2.a. Marriott Bonvoy™ American Express®-kort
Marriott Bonvoy™ American Express ®-kort – Läs mer

6.2.b. Marriott Bonvoy Business™ American Express®-kort
Marriott Bonvoy Business™ American Express®-kort – Läs mer

6.2.c. Marriott Bonvoy Brilliant™ American Express®-kort
Marriott Bonvoy Brilliant™ American Express®-kort – Läs mer

6.3 Internationella kreditkort

6.3.a. Marriott Bonvoy® American Express®-kort för invånare i Kanada

Marriott Bonvoy American Express-kort för invånare i Kanada – Läs mer (engelska)

Marriott Bonvoy American Express-kort för invånare i Kanada – Läs mer (på franska)

6.3.b. Marriott Bonvoy® Business American Express®-kort för invånare i Kanada

Marriott Bonvoy Business American Express-kort för invånare i Kanada – Läs mer (på engelska)

Marriott Bonvoy Business American Express-kort för invånare i Kanada – Läs mer (på franska)

6.3.c. Marriott Bonvoy® American Express®-kort för invånare i Storbritannien

Marriott Bonvoy® American Express®-kort för invånare i Storbritannien – Läs mer

6.3.d. Marriott Bonvoy® Mastercard® för invånare i Storbritannien

Marriott Bonvoy® Mastercard® för invånare i Storbritannien – Läs mer .
Marriott Rewards® Mastercard®-kortmedlemmar kan fortsätta att använda sitt nuvarande kreditkort under namnet äldre program tills de får ett Marriott Bonvoy®-kreditkort.

6.3.e. Marriott Bonvoy® American Express®-premiumkort för invånare i Japan

Marriott Bonvoy® American Express®-premiumkort för invånare i Japan – läs mer .
Starwood Preferred Guest®-kreditkort från American Express-kortmedlemmar kan fortsätta att använda sitt nuvarande kreditkort under namnet Legacy Program tills de får ett Marriott Bonvoy®-kreditkort.

6.3.f. Marriott Bonvoy® American Express®-kortet för invånare i Japan

Marriott Bonvoy® American Express®-kortet för invånare i Japan – läs mer .

6.3.g. Marriott Bonvoy® World Mastercard® från Emirates NBD för invånare i Förenade Arabemiraten

Marriott Bonvoy® World Mastercard® från Emirates NBD för invånare i Förenade Arabemiraten – Läs mer

6.3.h.Marriott Bonvoy® Det BÄSTA Shinhan-kortet för invånare i Sydkorea

Marriott Bonvoy® Det BÄSTA Shinhan-kortet för invånare i Sydkorea – Läs mer

6.3.i. Marriott Bonvoy® The CLASSIC Shinhan Card for residents of South Korea

Marriott Bonvoy® Det KLASSISKA Shinhan-kortet för invånare i Sydkorea - Läs mer

6.3.j. Marriott Bonvoy®-kreditkort för invånare i Mexiko

Marriott Bonvoy-kreditkort för invånare i Mexiko – Läs mer (spanska)

6.3.k. Marriott Bonvoy® Inspire™-kreditkort för invånare i Mexiko

Marriott Bonvoy Inspire kreditkort för invånare i Mexiko – Läs mer (spanska)

6.3.l. Marriott Bonvoy® CITIC Gold Card for residents of mainland China

Marriott Bonvoy® CITIC Gold Card for residents of mainland China – Learn More

6.3.m. Marriott Bonvoy® CITIC Platinum Card for residents of mainland China

Marriott Bonvoy® CITIC Platinum Card for residents of mainland China – Learn More

6.3.n. Marriott Bonvoy® CITIC Premium Platinum Card for residents of mainland China

Marriott Bonvoy® CITIC Premium Platinum Card for residents of mainland China – Learn More

6.4 Medlemsförmåner och undantag från lojalitetsprogram

6.4.a. Premiumtillgång till internet. För alla kreditkort som beskrivs i 6.1, 6.2 och 6.3 som har premiumtillgång till internet som en förmån, kommer att ge kortinnehavare förbättrad internetåtkomst på rummet där det är tillgängligt på deltagande fastigheter över hela världen oavsett bokningsmetod.

6.4.b.  Uteslutningar för premiumtillgång till internet.  Se avsnitt 1.3.c.

7. MARRIOTT VACATION CLUB ^®, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB ^®, VISTANA SIGNATURE-NÄTVERK OCH VISTANA RESIDENCE-NÄTVERK

7.1 Marriott Vacation Club och Marriott Grand Residence Club

7.1.a Ägare av Marriott Vacation Club och Marriott Grand Residence Club som är berättigade att delta i lojalitetsprogrammet genom ägande av en Marriott Vacation Club och/eller Marriott Grand Residence Clubs timeshare-andel (tillsammans "MVC-ägare") är föremål för programreglerna och för eventuella ytterligare regler och föreskrifter utfärdade av Marriott Ownership Resorts, Inc. och/eller Marriott Resorts, Travel Company, Inc. d/b/ett MVC Exchange Company eller deras respektive dotterbolag eller filialer (var och en kallad en "MVC-enhet"), då sådana regler och bestämmelser kan ändras från tid till annan (sammantaget "MVC-regler").

7.1.b MVC-ägare som får Elite-uppgraderingar i lojalitetsprogram som en del av sina ägarförmåner omfattas av programreglerna, som kan ändras från tid till annan enligt avsnitt 1.7.c, och MVC-reglerna, inklusive men inte begränsat till följande:

i. MVC-ägare som uppnår en "standard"- eller "owner"-nivå i sitt medlemskap kan, genom att äga Marriott Vacation Clubs och/eller Marriott Grand Residence Clubs timeshare-andelar, eller deras registrering i Marriott Vacation Club Destinations® utbytesprogram ("MVC-utbytesprogrammet"), och vissa andra personer som utsetts av en MVC-enhet, erbjudas Marriott Bonvoy Gold Elite-status och är inte föremål för Gold Elite-minimumkravet för att behålla sin Gold Elite-status varje år. MVC-ägare som uppnår en "select"- eller "executive"-medlemskapsnivå kan, genom sitt ägande av Marriott Vacation Club och/eller Marriott Grand Residence Clubs timeshare-andelar, eller deras registrering i Marriott Vacation Club Destinations® Exchange Program ("MVC-utbytesprogram"), och vissa andra personer som utsetts av en MVC-enhet, erbjudas Marriott Bonvoy Platinum Elite-status, och är inte föremål för Platinum Elite-minimikravet för att behålla Platinum Elite-status varje år. MVC-ägare som uppnår en "presidential"- eller "chairman's club"-nivå i sitt medlemskap kan, genom sitt ägande av Marriott Vacation Clubs och/eller Marriott Grand Residence Clubs timeshare-andelar, eller deras registrering i MVC Exchange Program, och vissa andra personer som utsetts av en MVC Entitet, erbjudas Marriott Bonvoy Titanium Elite-status och omfattas inte av Titanium Elite-minimikravet för att behålla Titanium Elite-status varje år.

ii. En MVC-ägare kommer att förbli i sin Elite-status, förutsatt att sådan MVC-ägare: (i) bibehåller sin medlemsnivå genom ägande av Marriott Vacation Clubs och/eller Marriott Grand Residence Clubs timeshare-intressen eller registrering i MVC-utbytesprogrammet, (ii) är uppgraderad i alla underhållsavgifter, MVC-utbytesföretags-avgifter, kostnader, skatter och andra betalningar och (iii) är uppdaterad vad gäller alla andra betalningar som ska betalas till någon MVC-enhet.

iii. Elite-status, och eventuella ackumulerade poäng på en MVC-ägares medlemskapskonto i lojalitetsprogrammet överförs inte vid försäljning av deras timeshare-andel till tredje part.

7.1.c På grund av egenskaperna hos Marriott Vacation Club och Marriott Grand Residence Club gäller följande särskilda villkor för deras deltagande i lojalitetsprogrammet:

i. Medlemmar kommer att tjäna Elite-nattkrediter för en kvalificerande vistelse på Marriott Vacation Club och Marriott Grand Residence Club, och för vistelser på deltagande fastigheter som en del av MVC-utbytesprogrammet (t.ex. City Explorer).

ii. Medlemmar kommer att tjäna poäng eller miles för alla kvalificerande avgifter på Marriott Vacation Club och Marriott Grand Residence Clubs fastigheter.

iii. Medlemmar får inte följande förmåner (enligt definitionen i avsnitt 4) på Marriott Vacation Club- eller Marriott Grand Residence Club-hotell: gratis förbättrade rumsuppgraderingar, sen utcheckning, Suite Night-utmärkelser, garanterad rumstyp, 48-timmars garanterad tillgänglighet, slutlig bokningsgaranti eller Your24.

iv. Utmärkelseinlösenvistelser på Marriott Vacation Club och Marriott Grand Residence Clubs fastigheter måste bokas minst en (1) dag före ankomst. Marriott Vacation Club och Marriott Grand Residence Clubs fastigheter deltar antingen inte eller deltar inte fullt ut i policyn för "Begränsade Blackout-datum" för närvarande.

v. Omedelbara inlösenutmärkelser är inte tillgängliga på Marriott Vacation Club eller Marriott Grand Residence Club.

vi. Poäng som förvärvats genom ägande av en andel i en Marriott Vacation Club- eller Marriott Grand Residence Club-fastighet får inte användas för att begära en bokning för en utmärkelseinlösenvistelse på en Marriott Vacation Club-, Marriott Grand Residence Club- eller Vistana-fastighet.

7.2 Vistana Signature Network och Vistana Residence Network

7.2.a. Ytterligare information om Vistana.

i. Vistana Signature Network inkluderar Westin Vacation Club och Sheraton Vacation Club. Vistana Residence-nätverket inkluderar St. Regis Residence Club och Luxury Collection Residence Club. Vistana Signature-nätverket och Vistana Residence-nätverket kallas tillsammans för "Vistana-nätverket". Vistana-semesterägare ("Vistana-ägare") som är medlemmar i Vistana Signature-nätverket registreras automatiskt som Marriott Bonvoy Gold Elite-medlemmar och är inte föremål för Gold Elite-minimikravet för att behålla Gold Elite-status varje år. Vistana-ägare som är medlemmar i Vistana Residence-nätverket, eller är femstjärniga Elite-medlemmar i Vistana Signature-nätverket, registreras automatiskt som Marriott Bonvoy Platinum Elite-medlemmar och är inte föremål för Platinum Elite-minimikravet för att behålla Platinum Elite-status varje år.

ii. För Vistana Signature-nätverket kommer endast en (1) Vistana-ägare att få Gold Elite-status för varje köpt semesterägarandel, oavsett hur många personer som står på handlingen. För femstjärniga Elite-medlemmar i Vistanas Signature-nätverk kommer en (1) Vistana-ägare att erhålla Platinum Elite-status, och om mer än en persone på handlingen kommer en andra Vistana-ägare att få Gold Elite-status. För Residence Club-medlemmar i Vistana Residence-nätverket kommer högst två (2) personer på handlingen att få Platinum Elite-status.

iii. En Vistana-ägare kommer att förbli en Gold- (eller i tillämpliga fall, Platina) Elite-medlem, förutsatt att sådan Vistana-ägare: (i) behåller sitt medlemskap i Vistana-nätverket, (ii) är uppdaterad med alla föreningsavgifter, Vistana Network-avgifter, skatter och andra betalningar och (iii) är uppdaterad med alla andra betalningar som ska betalas till Vistana Signature Experiences, Inc. och något av dess dotterbolag (tillsammans kallade "Vistana").

iv. Guld (eller i tillämpliga fall, Platinum) Elite-status och eventuella ackumulerade poäng på en Vistana-ägares medlemskapskonto i lojalitetsprogrammet överförs inte vid försäljning av semesterägarandelen till en tredje part.

v. Poäng som förvärvats av en Vistana-ägare som omvandlar sin semesterägarandel till poäng enligt Vistanas Marriott Bonvoy-konverteringsprogram får inte lösas in på en Vistana-fastighet, Marriott Vacation Club-fastighet eller Marriott Grand Residence Club-fastighet, om inte annat tillåts.

vi. Poäng utfärdade eller intjänade genom Vistana, inklusive, utan begränsning, genom utflyktsincitament, köpincitament, Marriott Bonvoy-konvertering, lotterier och andra gåvopriser, kommer att förfalla sex (6) år efter det datum då de sätts in på en medlems konto, oavsett medlem aktivitet. Alla sådana poäng, eller någon del därav, som inte har lösts in inom deras sex (6) år långa utgångsperiod, kommer att förverkas utan föregående meddelande.

vii. En Vistana-ägare kan överföra poäng till en annan Vistana-ägares medlemskonto så länge som de två Vistana-ägarna är listade på samma handling, oavsett om de bor på samma adress.

viii. En Vistana-ägare som är i Vistana Residence-nätverket eller är Elite-medlem i Vistana Signature-nätverket kan delta i Vistanas  Marriott Bonvoy Conversion-program årligen. Andra Vistana-ägare kan delta i Vistanas Marriott Bonvoy-konverteringsprogram under icke på varandra följande år, förutsatt att Vistana-ägaren i varje enskilt fall har god status (inklusive, utan begränsning, uppfyller alla krav som anges i avsnitt 7.2.a) och har uppfyllt alla villkor för Vistanas Marriott Bonvoy Conversion-program.

7.2.b. Vistanas deltagande fastigheter. På grund av Vistanas egenskaper gäller särskilda villkor för deras deltagande i lojalitetsprogrammet enligt följande:

i. Medlemmar kommer att tjäna Elite-nattkrediter för en kvalificerande vistelse på Vistana-fastigheter.

ii. Medlemmar kommer att tjäna poäng eller miles för alla kvalificerande avgifter på Vistanas fastigheter.

iii. Medlemmar får inte följande förmåner (enligt definitionen i avsnitt 4) på Vistana-fastigheter: gratis förbättrade rumsuppgraderingar, sen utcheckning, svitnattutmärkelser, presentbutiksrabatt, garanterad rumstyp, Marriott Bonvoy-evenemang, 48-timmars garanterad tillgänglighet, slutlig bokningsgaranti eller Your24.

iv. Utmärkelselösenvistelser på Vistanas fastigheter måste bokas minst en (1) dag före ankomst.

v. Omedelbara inlösenutmärkelser är inte tillgängliga på Vistanas fastigheter.

8. HOMES AND VILLAS BY MARRIOTT INTERNATIONAL

På grund av Homes & Villas by Marriott Internationals karaktär gäller följande särskilda villkor för dess deltagande i lojalitetsprogrammet:

8.1 Tjäna poäng

• Medlemmar är berättigade att få poäng för alla genomförda vistelser i en hyresbostad (ett eller flera "hem") som köps via webbplatsen för Homes & Villas by Marriott International ("plattformen").
• För att säkerställa att poäng skickas till rätt medlemskonto måste medlemsnumret som inkluderas vid köptillfället på plattformen vara korrekt. Enligt avsnitt 9.3 måste medlemmar redan ha ett medlemskonto eller fylla i lojalitetsprogramansökan (enligt beskrivningen i 1.4.a) före köp för att tjäna poäng via plattformen.
• Medlemmar kommer att tjäna fem (5) baspoäng för varje US-dollar, eller motsvarande valuta, på alla kvalificerande avgifter som uppstår och betalas av medlemmen via plattformen.
• Elite-bonuspoäng baserade på medlemmens uppnådda Elite-medlemsnivå kommer att tilldelas på kvalificerande avgifter i enlighet med avsnitt 4.3.
• Elite-nattkredit kommer att tjänas in på genomförda vistelser som bokats via plattformen, oavsett om det betalas för eller köps med poäng.
• Avgifter som inte kvalificerar sig för poäng inkluderar skatter och avgifter (t.ex. avgift för sen avbokning, avgift för utebliven ankomst) som tillämpas på de hem som bokats via plattformen, såväl som tilläggstjänster som köpts (t.ex. tillkommande städning, etc.).
• Från och med 1 januari 2022 kommer kvalificerande avgifter för genomförda vistelser under en kvalificeringsperiod på Homes & Villas by Marriott International att tillämpas på Ambassador Elite årliga kvalificerande utgifter (enligt beskrivningen i 4.3.e).
• Poäng kommer inte att ges för några associerade partner som kan marknadsföras inom ramen för en tidig ankomst eller en vistelse.
• Poäng kommer inte att delas ut på återbetalade köp.
• Miles kan inte tjänas in på köp gjorda via plattformen.
• För vistelser som köpts via plattformen på uppdrag av en annan part kommer poäng att delas ut till och vistelsen reserveras under det medlemskonto och namn som anges vid bokningstillfället. Endast den medlem som genomför en vistelse kan tjäna poäng och Elite-nattkredit på en enda inköpsorder gjord via plattformen.
• Förutsatt att korrekt Marriott Bonvoy-medlemskontonummer läggs till som en del av bokningsprocessen, kommer poäng automatiskt att visas på medlemskontot tre (3) till sex (6) veckor (21–42 dagar) efter avslutad vistelse.
• Medlemmar som använder sitt Marriott Bonvoy-kreditkort för köp via plattformen kommer samtidigt att få sina bonuspoäng på sitt Marriott Bonvoy-konto.
• Alla regler för lojalitetsprogram gäller för köp som görs på plattformen.

8.2 Lös in poäng

• En medlem är berättigad att lösa in poäng för hem bokade via plattformen i ett förhållande av 166.67 poäng för varje köpt US-dollar (inklusive skatter och avgifter).
• Medlemmar har flexibiliteten att välja mängden kontanter och antalet poäng som ska lösas in som kombinerad betalning för en vistelse i ett hem bokat via plattformen ("Kontanter och poängbetalning på HVMI").
  • There are no fixed amounts of either cash to pay or Points to be redeemed. At least one-thousand (1 000) Points are required for the Cash & Points Payment at HVMI.
  • Medlemmar kan inte använda fler poäng än vad de för närvarande har på sitt medlemskonto.
  • Vanliga kreditkort och poäng är de accepterade betalningsmetoderna för kontanter och poäng.
  • Marriotts presentkort och Marriott Bonvoy Free Night-utmärkelser kan inte användas som en del av kontanter + poängbetalning på HVMI.
  • Medlemmar kommer att tjäna poäng på kontantdelen av sin kontant- och poängbetalning på HVMI när vistelsen är klar. Observera att kontant- och poängbetalning för Homes & Villas by Marriott International skiljer sig från kontanter + poäng-utmärkelser på deltagande fastigheter (se avsnitt 3.3.f).
• Bokningar köpta med poäng eller kontant- och poängbetalning på HVMI är kvalificerade för att tjäna Elite-nattkredit.
• Bokningar som köps med poäng måste ha ett fönster på minst tre (3) dagar från bokning till incheckning.
• Om bokningar köpta med poäng ändras, kommer poäng att återbetalas i enlighet med hemavbokningspolicyn.
• Utmärkelseinlösen på deltagande fastigheter listade under avsnitt 3 är inte tillgängliga för användning på HVMI inklusive: alla typer av utmärkelseinlösenvistelser som beskrivs i avsnitt 3.3, priser för omedelbar utmärkelseinlösen, poängförskott och svitnattutmärkelser.

8.3 Medlemsförmåner

• Gold Elite-medlemmar får en Elite-välkomstgåva på 500 poäng för en vistelse på en eller flera nätter i följd enligt beskrivningen i 2.1.d, även om de checkar in och checkar ut från samma deltagande fastighet inom 24 timmar.
• Platinum Elite-medlemmar och uppåt får en Elite-välkomstgåva på 1 000 poäng på en vistelse på en eller flera nätter i följd enligt beskrivningen i 2.1.d, även om de checkar in och checkar ut från samma deltagande fastighet inom 24 timmar.
• Alla andra Elite-medlemsförmåner som beskrivs i avsnitt 4 är inte tillgängliga för vistelser på hem bokade via plattformen.

8.4 Ytterligare villkor

• Den bästa prisgarantin som erbjuds av företaget gäller inte för köp som görs via plattformen.
• Medlemspriser är inte tillgängliga för köp som görs via plattformen.
• En medlem kan begära krediter för poäng och/eller Elite-nattkredit som inte visas på dennes medlemskonto efter 6 (sex) veckor efter avslutad vistelse genom att kontakta Homes & Villas by Marriott Internationals team här.

9. YTTERLIGARE VILLKOR FÖR DELTAGANDE I LOJALITETSPROGRAMMET

9.1 Övervakning av medlemskonton

Företaget förbehåller sig rätten att övervaka alla medlemmars konton, när som helst och utan förvarning, för efterlevnad av programreglerna. Företaget kan granska alla medlemspoäng, kvalificerande vistelser och kvalificerande nätters saldon och transaktionshistorik inklusive, utan begränsning, förfrågningar om lojalitetsprogrampriser, utmärkelser och andra förmåner.

9.2 Justeringar

En medlem kan begära tillgodohavanden för poäng, miles eller kvalificerande nätter för Elite-status (andra än Elite-nattkredit intjänad enligt avsnitt 4) som inte återspeglas på en medlems konto via sidan medlemskontoaktivitet på lojalitetsprogramwebbplatsen under "Rapportera en saknad vistelse", eller genom att kontakta medlemssupporten för vistelser på deltagande fastigheter förutom Homes & Villas by Marriott International.

För tidigare vistelser på Homes & Villas by Marriott International kan en medlem begära krediter för poäng och/eller Elite-nattkredit som inte visas på deras medlemskonto 6 (sex) veckor efter avslutad vistelse genom att kontakta Homes & Villas av Marriott International-teamet här.

En medlem kan begära krediter för poäng/miles eller kvalificerande nätter för Elite-status som intjänats i samband med ett kvalificerande evenemang som inte visas på en medlems konto genom att kontakta hotellet där kvalificeringsevenemanget hållits. En sådan begäran måste tas emot inom ett (1) år efter den tillämpliga kvalificerande vistelsen, kvalificerande evenemanget eller annan kvalificerande debiteringstransaktion för att få någon kredit.

9.3 Nya medlemmar

En ny medlem är berättigad att få poäng för kvalificerande avgifter och för kvalificerande nätter för Elite-status för vistelser eller kvalificerande evenemang på deltagande fastigheter som uppstår och betalas av medlemmen under trettio (30) dagar före sin registrering i lojalitetsprogram (”förregistreringsperioden”) om medlemmen begär krediten inom sextio (60) dagar efter den tillämpliga kvalificerande vistelsen, kvalificerande evenemang eller kvalificerande debiteringstransaktionen. En ny medlem kommer inte att få några poäng eller kvalificerande nätter för Elite-status för några vistelser eller kvalificerande händelser som inträffat före förregistreringsperioden, även om han/hon varit medlem enligt ett lojalitetsprogram som erbjuds av företaget annat än det nuvarande lojalitetsprogrammet, med undantag för vistelser och kvalificerande evenemang på deltagande fastigheter som uppstår och betalas under förregistreringsperioden.

9.4 Korrigering av förmåner

När som helst och efter företagets eget gottfinnande (inklusive, utan begränsning, där en medlem inte varit berättigad att tjäna en specifik förmån enligt dessa programregler), kan företaget korrigera (i) antalet poäng eller antalet kvalificerande nätter som krediteras till ett medlemskonto och (ii) alla andra förmåner som har krediterats till ett medlemskonto, inklusive, utan begränsning, eventuell Elite-medlemsstatus eller Lifetime Elite-medlemsstatus.

9.5 Utträde av deltagande fastighet

Om en deltagande fastighet lämnar lojalitetsprogrammet av någon anledning, kommer en medlem inte att tjäna poäng, kvalificerande nätter för Elite-status (inklusive, utan begränsning, några poäng för kvalificerande vistelser enligt avsnitt 2) för vistelser på sådan deltagande fastighet och några utmärkelser, kommer andra kampanjer och specialerbjudanden inte längre att vara giltiga efter det datum då den deltagande fastigheten lämnade lojalitetsprogrammet, även om bokningen för en vistelse på den tidigare deltagande fastigheten gjordes före detta datum.

9.6 Skatter

Points, Awards, and other Member benefits may be subject to income or other taxes. The Member is responsible for paying all such taxes and for making all applicable disclosures to third parties including, without limitation, the party who paid for the transaction from which the Member earned Points. The Company will not be liable for any tax liability, duty or other charges in connection with the issuance of Points, Awards, and other Member benefits.

9.7 Inga garantier eller utfästelser, uttryckliga eller underförstådda

Företaget lämnar inga garantier eller utfästelser, vare sig uttryckliga eller underförstådda, med avseende på typ, kvalitet eller lämplighet hos varor eller tjänster som tillhandahålls genom lojalitetsprogrammet eller av deltagande fastigheter.

9.8 Drift av lojalitetsprogrammet

Företaget säljer poäng till deltagande fastigheter och partners, löser in poäng mot kontanter (inklusive, utan begränsning, poäng erhållna från deltagande fastigheter), flygbiljetter och varor och administrerar lojalitetsprogrammet.  Företaget marknadsför lojalitetsprogrammet inklusive, utan begränsning, genom att skapa och lansera marknadsföringskampanjer, utveckla och underhålla lojalitetsprogrammets webbplats och hantera partnerrelationer.

9.9 Inte ansvarig för handlingar, fel eller utelämnanden

The Company is not responsible for:  (a) any loss or misdirection of, or delay in receiving, any Member application, correspondence, redemption requests, Awards or Member benefits; (b) theft or unauthorized redemption of Points or Awards or use of an Award; (c) any acts or omissions of third parties (including, without limitation, Participating Properties); or (d) any errors published in relation to the Loyalty Program, including, without limitation, any pricing or typographical errors, errors of description, errors regarding Participating Properties, and Loyalty Program affiliates, and errors in the crediting or debiting of Points from Member Accounts.  The Company reserves the right to correct, without notice, any errors.

9.10 Tolkning av regler för lojalitetsprogram

Alla tolkningar av dessa lojalitetsprogramsregler angående medlemskap görs enligt företagets eget gottfinnande, och företagets beslut kommer att vara slutgiltiga. I händelse av avvikelser mellan den engelska versionen och någon översatt version av dessa programregler, kommer den engelska versionen att gälla.

9.11 Varumärken

Företaget och deltagande fastigheter är de enda och exklusiva ägarna eller licensinnehavarna av varumärken, tjänstemärken, handelsnamn, logotyper och upphovsrättsskyddat eller upphovsrättsskyddat material som tillhör Marriott International, Inc., dess dotterbolag och de deltagande fastigheterna.  Medlemmar ska aldrig, direkt eller indirekt, störa, ifrågasätta, lämna in ansökningar om eller göra anspråk på ägande av dessa varumärken någonstans i världen.

9.12 Avståendeförklaring

Företagets avstående från någon överträdelse av dessa lojalitetsprogramregler av någon medlem kommer inte att utgöra ett avstående från någon annat tidigare eller efterföljande överträdelse av dessa programregler.  Företagets underlåtenhet att insistera på strikt efterlevnad av dessa lojalitetsprogramregler av någon medlem kommer inte att betraktas som ett avstående från några rättigheter eller gottgörelser som företaget kan ha mot den eller någon annan medlem.  Företaget kan avstå från att följa dessa programregler efter eget gottfinnande och kan driva kampanjer från tid till annan som ger utökade förmåner för utvalda medlemmar.

9.13 Ansvarsbegränsning

UNDER INGA HÄNDELSER KOMMER MARRIOTT INTERNATIONAL, INC., DESS DOTTERBOLAG OCH DETTA BOLAG, DESS FRANCHISETAGARE ELLER LICENSTAGARE, NÅGON DELTAGANDE FASTIGHET OCH VAR OCH EN AV DERAS RESPEKTIVE DIREKTÖRER, TJÄNSTEMÄN, ANSTÄLLDA OCH OMBUD, VARA ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA, TYPISKA, STRAFFRÄTTSLIGA, SKADEOMKOSTNADSRELATERADE ELLER FÖLJDRELATERADE SKADOR AV NÅGOT SLAG, OAVSETT OM DE BASERAS PÅ KONTRAKT, FÖRTROENDEBROTT ELLER PÅ ANNAT SÄTT, SOM UPPSTÅR UR ELLER ÄR PÅ NÅGOT SÄTT KOPPLADE TILL LOJALITETSPROGRAMMET, DESSA PROGRAMREGLER ELLER FÖRETAGETS DRIFT AV LOJALITETSPROGRAMMET.

9.14 Val av lag och domstolsforum

Eventuella tvister som uppstår ur eller relaterade till lojalitetsprogrammet eller dessa programregler kommer att hanteras individuellt utan någon grupptalan och kommer att styras av, tolkas och verkställas i enlighet med lagarna i delstaten Maryland, USA, utan hänsyn till dess lagkonflikter regler. Den exklusiva jurisdiktionen för alla anspråk eller åtgärder som uppstår till följd av eller relaterade till lojalitetsprogrammet eller programreglerna får endast lämnas in till de statliga eller federala domstolarna i delstaten Maryland, USA.

9.15 Enligt lag

Medlemskap i lojalitetsprogrammet och intjänande och inlösen av poäng är föremål för alla tillämpliga lokala lagar och förordningar. Medlemskap i lojalitetsprogrammet, medlemsförmåner och utmärkelser erbjuds i god tro. De kanske inte är tillgängliga om de är förbjudna eller begränsade enligt tillämplig lag eller förordning i USA eller medlemmens jurisdiktion. Om någon del av dessa lojalitetsprogramsregler anses vara olaglig eller omöjlig att verkställa, kommer den delen att anses raderad från dessa programregler i en sådan jurisdiktion och de återstående bestämmelserna kommer att fortsätta att gälla, med förbehåll för avsnitt 1.7.c. och 1.7.d.

9.16 Hela avtalet

Reglerna för lojalitetsprogram, tillsammans med alla andra villkor, regler eller bestämmelser som införlivas häri eller som det hänvisas till häri utgör hela avtalet mellan företaget och medlemmarna avseende ämnet för detta, och ersätter alla tidigare överenskommelser eller avtal (oavsett om de är muntliga eller skriftliga) avseende ärendet och får inte ändras eller modifieras annat än skriftligen eller genom att göra sådana ändringar eller modifieringar tillgängliga på lojalitetsprogrammets webbplats.