Điều khoản Dịch vụ cho việc Tham gia Bộ sưu tập Du thuyền Ritz-Carlton ở Marriott Bonvoy ™

Có hiệu lực từ tháng 11 năm 2021

Các điều khoản dịch vụ sau (“ Điều khoản RCYC ”) áp dụng cho việc tham gia Bộ sưu tập Du thuyền Ritz-Carlton (“ RCYC ”) trong chương trình khách hàng thân thiết của Marriott Bonvoy (“ Chương trình Khách hàng thân thiết”).Điều khoản RCYC theo đây được kết hợp với các điều khoản và điều kiện chi phối Chương trình khách hàng thân thiết (“ Quy tắc chương trình ”).

Bất kỳ thuật ngữ viết hoa nào không được định nghĩa trong các Điều Khoản RCYC này sẽ có ý nghĩa như được quy định trong Thể Lệ Chương Trình, có sẵn tại https://www.marriott.com/vi/loyalty/terms/default.mi và theo đây được đưa vào theo hình thức tham chiếu. Nếu có mâu thuẫn trực tiếp giữa Thể Lệ Chương Trình và Điều Khoản RCYC này, Điều Khoản RCYC sẽ được ưu tiên áp dụng đối với các hội viên của Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết ("Hội Viên") du lịch với RCYC.

Bằng cách tham gia vào Chương trình khách hàng thân thiết, bạn đang chấp nhận tất cả các Quy tắc của chương trình, bao gồm cả các Điều khoản RCYC này.Bạn có trách nhiệm đọc chúng và tuân thủ chúng.Chúng tôi bảo lưu quyền, theo quyết định của mình, thay đổi và hoặc chỉnh sửa Điều khoản RCYC bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo và, trừ khi có chỉ định khác, những thay đổi đó sẽ có hiệu lực ngay sau khi đăng; do đó, vui lòng kiểm tra các Điều khoản RCYC này định kỳ để biết các thay đổi.Chúng tôi sẽ hiển thị ngày có hiệu lực của các Điều khoản RCYC này ở đầu trang này.

1. GIỚI THIỆU

Ritz-Carlton Yacht Collection là một đối tác kiếm tiền và quy đổi với sự tham gia duy nhất vào Chương trình Khách hàng thân thiết.Các thành viên đặt và hoàn tất đặt phòng Giá Trọn gói Du lịch trên biển và / hoặc Khách sạn RCYC (như mỗi điều khoản như vậy được định nghĩa bên dưới) thông qua RCYC phải tuân theo Quy tắc chương trình, các Điều khoản RCYC này, Điều khoản & Điều kiện đặt phòng RCYC, Hợp đồng vé RCYC cũng như các điều khoản bổ sung các điều khoản và điều kiện được mô tả trong phần Pháp lý trên https://www.ritzcarltonyachtcollection.com/Mở trong cửa sổ trình duyệt mới .

2. THAM GIA

Các thành viên có Tài khoản thành viên đang hoạt động ở trạng thái tốt sẽ đủ điều kiện nhận Điểm Chương trình Khách hàng thân thiết, Tín dụng Đêm Ưu đãi và các lợi ích khác của Chương trình Khách hàng thân thiết cho tất cả các Chuyến du ngoạn đã hoàn thành đã đặt và mua qua Bộ sưu tập Du thuyền Ritz-Carlton.

Để đảm bảo Điểm và Tín dụng Đêm Ưu tú được gửi vào đúng Tài khoản Thành viên, Thành viên phải cung cấp Số Thành viên chính xác của mình tại thời điểm mua hàng hoặc tối đa ba mươi (30) ngày trước ngày lên tàu theo lịch trình của mình.

3. TÍCH LŨY ĐIỂM THƯỞNG CHƯƠNG TRÌNH KHÁCH HÀNG THÂN THIẾT VÀ TÍN DỤNG ĐÊM NGHỈ CAO CẤP

Tất cả các Thành viên của Marriott Bonvoy bất kể trạng thái Ưu tú sẽ kiếm được năm (5) Điểm cơ bản cho mỗi đô la Mỹ hoặc số tiền tương đương, trên phần tiền mặt của Giá vé du thuyền (được định nghĩa bên dưới) được Thành viên lập hóa đơn và thanh toán trên RCYC được xuất bản các chuyến du lịch theo mức thuế cá nhân đầy đủ ("Du lịch trên biển", hoặc riêng lẻ, "Du thuyền").Thuật ngữ “Giá vé du thuyền” như được định nghĩa trong Hợp đồng vé RCYC (như được định nghĩa bên dưới) bao gồm chỗ ở trong suite, bữa ăn và giải trí trên tàu, đồ uống không cồn, rượu vang và rượu, Wi-Fi tiêu chuẩn và tiền thưởng trên tàu.Giá vé Du thuyền là mỗi người, dựa trên số người ở hai người đối với mỗi chỗ ở trong suite.Phần tiền mặt của Giá vé du thuyền đã thanh toán được coi là Phí đủ điều kiện theo Chương trình khách hàng thân thiết.

Du lịch trên biển. -các cơ quan chính phủ, các chuyến du ngoạn trên bờ, tham quan hoặc ăn uống trên bờ, phí thị thực, giặt thường hoặc giặt hấp, hoặc bất kỳ vật dụng hoặc dịch vụ nào có tính chất cá nhân, chẳng hạn như chi phí y tế phát sinh trên tàu hoặc trên bờ liên quan đến điều trị y tế, điều kiện y tế, hoặc dịch vụ xuống tàu y tế, dịch vụ spa, dịch vụ thẩm mỹ viện có thể áp dụng các khoản phí riêng.Tất cả các hạng mục được loại trừ cụ thể khỏi Giá vé Du thuyền, ngoại trừ một số gói khách sạn nhất định, sẽ không đủ điều kiện nhận Điểm (“Phí không đủ điều kiện”).

Thành viên sẽ được tích Điểm trên tối đa ba (3) dãy phòng, dành cho hai người, mà họ đã trả tiền nếu Thành viên đã được đặt trước và ở tại một (1) dãy phòng.

Thành viên sẽ kiếm được năm (5) Điểm cơ bản cho mỗi đô la Mỹ, hoặc số tiền tương đương, trên giá gói khách sạn đối với các Tài sản tham gia Chương trình Khách hàng thân thiết được đặt qua RCYC (“ Giá Gói Khách sạn RCYC ”) và do Thành viên thanh toán.Các Khoản Phí Đủ Điều Kiện được chi trả như một phần của Giá Trọn Gói Khách Sạn RCYC bao gồm giá phòng, dịch vụ đưa đón đến / từ du thuyền và bữa sáng.

Các khoản phí không đủ tiêu chuẩn cho Điểm như một phần của Giá Trọn gói Khách sạn RCYC bao gồm, nhưng không giới hạn, thuế, phí dịch vụ, tiền thưởng và lệ phí.Các thành viên có thể kiếm được từ các Khoản phí Đủ điều kiện, chẳng hạn như cho các khoản phát sinh, được thanh toán trực tiếp cho Tài sản tham gia Chương trình Khách hàng thân thiết.

Thành viên cũng sẽ được tích Điểm theo Giá Trọn gói Khách sạn RCYC cho tối đa ba (3) phòng khách tại Khách sạn Tham gia Chương trình Khách hàng thân thiết miễn là họ ở tại một trong các phòng đã đặt trước và thanh toán cho tất cả các phòng của khách.

Điểm thưởng Elite không được trao cho các Khoản phí Đủ điều kiện cho các giao dịch mua RCYC.

Thành viên sẽ kiếm được một (1) Tín dụng Đêm Ưu tú để đạt được Trạng thái Thành viên Ưu tú cho mỗi đêm Du thuyền trong phòng mà Thành viên tự thanh toán miễn là họ đi thuyền và hoàn thành Chuyến đi.Thành viên sẽ không nhận được Tín dụng Đêm Ưu tú cho (các) bộ khác mà họ đã thanh toán.

Thành viên cũng sẽ kiếm được một (1) Tín dụng Đêm Ưu tú cho mỗi đêm tại Khách sạn tham gia Chương trình Khách hàng thân thiết như một phần của Giá Gói Khách sạn RCYC miễn là họ ở lại và tự thanh toán tiền phòng cho khách, chứ không phải đối với (các) phòng bổ sung. Thành viên có thể trả tiền cho.

Phần tiền mặt thanh toán cho Giá vé Du thuyền và Giá Trọn gói Khách sạn RCYC sẽ được áp dụng cho yêu cầu chi tiêu hàng năm đủ điều kiện để đạt được trạng thái Cao cấp của Marriott Bonvoy Ambassador.

Các thành viên không thể kiếm được tiền khi mua du thuyền / thuê trọn gói và các nhóm ưu đãi đã đặt trước qua bộ phận Hội nghị và Khuyến khích của RCYC.Các thành viên đi theo các nhóm thuế quan cá nhân đầy đủ sẽ đủ điều kiện để tích lũy Điểm trên Giá vé Du thuyền được thiết lập như tỷ lệ khóa của họ.

Dặm thưởng không thể tích được khi mua Giá vé du thuyền hoặc Giá gói khách sạn RCYC.

Không có Điểm hoặc Tín dụng Đêm Ưu tú nào sẽ được cấp cho Thành viên trên các Chuyến du ngoạn bị hủy.Phí hủy bỏ tiêu chuẩn RCYC được áp dụng.

Các thành viên cung cấp Số tài khoản thành viên Marriott Bonvoy chính xác của mình tại thời điểm mua Vé du thuyền hoặc tối đa 30 ngày trước ngày lên tàu theo lịch trình của họ sẽ được tự động thêm Điểm và Tín dụng đêm Elite vào Tài khoản thành viên của họ trong tối đa mười bốn (14) ngày sau đó việc hoàn thành Du thuyền của họ.

Members who use their Marriott Bonvoy co-branded credit card for Qualifying Charges purchased through RCYC will also receive their bonus Points around the same time following the completion of their Cruise.

Tất cả các Quy tắc của Chương trình Khách hàng thân thiết, các điều khoản và điều kiện đặt chỗ tiêu chuẩn RCYC và Hợp đồng Vé RCYC áp dụng cho tất cả các Chuyến du lịch được đặt qua RCYC.

4. GIẢM ĐIỂM TRUNG THÀNH CỦA CHƯƠNG TRÌNH

A Member is eligible to redeem a minimum 180.000 Points for US $1.000 savings on the Cruise Fare and thereafter, in increments of either 180.000 Points for US $1.000 savings or 90.000 Points for US$500 savings on the Cruise Fare. A Member may redeem Points to apply towards the Cruise Fare of another guest who is traveling on the same Cruise. Full Points redemption of the Cruise Fare may be available. An additional payment method may be required to cover the full cost of the Cruise Fare. Points redeemed do not cover taxes, fees and port expenses.

Điểm quy đổi khi đặt Du thuyền được thực hiện bằng đơn vị tiền tệ không phải đô la Mỹ sẽ được quy đổi sang đô la Mỹ để đánh giá Số điểm cần thiết để đổi.

Khả năng quy đổi Điểm thành Giá vé du thuyền tùy thuộc vào việc xác minh Điểm có trong Tài khoản của Thành viên tại thời điểm khấu trừ.

Khả năng quy đổi Điểm thành Giá vé Du thuyền cũng tùy thuộc vào tình trạng sẵn có của mỗi Hành trình.

Phần Giá vé Du thuyền được đổi bằng Điểm sẽ được coi là một hạng mục giá vé không thể trả được (NCF).

Không thể đổi điểm cho Giá Trọn gói Khách sạn RCYC.

Đặt chỗ trước bằng Điểm không áp dụng cho Giá Trọn gói Du lịch trên biển hoặc Khách sạn RCYC.

Các thành viên có thể áp dụng Điểm cho Giá vé Du thuyền của mình cho đến một trăm hai mươi mốt (121) ngày trước ngày lên du thuyền theo lịch trình của họ (khi khoản thanh toán cuối cùng đến hạn).

Các điều khoản và điều kiện đặt chỗ tiêu chuẩn của RCYC áp dụng cho tất cả các Chuyến du lịch được đặt bằng bất kỳ số lượng Điểm nào.Phí hủy bỏ tiêu chuẩn RCYC được áp dụng.Nếu một đặt chỗ Du thuyền bị hủy và Điểm đã được áp dụng cho Giá vé Du thuyền, Điểm sẽ được hoàn lại trước số dư tiền mặt trên đặt chỗ theo chính sách hủy bỏ tiêu chuẩn RCYC.

Tất cả các Phần thưởng, sản phẩm hoặc dịch vụ của Chương trình Khách hàng thân thiết khác không có sẵn tại RCYC.

5. QUYỀN LỢI THÀNH VIÊN ELITE

Các quyền lợi được cung cấp cho các Thành viên Ưu tú trên Du thuyền với Bộ sưu tập Du thuyền Ritz-Carlton.Quyền lợi chỉ áp dụng cho từng Thành viên Ưu tú và một phòng riêng mà Thành viên Ưu tú lưu trú.Tất cả các Thành viên, bao gồm cả những người ở hạng Thành viên, đều nhận được các lợi ích của chương trình là kiếm và đổi điểm.Tất cả các quyền lợi khác của Hội viên được cung cấp bởi các Tài sản tham gia như được nêu trong Quy tắc của Chương trình Khách hàng thân thiết không có sẵn tại RCYC, chẳng hạn như Bảo đảm Quyền lợi Ưu tú và Bảo đảm Đặt chỗ Cuối cùng.

QUYỀN LỢI HỘI VIÊN ELITEMARRIOTT BONVOY
SILVER ELITE
10-24 đêm/năm
MARRIOTT BONVOY
GOLD ELITE
25-49 đêm/năm
MARRIOTT BONVOY
PLATINUM ELITE
50-74 đêm/năm
MARRIOTT BONVOY
TITANIUM ELITE
75-99 đêm/năm
MARRIOTT BONVOY
ĐẠI SỨ ELITE
Hơn 100 đêm/năm
và $20K* trong chi tiêu đủ điều kiện hàng năm
*Xem Điều Khoản
Lời mời riêng tới
Quầy Lễ Tân
Marriott Bonvoy Elite
Quyền lợi có sẵnQuyền lợi có sẵnQuyền lợi có sẵnQuyền lợi có sẵnQuyền lợi có sẵn
Lựa Chọn Quà Tặng Chào Mừng In-Suite
*
Có thể khác nhau tuỳ vào Hạng Thẻ Hội Viên
Quyền lợi không có sẵnQuyền lợi có sẵn*Quyền lợi có sẵn*Quyền lợi có sẵn*Quyền lợi có sẵn*
Dịch vụ giặt là
miễn phí vào đêm đầu tiên
Quyền lợi không có sẵnQuyền lợi không có sẵnQuyền lợi có sẵnQuyền lợi có sẵnQuyền lợi không có sẵn
Ưu tiên lên máy bay và khởi hànhQuyền lợi không có sẵnQuyền lợi không có sẵnQuyền lợi không có sẵnQuyền lợi có sẵnQuyền lợi có sẵn
Quyền đến sớm đối với
Đặt chỗ S.E.A
Quyền lợi không có sẵnQuyền lợi không có sẵnQuyền lợi không có sẵnQuyền lợi không có sẵnQuyền lợi có sẵn
Giặt là miễn phí
trong suốt chuyến hải du
Quyền lợi không có sẵnQuyền lợi không có sẵnQuyền lợi không có sẵnQuyền lợi không có sẵnQuyền lợi có sẵn
MARRIOTT BONVOY
SILVER ELITE
10-24 nights/year
Private Invitation to Marriott Bonvoy Elite Reception
MARRIOTT BONVOY
GOLD ELITE
25-49 nights/year
Private Invitation to Marriott Bonvoy Elite Reception
Choice of In-Suite Welcome Gift*
*Varies by Member Tier
MARRIOTT BONVOY
PLATINUM ELITE
50-74 nights/year
Private Invitation to Marriott Bonvoy Elite Reception
Choice of In-Suite Welcome Gift
*Varies by Member Tier
Complimentary First Evening Laundry Pressing
MARRIOTT BONVOY
TITANIUM ELITE
75-99 nights/year
Private Invitation to Marriott Bonvoy Elite Reception
Choice of In-Suite Welcome Gift
*Varies by Member Tier
Complimentary First Evening Laundry Pressing
Priority Boarding and Departure
MARRIOTT BONVOY
AMBASSADOR ELITE
100 nights/year
and $20K* in annual qualifying spend
*See Terms
Private Invitation to Marriott Bonvoy Elite Reception
Choice of In-Suite Welcome Gift
*Varies by Member Tier
Priority Boarding and Departure
Early Access to S.E.A. Reservations
Complimentary Laundry throughout the Cruise

6. ĐIỀU KHOẢN BỔ SUNG

Bảo đảm Mức giá Tốt nhất do Marriott International, Inc.

Giá Thành viên không áp dụng cho các giao dịch mua qua Bộ sưu tập Du thuyền Ritz-Carlton.

Đối với các chuyến Du ngoạn trước đây tại Bộ sưu tập Du thuyền Ritz-Carlton, Thành viên có thể yêu cầu tín dụng cho Điểm và / hoặc Tín dụng Đêm Ưu tú không được phản ánh trong Tài khoản của Thành viên nếu đã hơn mười bốn (14) ngày kể từ khi hoàn thành Chuyến đi của họ trước liên hệ với The Ritz-Carlton Yacht Collection tại https://www.ritzcarltonyachtcollection.com/contactusMở trong cửa sổ trình duyệt mới .

Để biết đầy đủ các điều khoản và điều kiện của Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết, vui lòng truy cập trang web của Marriott tại https://www.marriott.com/vi/loyalty/terms/default.mi.

Để biết các điều khoản và điều kiện đặt phòng đầy đủ, vui lòng truy cập https://www.ritzcarltonyachtcollection.com/legal/booking-terms-conditionsMở trong cửa sổ trình duyệt mới(Khách không thuộc EU) hoặc https://www.ritzcarltonyachtcollection.com/legal/booking-terms-conditions-euMở trong cửa sổ trình duyệt mới(Khách EU).

Để biết đầy đủ các điều khoản và điều kiện chi phối việc vận chuyển của bạn trên tàu, vui lòng truy cập điều kiện vận chuyển (“Hợp đồng vé”) tại https://www.ritzcarltonyachtcollection.com/legal/ticket-contractMở trong cửa sổ trình duyệt mới(Khách không thuộc Liên minh Châu Âu) hoặc https://www.ritzcarltonyachtcollection.com/legal/eu-ticket-contractMở trong cửa sổ trình duyệt mới(Khách EU).

Các Liên Kết Có Liên Quan

Xin lưu ý, đây là bản dịch tự động nội dung từ phiên bản tiếng Anh của trang Marriott.com. Qua việc cung cấp bản dịch này, chúng tôi hy vọng nội dung sẽ đến được với nhiều khách hàng hơn trên toàn thế giới. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng vì được thực hiện bằng máy nên không phải lúc nào các bản dịch cũng hoàn hảo.