Được cập nhật lần cuối: 11 tháng 1, 2023
The Marriott Group values you as our guest and recognizes that privacy is important to you. We want you to be familiar with how we collect, use, and disclose your Personal and Other Data (collectively, “Data”).
Tại Marriott, chúng tôi tôn trọng quyền riêng tư của bạn và muốn cung cấp cho bạn các phương án, thông tin và lựa chọn bên dưới để thể hiện các tùy chọn của bạn: nội dung và mức độ bạn chia sẻ với chúng tôi, thời điểm và phương thức bạn nhận được thông tin từ chúng tôi.
Mở ra
Chúng tôi muốn tìm hiểu những nội dung phù hợp với bạn, đảm bảo rằng bạn có được trải nghiệm cá nhân hóa. Như đã được mô tả chi tiết hơn trong Tuyên bố về Quyền riêng tư Toàn cầu của chúng tôi, chúng tôi sử dụng các công cụ kỹ thuật số như cookie và thẻ trên các trang web của mình. Cookie cũng giúp chúng tôi cung cấp, bảo vệ và cải thiện các dịch vụ của mình. Để điều chỉnh tuỳ chọn của bạn, vui lòng truy cập trang Tuỳ chọn Theo dõi của chúng tôi.
Mở ra
Chúng tôi muốn tương tác với bạn nhằm phục vụ những nội dung hữu ích nhất cho bạn, bao gồm tần suất bạn muốn nhận thông tin từ chúng tôi. Để đặt tùy chọn của bạn, vui lòng đăng nhập vào hồ sơ tài khoản khách hàng thân thiết của bạn và chọn Tuỳ chọn Phương thức Liên hệ. Để hủy đăng ký, hãy sử dụng liên kết ở cuối bất kỳ thông tin liên lạc nào của chúng tôi với bạn. LƯU Ý: Ngay cả khi bạn chọn từ chối liên lạc của chúng tôi, chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục gửi cho bạn các tin nhắn về giao dịch, chẳng hạn như thông tin về đặt phòng hoặc lưu trú của bạn, bao gồm thư điện tử xác nhận và thông báo trước khi đến hoặc cập nhật bảo mật tài khoản.
Chính Sách Quyền Riêng Tư này mô tả các hoạt động quyền riêng tư của Tập đoàn Marriott đối với dữ liệu mà chúng tôi thu thập:
Nói chung, chúng tôi ngầm định Trang Web, Ứng Dụng và Các Trang Mạng Xã Hội của chúng tôi là “Dịch Vụ Trực Tuyến” và cùng với Xem Bất Động Sản và Tương Tác Trực Tiếp là “Dịch Vụ”.
Tại các điểm tiếp xúc trong suốt hành trình là khách của bạn, chúng tôi thu thập Dữ liệu Cá nhân theo quy định của pháp luật, nhằm phục vụ bạn tốt hơn. Dữ liệu Cá nhân là thông tin có thể xác định bạn là một cá nhân hoặc liên quan đến bạn với tư cách là một cá nhân có thể nhận dạng được. Chúng tôi thu thập và xử lý các loại Dữ liệu Cá nhân sau về bạn:
Trong những trường hợp hạn chế hơn, chúng tôi cũng có thể thu thập:
Chúng tôi cũng có thể thu thập thông tin về Tùy chọn của bạn, nhằm đáp ứng nhu cầu và cải thiện chất lượng kỳ lưu trú của bạn trong hiện tại và tương lai, bao gồm thông tin về tùy chọn của bạn và các thông tin liên quan khác mà chúng tôi tìm hiểu về bạn trong thời gian lưu trú. Việc này cũng có thể bao gồm những điều bạn thích và không thích về dịch vụ của chúng tôi, giúp chúng tôi cải thiện dịch vụ của mình; và những hạn chế cụ thể về chế độ ăn uống, sức khỏe hoặc các nhu cầu cá nhân nhằm đảm bảo sức khỏe của bạn. Chúng tôi cũng có thể thu thập “Tùy chọn Cá nhân” của bạn, có thể bao gồm những chi tiết về những ngày kỷ niệm đặc biệt của bạn (chẳng hạn như sinh nhật hoặc kỷ niệm ngày cưới), những loại hoạt động bạn muốn tham gia khi lưu trú với chúng tôi và sở thích của bạn. Tùy chọn Cá nhân cũng có thể bao gồm thông tin chi tiết về người bạn thường đi cùng, mối quan hệ của họ với bạn và tình trạng hôn nhân của bạn.
Nếu bạn gửi bất kỳ Dữ liệu Cá nhân nào về người khác cho chúng tôi hoặc Nhà cung cấp Dịch vụ của chúng tôi (ví dụ như nếu bạn đặt phòng cho một cá nhân khác), bạn thể hiện rằng bạn có quyền làm như vậy và bạn cho phép chúng tôi sử dụng dữ liệu dựa theo Chính Sách Quyền Riêng Tư.
Chính Sách Quyền Riêng Tư này mô tả các thực hành về quyền riêng tư của Tập đoàn Marriott đối với Dữ liệu Cá nhân và Dữ liệu Khác mà chúng tôi thu thập thông qua các nội dung dưới đây:
Please note that in some jurisdictions you must agree to the collection of your Personal Data in order for Marriott to provide its services.
MỤC ĐÍCH | BẢN MÔ TẢ CÁC HOẠT ĐỘNG GẮN LIỀN VỚI MỤC ĐÍCH | CƠ SỞ PHÁP LÝ |
---|---|---|
Đặt Phòng & Đăng Ký Thông Tin Khách | Có một số hoạt động liên quan đến mục đích này, chẳng hạn như: tạo điều kiện thuận lợi cho việc đặt chỗ và đặt phòng khách sạn và các dịch vụ liên quan; cung cấp thông tin liên lạc trước khi đến (hậu cần, thay đổi, tùy chọn, v.v.); xử lý các khoản thanh toán và các khoản đặt cọc bảo đảm. | Performance of contract for the individual with the guest booking the room Legitimate interests for the individual booking the room, for example, honoring his/her preferences, as well as for any individuals accompanying the primary guest (e.g., spouse, children, friends) Legal obligations relating to financial transactions, such as the obligation to maintain books and records |
Dịch Vụ Lễ Tân Tại Khách Sạn & Lưu Trú | Có một số hoạt động gắn liền với mục đích này, chẳng hạn như: tạo điều kiện thuận lợi cho việc nhận và trả phòng; xử lý các khoản thanh toán; cung cấp dịch vụ nhất quán và cá nhân hóa cùng lời khuyên về các dịch vụ tại khách sạn (dựa trên trải nghiệm sử dụng trong quá khứ hoặc tùy chọn đã đưa ra); cung cấp dịch vụ mang vác hành lý, cất giữ hành lý và đậu xe; sắp xếp cuộc hẹn với các nhà cung cấp bên thứ ba thay mặt cho khách (chẳng hạn như điều phối các tour du lịch và các chuyến tham quan khác; sắp xếp dịch vụ taxi, dịch vụ xe đưa đón và tài xế riêng; và tạo điều kiện cho việc đặt chỗ và đặt phòng tại các nhà hàng và sự kiện); quản lý và tạo điều kiện truy cập Wi-Fi, TV và các dịch vụ kết nối khác (bao gồm đặc quyền sử dụng các tiện nghi của dịch vụ văn phòng, chẳng hạn như dịch vụ fax và photocopy) và các hệ thống giải trí (chẳng hạn như PlayStations và máy nghe nhạc); tạo điều kiện thuận lợi cho ẩm thực trong phòng (bao gồm mọi hạn chế về chế độ ăn uống, sức khỏe hoặc các nhu cầu cá nhân khác mà khách đưa ra); dịch vụ dọn phòng (bao gồm các tùy chọn về gối đặc biệt, chăn bông và các tiện nghi khác do khách đưa ra) và dịch vụ giặt là; xử lý các yêu cầu, thắc mắc và khiếu nại của khách hàng; và xác định đủ điều kiện cho hàng hóa và dịch vụ giới hạn độ tuổi (chẳng hạn như rượu hoặc trò giải trí dành cho người lớn trong phòng). | Performance of contract, such as processing payments Legitimate interests, such as honoring the guest’s preferences (e.g., for a room near the elevator or on a top floor) Consent, such as collecting information regarding dietary preferences that the guest chooses to provide Legal obligations, such as collecting national ID numbers where legally required |
Hội Nghị & Các Sự Kiện | Có một số hoạt động gắn liền với mục đích này, chẳng hạn như: thông tin với khách hàng về hội nghị và các kế hoạch tổ chức sự kiện khác (“Sự Kiện”); tạo điều kiện cho việc đặt chỗ và đặt phòng Sự Kiện; cung cấp các thông tin liên lạc trước Sự Kiện (hậu cần, nơi ở, thay đổi, v.v.); chuẩn bị và điều phối Sự Kiện phù hợp với hướng dẫn, mong đợi và tùy chọn của khách hàng; tạo điều kiện phục vụ ẩm thực; thông tin về việc lập hóa đơn và thu hồi số tiền còn nợ; xử lý các khoản thanh toán và các khoản đặt cọc bảo đảm; thực hiện kiểm tra tín dụng; xử lý các yêu cầu, thắc mắc và khiếu nại của khách hàng; và thông tin với những người tham gia trong suốt Sự Kiện. | Performance of contract, such as collecting information regarding a planned Event Legitimate interests, such as responding to customer complaints or concerns relating to an Event Legal obligations relating to financial transactions, such as the obligation to maintain books and records |
Quản Trị Vận Hành Marriott & Công Việc Kinh Doanh Chung | Có một số hoạt động liên quan đến mục đích này, chẳng hạn như: quản lý các dịch vụ chăm sóc khách hàng để hỗ trợ và giải quyết các thắc mắc, nhận xét và khiếu nại về bất kỳ dịch vụ nào của chúng tôi (ví dụ như trực tiếp, qua đường dây điện thoại, thư điện tử hoặc trên mạng xã hội); xử lý bảo mật và phòng chống gian lận; quản lý các dịch vụ trực tuyến (bao gồm khắc phục sự cố, phân tích dữ liệu, kiểm tra, bảo trì hệ thống, hỗ trợ, báo cáo và lưu trữ dữ liệu); giám sát và phân tích việc sử dụng dịch vụ và sử dụng phân tích dữ liệu để cải thiện dịch vụ, tiếp thị, chương trình, trải nghiệm khách hàng tổng thể, thu thập phản hồi, thực hiện các chương trình thử nghiệm cho các dịch vụ mới tiềm năng và đồng thời phát triển các dịch vụ mới và cải thiện các dịch vụ hiện có; và tạo điều kiện thuận lợi cho việc sáp nhập, mua lại và tái tổ chức và tái cấu trúc hoạt động kinh doanh của chúng tôi (bao gồm cả các giao dịch trong tương lai). | Performance of contract, such as ensuring that online services are functioning so that individuals can make reservations or manage loyalty accounts Legitimate interests, such as responding to customer complaints and concerns which may include, where applicable law permits, recording customer service calls Consent, such as for marketing programs Legal obligations relating to financial transactions, such as the obligation to maintain books and records |
Ứng Phó Với Sự Cố & Tình Huống Khẩn Cấp | Có một số hoạt động gắn liền với mục đích này, chẳng hạn như: đảm bảo an ninh cho các dịch vụ tại khách sạn; ứng phó, xử lý và cung cấp tư liệu về các tai nạn tại khách sạn, các tình huống cấp cứu y tế và các tình huống khẩn cấp khác (bao gồm hỗ trợ các dịch vụ bác sĩ tại khách sạn); tích cực giám sát bất động sản để đảm bảo phòng ngừa, ứng phó với sự cố và cung cấp tư liệu đầy đủ (bao gồm camera ninh); yêu cầu hỗ trợ từ các dịch vụ khẩn cấp; và gửi thông báo và cảnh báo trong trường hợp có sự cố hoặc tình huống khẩn cấp (chẳng hạn như qua tin nhắn SMS, thư điện tử, cuộc gọi, lời nhắc thiết bị nghe nhìn, v.v.). | Performance of contract, such as ensuring the safety of guests and personnel through interactions with on-site security personnel Legitimate interests, such as monitoring properties through CCTV to ensure the safety of guests and personnel Legal obligations, such as documenting on‑site accidents Individuals’ vital interests, such as contacting medical or emergency services for an ill guest |
Pháp Lý & Tuân Thủ | Có một số hoạt động gắn liền với mục đích này, chẳng hạn như: tuân thủ luật pháp hiện hành; tuân thủ các quy trình pháp lý; đáp ứng các yêu cầu từ các cơ quan công quyền và chính phủ; đáp ứng các yêu cầu về an ninh quốc gia hoặc thực thi pháp luật; thực thi các điều khoản và điều kiện của chúng tôi; bảo vệ sự vận hành của chúng tôi; bảo vệ các quyền, quyền riêng tư, an toàn hoặc tài sản của Tập đoàn Marriott, khách lưu trú, khách thăm viếng và các cá nhân có liên quan khác; và cho phép chúng tôi theo đuổi các biện pháp pháp lý hiện có và hạn chế những thiệt hại mà Marriott có thể phải gánh chịu. | Legal obligations, such as complying with legal processes Legitimate interests, such as enforcing terms and conditions to protect trademarks Individuals’ vital interests, such as contacting emergency services in case of disturbances and incidents involving guests |
Các dịch vụ Spa, Làm đẹp, Chơi Gôn & Thể dục Thể hình | Có một số hoạt động gắn liền với mục đích này, chẳng hạn như: tạo điều kiện thuận lợi cho việc đặt chỗ và đặt phòng; xác định tính đủ điều kiện để sử dụng các dịch vụ; tôn trọng tình trạng khuyết tật hoặc các hạn chế khác liên quan đến sức khỏe và cung cấp các hoạt động, dịch vụ và phương pháp điều trị thích hợp và an toàn; cung cấp dịch vụ nhất quán và cá nhân hóa dựa trên trải nghiệm sử dụng trong quá khứ và các tùy chọn do khách đưa ra; xử lý các khoản thanh toán; sắp xếp các chuyên gia được yêu cầu cho các liệu pháp và dịch vụ cụ thể; và xử lý các yêu cầu, thắc mắc và khiếu nại của khách hàng. | Performance of contract, such as processing payments Consent, such as collecting information about back problems when providing massage services Legitimate interests, such as providing personalized services (e.g., offering golfing opportunities based on past activity) Legal obligations relating to financial transactions, such as the obligation to maintain books and records Individuals’ vital interests (e.g., when an individual becomes ill while using the fitness equipment) |
Dịch Vụ Ẩm Thực | Có một số hoạt động gắn liền với mục đích này, chẳng hạn như: tạo điều kiện cho việc đặt chỗ; tôn trọng tùy chọn chế độ ăn uống; cung cấp dịch vụ nhất quán và cá nhân hóa dựa trên trải nghiệm sử dụng trong quá khứ và tùy chọn được khách đưa ra; xử lý các khoản thanh toán; sắp xếp đặt chỗ; và xử lý các yêu cầu, thắc mắc và khiếu nại của khách hàng. | Performance of contract, such as processing payments Consent, such as collecting information about dietary, health restrictions, or personal needs of a guest when ordering food Legitimate interests, such as providing personalized services (e.g., offering red wine to a guest based on previous requests) Legal obligations relating to financial transactions, such as the obligation to maintain books and records Individuals’ vital interests (e.g., when an individual becomes ill in one of the restaurants)
|
Dịch Vụ Liên Quan Đến Trẻ Em (Dành Cho Cha Mẹ & Người Giám Hộ Hợp Pháp) | Có một số hoạt động liên quan đến mục đích này, chẳng hạn như: tạo điều kiện cho các dịch vụ trông trẻ/bảo mẫu của khách sạn, câu lạc bộ trẻ em và chương trình chơi gôn cho trẻ; tạo điều kiện thuận lợi cho việc đặt chỗ và đặt phòng; chuẩn bị và điều phối các phòng và dịch vụ của khách sạn phù hợp với tùy chọn, hướng dẫn và mong đợi của khách; dịch vụ thanh toán và lập hóa đơn; dịch vụ ẩm thực (ví dụ như thực đơn đặc biệt cho trẻ em hoặc giảm giá đặc biệt cho bữa sáng cho trẻ em dưới một độ tuổi nhất định). | Performance of contract, such as having a child of a certain age stay in the room with his/her parents may amount to extra charges or discounts Consent of parent or legal guardian, such as accommodating needs of children Legitimate interests, such as providing a crib or child-sized bathrobes and other amenities for children Legal obligations relating to financial transactions, such as the obligation to maintain books and records Individuals’ vital interests, such as when a child becomes ill while participating in kids’ club |
Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết, Tài Khoản & Quản Trị Quan Hệ | Có một số hoạt động liên quan đến mục đích này, chẳng hạn như: đăng ký người dùng trong Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết và tài khoản khách hàng khác và các chương trình thẻ thanh toán; xác định tính đủ điều kiện cho các chương trình khác nhau và các dịch vụ liên quan; quản trị các Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết; cung cấp dịch vụ nhất quán và cá nhân hóa dựa trên trải nghiệm sử dụng trong quá khứ và các tùy chọn mà khách đưa ra; đảm bảo quyền truy cập vào các Dịch vụ Trực tuyến; xử lý các khoản thanh toán; thông báo cho các thành viên về các thay đổi đối với chương trình, điều khoản và điều kiện; và xử lý các yêu cầu, thắc mắc và khiếu nại của thành viên. | Performance of contract, such as assessing points and distributing benefits Consent, such as honoring the mode of communication preferences (e.g., email, SMS) Legitimate interests, such as managing members’ choices regarding how they wish to earn, track, and use points Legal obligations relating to financial transactions such as the obligation to maintain books and records |
Tiếp Thị, Khuyến Mại, Các Cuộc Thi & Những Sản Phẩm Của Bên Thứ Ba | Có một số hoạt động gắn liền với mục đích này, chẳng hạn như: truyền thông về các sản phẩm và dịch vụ mà khách có thể quan tâm; cung cấp các quảng cáo được cá nhân hóa cho các sản phẩm và dịch vụ trên các trang web được chọn; tạo điều kiện tham gia rút thăm trúng thưởng, các cuộc thi và các chương trình khuyến mại khác (chẳng hạn như các cuộc thi chụp ảnh kỳ nghỉ đẹp nhất trên mạng xã hội); và xử lý các yêu cầu, thắc mắc và khiếu nại của khách hàng. | Performance of a contract, such as fulfilling obligations associated with a contest Consent, such as honoring the mode of communication preferences (e.g., email, SMS) Legitimate interests, such as providing advertisements for similar products and services Legal obligations, such as handling information consistent with rules relating to sweepstakes |
Mục tiêu của chúng tôi là phục vụ bạn tốt hơn và đáp ứng kỳ vọng cũng như mức độ hiếu khách mà bạn mong muốn ở từng giai đoạn, từ thời điểm bạn đặt phòng với chúng tôi đến khi bạn trả phòng. Vui lòng xem bên dưới để tìm hiểu thêm.
CÁC TÙY CHỌN CÁ NHÂN | MỤC ĐÍCH | CƠ SỞ PHÁP LÝ |
---|---|---|
Các ngày kỷ niệm | Khi bạn lưu trú với chúng tôi, chúng tôi muốn giúp bạn tổ chức bất kỳ dịp đặc biệt nào, chẳng hạn như ngày kỷ niệm, sinh nhật. Ví dụ như chúng tôi có thể ghi chú những ngày này để có thể trao tặng đến bạn một món quà sinh nhật hoặc quà kỷ niệm. | Đồng thuận, nếu thích hợp |
Kiểu hoạt động và sở thích (ví dụ như các chuyến đi đến bãi biển, trông trẻ, thể dục thể hình, thông tin chi tiết về di chuyển và vận tải, nhà hát câu lạc bộ trẻ em, nhà hàng, v.v.) | Chúng tôi muốn đảm bảo rằng chúng tôi cung cấp cho bạn các dịch vụ khiến cho trải nghiệm Marriott của bạn tuyệt vời hơn. Để làm được điều này, chúng tôi có thể lưu lại tùy chọn của bạn về các kiểu hoạt động mà bạn muốn tham gia, nhằm đảm bảo rằng chúng tôi có thể mang đến cho bạn những trải nghiệm tương tự khi bạn lưu trú với chúng tôi trong tương lai. | Đồng thuận, nếu thích hợp |
Các mối quan hệ (chồng, vợ, con trai, con gái, v.v.) | Chúng tôi hiểu rằng Tùy chọn của bạn có thể thay đổi tùy thuộc vào người đồng hành cùng bạn (chẳng hạn như loại phòng ưa thích của bạn). Chúng tôi có thể lưu hồ sơ về các mối quan hệ của bạn nhằm hỗ trợ chúng tôi trong việc mang đến trải nghiệm lưu trú thoải mái nhất có thể tại Marriott. Ví dụ như nếu biết bạn đi cùng con nhỏ, chúng tôi có thể chủ động lên kế hoạch bố trí thêm chỗ ở như cũi hoặc giường gấp. | Quyền lợi chính đáng, nhằm cung cấp dịch vụ xuất sắc tới bạn Đồng thuận, nếu thích hợp |
Tùy chọn đối với các bất động sản, các câu lạc bộ và cơ sở vật chất | Khi bạn lưu trú với chúng tôi, chúng tôi muốn đảm bảo rằng chúng tôi cung cấp cho bạn các dịch vụ khiến cho trải nghiệm Marriott của bạn tuyệt vời hơn. Để làm được điều này, chúng tôi có thể lưu lại tùy chọn của bạn đối với bất động sản, câu lạc bộ và các cơ sở vật chất của chúng tôi, dựa trên tùy chọn lưu trú trước đây của bạn, câu lạc bộ trẻ em, dịch vụ bảo mẫu, dịch vụ spa và làm đẹp, chơi gôn, nhà hàng và cơ sở thể dục thể hình của chúng tôi. | Quyền lợi chính đáng, nhằm cung cấp dịch vụ xuất sắc tới bạn Đồng thuận, nếu thích hợp |
Tùy chọn chế độ ăn uống | Khi bạn lưu trú với chúng tôi, chúng tôi muốn đảm bảo rằng bạn được an toàn, chúng tôi đang chăm sóc sức khỏe của bạn và cung cấp cho bạn các dịch vụ nhằm nâng cao trải nghiệm Marriott của bạn. Ví dụ như chúng tôi có thể ghi chú tùy chọn dùng bữa hoặc thức uống của bạn nhằm chuẩn bị nếu bạn yêu cầu dịch vụ ẩm thực tại phòng hoặc dùng bữa tại một trong các quán cà phê hoặc nhà hàng của chúng tôi. | Quyền lợi chính đáng, nhằm cung cấp dịch vụ xuất sắc tới bạn Đồng thuận, nếu thích hợp |
Tại Marriott, chúng tôi tin rằng bạn nên có các lựa chọn liên quan đến dữ liệu của mình. Chúng tôi cung cấp cho bạn các phương án, thông tin và các lựa chọn bên dưới để thể hiện tùy chọn của bạn: bạn chia sẻ nội dung gì và mức độ bao nhiêu với chúng tôi cũng như khi nào và cách bạn nhận được thông tin từ chúng tôi.
Phương Thức Liên hệ Và Tùy Chọn
Cookie Và Dữ Liệu Khác
Để biết thông tin về các lựa chọn của bạn liên quan đến Cookie và Dữ liệu khác, vui lòng xem Phần về Cookie và Dữ liệu khác ở phía trên.
Cách Bạn Có Thể Yêu Cầu Truy Cập, Thay Đổi, Xóa, Hạn Chế Việc Sử Dụng Hoặc Phản Đối Quá Trình Xử Lí Dữ Liệu Cá Nhân Của Bạn
If you would like to request to access, change, delete, restrict the use of, or object to the processing of your Personal Data that you have previously provided to us, or if you would like to receive an electronic copy of your Personal Data for purposes of transmitting it to another company (to the extent these rights are provided to you by law), please visit our Individual Rights Portal and complete this form. If you have any questions about the form or our process, feel free to contact us at privacy@marriott.com. Please see also, Contact Us.
Để bảo vệ bạn, chúng tôi chỉ đáp ứng các yêu cầu về dữ liệu cá nhân được liên kết với địa chỉ thư điện tử và/hoặc số tài khoản khách hàng thân thiết mà bạn xác nhận trong yêu cầu của mình và chúng tôi có thể cần xác minh danh tính của bạn trước khi thực hiện các yêu cầu nhất định. Khi được pháp luật cho phép, chúng tôi có thể tính một khoản phí phù hợp để chi trả cho các chi phí phúc đáp yêu cầu của bạn.
Marriott công nhận và tôn trọng quyền riêng tư của quý khách và chúng tôi sẽ cố gắng thực hiện theo yêu cầu của bạn sớm nhất có thể theo khả năng và phù hợp với luật hiện hành.
Nếu đã cho chúng tôi sự đồng thuận liên quan đến hành động hoặc hoạt động cụ thể, bạn có thể rút lại sự đồng thuận của mình bất kỳ lúc nào bằng cách liên hệ với chúng tôi như đã được nêu trong Phần “Liên hệ với chúng tôi” bên dưới.
Các Pháp Nhân Không Thuộc Tập Đoàn Marriott
Chính Sách Quyền Riêng Tư này không đề cập đến và chúng tôi không chịu trách nhiệm về quyền riêng tư, dữ liệu hoặc các hoạt động khác của bất kỳ tổ chức nào bên ngoài Tập đoàn Marriott, bao gồm Bên Nhận Nhượng Quyền, Chủ Sở Hữu, Chủ sở hữu, Công Ty Quản Lý Bất Động Sản Homes and Villas, Bên Được Cấp Phép Được Ủy Quyền, Đối Tác Kinh Doanh Chiến Lược hoặc bất kỳ bên thứ ba nào điều hành bất kỳ trang web hoặc dịch vụ nào mà liên kết Dịch vụ, dịch vụ thanh toán, Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết hoặc trang web là trang đích của các nhà cung cấp Internet tốc độ cao tại các bất động sản của chúng tôi. Việc bao gồm một liên kết trên các Dịch vụ Trực tuyến không có nghĩa chúng tôi thừa nhận trang web hoặc dịch vụ được liên kết. Nói chung, chúng tôi không có quyền kiểm soát và không chịu trách nhiệm đối với việc thu thập, sử dụng và công khai Dữ liệu Cá nhân của bất kỳ bên thứ ba nào.
Ngoài ra, chúng tôi không chịu trách nhiệm về việc thu thập, sử dụng, công khai dữ liệu hoặc các chính sách hoặc hoạt động bảo mật của các tổ chức khác, chẳng hạn như Facebook, Apple, Google, Microsoft, RIM hoặc các nhà phát triển ứng dụng, nhà cung cấp ứng dụng, nhà cung cấp nền tảng mạng xã hội, nhà cung cấp hệ điều hành, nhà cung cấp dịch vụ không dây hoặc nhà sản xuất thiết bị, bao gồm bất kỳ Dữ liệu Cá nhân nào mà bạn công khai cho các tổ chức khác thông qua Ứng dụng hoặc các trang mạng xã hội của chúng tôi.
Bảo Mật
We seek to use reasonable organizational, technical, and administrative measures to protect Personal Data. Unfortunately, no data transmission or storage system can be guaranteed to be 100% secure. If you have reason to believe that your interaction with us is no longer secure (for example, if you feel that the security of your account has been compromised), please immediately notify us in accordance with the “Contact Us” section, below.
Lưu Trữ Dữ Liệu
Chúng tôi sẽ lưu trữ Dữ liệu Cá nhân của bạn trong khoảng thời gian cần thiết để thực hiện các mục đích được nêu trong Chính Sách Quyền Riêng Tư này trừ khi pháp luật yêu cầu hoặc cho phép một khoảng thời gian lưu trữ lâu hơn.
Các tiêu chí được áp dụng để xác định khoảng thời gian lưu trữ của chúng tôi bao gồm:
Dữ Liệu Nhạy Cảm
Trừ khi được yêu cầu cụ thể, chúng tôi yêu cầu bạn không gửi cho chúng tôi và bạn không công khai trên hoặc thông qua Dịch vụ hoặc cách khác cho chúng tôi, bất kỳ Dữ Liệu Cá Nhân Nhạy Cảm nào (ví dụ: số an sinh xã hội, số nhận dạng người nộp thuế, số hộ chiếu, số bằng lái xe, hoặc số nhận dạng khác do chính phủ cấp; chi tiết thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ hoặc số tài khoản tài chính, có hoặc không có bất kỳ mã hoặc mật khẩu nào cho phép truy cập vào tài khoản, lịch sử tín dụng; hoặc thông tin về chủng tộc, tôn giáo, dân tộc, đời sống tình dục hoặc hoạt động hoặc định hướng tình dục, thông tin y tế hoặc sức khỏe, thông tin di truyền hoặc sinh trắc học, mẫu sinh trắc học, niềm tin chính trị hoặc triết học, đảng phái chính trị hoặc tư cách thành viên công đoàn, thông tin kiểm tra lý lịch, dữ liệu tư pháp như hồ sơ tội phạm hoặc thông tin về các thủ tục hành chính hoặc thủ tục tố tụng khác).
Việc Sử Dụng Dịch Vụ Bởi Trẻ Vị Thành Niên
Dịch vụ không hướng đến các cá nhân dưới mười sáu (16) tuổi và chúng tôi yêu cầu họ không cung cấp Dữ liệu Cá nhân thông qua Dịch vụ.
Truyền Dữ Liệu Quốc Tế
Tập đoàn Marriott là một tổ chức toàn cầu và cung cấp dịch vụ toàn cầu. Truyền dữ liệu quốc tế là điều cần thiết đối với Dịch vụ để bạn nhận được dịch vụ chất lượng cao cho dù bạn ở nơi đâu trên thế giới. Do đó, theo luật, chúng tôi sẽ truyền Dữ liệu Cá nhân và Dữ liệu Khác được thu thập liên quan đến Dịch vụ, cho các pháp nhân ở các quốc gia nơi các tiêu chuẩn bảo vệ dữ liệu có thể khác với các tiêu chuẩn ở quốc gia nơi bạn cư trú, bao gồm cả bên ngoài Khu Vực Kinh Tế Châu Âu (EEA), Vương quốc Anh, hoặc Thụy Sĩ. Qua việc đặt phòng, tham quan hoặc lưu trú tại khách sạn mang thương hiệu Marriott hoặc sử dụng bất kỳ dịch vụ nào mang thương hiệu Tập đoàn Marriott, bạn hiểu rằng chúng tôi truyền Dữ liệu Cá nhân của bạn trên toàn cầu.
Trong một số trường hợp nhất định, tòa án, cơ quan chấp pháp, cơ quan điều hành hoặc cơ quan an ninh ở các quốc gia khác đó có thể được quyền truy cập Dữ liệu Cá nhân của bạn.
Một số quốc gia được Ủy ban châu Âu công nhận là cung cấp mức độ bảo vệ dữ liệu đầy đủ theo tiêu chuẩn Khu Vực Kinh Tế Châu Âu (EEA) (danh sách đầy đủ các quốc gia này có sẵn tại đây). Tập đoàn Marriott tham gia vào các Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn hoặc một cơ chế được phê duyệt khác để chuyển giao xuyên biên giới nếu thích hợp.
Bản Cập Nhập Chính Sách Quyền Riêng Tư Này
Chú giải “Cập nhật lần cuối” ở đầu trang này cho biết khi nào Chính Sách Quyền Riêng Tư này được sửa đổi lần cuối. Mọi thay đổi sẽ có hiệu lực khi chúng tôi đăng Chính Sách Quyền Riêng Tư đã sửa đổi trên các Dịch vụ Trực tuyến. Nếu bạn muốn xem lại phiên bản của Chính Sách Quyền Riêng Tư có hiệu lực ngay lập tức trước bản sửa đổi này, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ privacy@marriott.com.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về Chính Sách Quyền Riêng Tư này, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ privacy@marriott.com.
Nếu bạn sống ở Hoa Kỳ hoặc bất kỳ quốc gia nào khác bên ngoài Khu vực Kinh tế châu Âu hoặc Thụy Sĩ, đơn vị kiểm soát dữ liệu chịu trách nhiệm về dữ liệu cá nhân của bạn là Marriott International, Inc. với địa chỉ:
Marriott International, Inc.
Global Compliance, Privacy
7750 Wisconsin Avenue
Bethesda, MD 20814
United States of America
Nếu bạn sống ở Khu vực Kinh tế châu Âu hoặc Thụy Sĩ, đơn vị kiểm soát dữ liệu là Luxury Reservations Limited, có địa chỉ là:
Luxury Reservations Limited
10 Earlsfort Terrace
Dublin D02 T380
Ai-len
Thông tin Bổ sung
ĐƠN VỊ KIỂM SOÁT DỮ LIỆU
Tập đoàn Marriott hoạt động với tư cách một đơn vị kiểm soát dữ liệu độc lập liên quan đến chủ sở hữu và bên nhận nhượng quyền của chúng tôi, các bên có quyền sử dụng có hạn chế Dữ liệu mà chúng tôi thu thập như được mô tả bên dưới:
Chủ Sở Hữu: Vì khách sạn bạn đặt phòng có thể không thuộc sở hữu của Tập đoàn Marriott, chúng tôi công khai Dữ liệu cho Chủ Sở Hữu của các bất động sản mang thương hiệu Tập đoàn Marriott vì các mục đích được mô tả trong Chính Sách Bảo Mật Toàn Cầu này. Chủ Sở Hữu có quyền hạn chế trong việc sử dụng Dữ liệu Cá nhân nhất định cho các mục đích riêng của họ và do đó đủ điều kiện là đơn vị kiểm soát dữ liệu độc lập nhằm tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý của riêng họ, bao gồm duy trì sổ sách và hồ sơ cũng như các nghĩa vụ tuân thủ khác.
Bên Nhận Nhượng Quyền: Ngoài ra, một số khách sạn mang thương hiệu Marriott được sở hữu và vận hành theo hợp đồng nhượng quyền với Tập đoàn Marriott. Do đó, chúng tôi công khai Dữ liệu cho những bên nhận nhượng quyền các bất động sản mang thương hiệu Tập đoàn Marriott vì các mục đích được mô tả trong Chính Sách Bảo Mật Toàn Cầu này. Bên Nhận Nhượng Quyền có quyền hạn chế trong việc sử dụng Dữ liệu Cá nhân nhất định cho các mục đích riêng của họ và do đó đủ điều kiện là đơn vị kiểm soát dữ liệu độc lập cho các mục đích quản lý và điều phối kỳ lưu trú của bạn tại khách sạn và tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý của họ, bao gồm duy trì sổ sách và hồ sơ cũng như các tuân thủ khác các nghĩa vụ.
Bạn cũng có thể:
Xin lưu ý, đây là bản dịch tự động nội dung từ phiên bản tiếng Anh của trang Marriott.com. Qua việc cung cấp bản dịch này, chúng tôi hy vọng nội dung sẽ đến được với nhiều khách hàng hơn trên toàn thế giới. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng vì được thực hiện bằng máy nên không phải lúc nào các bản dịch cũng hoàn hảo.