Vilkår for lojalitetsprogram

Updated August 2022

Med virkning fra februar 2019 er lojalitetsprogrammet for Marriott International, Inc. Marriott Bonvoy™ (heretter kalt "lojalitetsprogrammet"). Før dette opererte lojalitetsprogrammet som et enhetlig program under tre navn: Marriott Rewards® Program, The Ritz-Carlton Rewards Program og Starwood Preferred Guest® Program («SPG-programmet») (hvert et «Legacy Program»). Disse eldre programmene ble drevet av Marriott International, Inc. og dets datterselskaper, inkludert Marriott Rewards, LLC og Preferred Guest, Inc. (samlet kalt "Selskapet").

Lojalitetsprogrammet fungerer under vilkårene som er angitt nedenfor med mindre annet er uttrykkelig angitt ("Programreglene"). Programreglene innlemmer herved tilleggsreglene for administrerte medarbeidere som skal gjelde for ansatte i selskapet og for medarbeidere som arbeider på bedriftseide, leide, lisensierte og administrerte lokasjoner. Reglene for administrerte medarbeidere gjelder ikke ansatte hos selskapets franchisetakere, lisenshavere og eiere av selskapets administrerte eiendommer.

Programreglene styrer selskapets forhold til medlemmer av lojalitetsprogrammet (samlet "lojalitetsprogrammedlemmer" og individuelt et "lojalitetsprogrammedlem", "medlem" eller "deg"), inkludert hvordan medlemmene administrerer kontoene sine, bokfører reservasjoner, oppnår elitestatus, opptjener og løser inn lojalitetsprogrampoeng ("poeng") med deltakende hoteller og eiendommer (hver en "deltakende eiendom"), så vel som med tredjepartsprogrammer som har et forretningsforhold til lojalitetsprogrammet, for eksempel flyselskapenes hyppig flyer-programmer ("partnerprogrammer").

Programreglene inneholder tilleggsvilkårene som gjelder for visse opplevelser eller eiendommer som deltar i Marriott Bonvoys lojalitetsprogram i en begrenset eller unik kapasitet – inkludert All-Inclusive by Marriott Bonvoy og The Ritz-Carlton Yacht Collection. Spesifikke fordeler, fasiliteter, tilbud, premier og tjenester er kanskje ikke tilgjengelige på eller en del av opplevelser eller eiendommer, selv om den aktuelle opplevelsen eller eiendommen ikke uttrykkelig er ekskludert fra fordeler, tilbud, fasiliteter, bonuser eller tjenesten som er beskrevet i disse programreglene. Se siden for tilleggsvilkår for å se de separate vilkårene som styrer deltakelse i lojalitetsprogrammet for informasjon om hvilke aspekter i lojalitetsprogrammet som er tilgjengelige for den relevante opplevelsen eller eiendommen.

Ved å åpne en medlemskapskonto i lojalitetsprogrammet ("konto" eller "medlemskonto") eller ved å bruke enten medlemskortet ditt eller medlemskontonummeret du ble tildelt ("Medlemsnummer") for å motta og løse inn fordelene ved lojalitetsprogrammet, inkludert uten begrensning, lojalitetsprogrampoeng, godtar du at:

du har lest og godtar disse programreglene og du har lest og godtar vilkårene for bruk av nettstedet som er innlemmet ved referanse her, og

du samtykker til innsamling, bruk og tilgjengeliggjøring av dine personopplysninger for selskapet, lojalitetsprogrammet, deltakende eiendommer og partnerprogrammer samt deres autoriserte tredjeparts agenter og lisenshavere i samsvar med selskapets personvernerklæring.

Alle lojalitetsprogramfordeler, fasiliteter, tilbud, bonuser og tjenester er med forbehold om tilgjengelighet og kan endres av selskapet når som helst uten varsel. Selskapet kan si opp lojalitetsprogrammet, helt eller delvis, med seks (6) måneders forhåndsvarsel til alle aktive lojalitetsmedlemmer og med mindre enn seks måneders varsel i enhver jurisdiksjon hvis det er påkrevd i henhold til gjeldende lov. Etter selskapets eget skjønn kan selskapet velge å erstatte lojalitetsprogrammet med et lignende lojalitetsprogram når som helst umiddelbart etter varsel er sendt til aktive lojalitetsmedlemmer. Hvis lojalitetsprogrammet avsluttes vil alle ikke-innløste poeng gå tapt uten noen forpliktelse eller ansvar, og ingen bonuser vil bli innfridd etter utløpet av oppsigelsesperioden.

Disse programreglene erstatter alle tidligere vilkår og betingelser som gjelder Legacy-programmene eller lojalitetsprogrammet. Med mindre annet er uttrykkelig forbudt eller begrenset av gjeldende lover, kan selskapet når som helst endre, modifisere eller supplere disse programreglene, strukturen for opptjening og innløsning av bonuser (som definert nedenfor), med eller uten varsel, selv om slike endringer kan påvirke verdien av poeng eller mil, eller muligheten til å oppnå visse bonuser (samlet "programregelendringer"). "Bonuser" betyr enhver og alle bonuser som er opptjent av medlemmer i forbindelse med lojalitetsprogrammet, inkludert men ikke begrenset til bonusinnløsninger (som definert i avsnitt 3.1). Lojalitetsmedlemmer er ansvarlige for å holde seg kjent med programreglene og eventuelle programregelendringer. Din fortsatte deltakelse i lojalitetsprogrammet vil utgjøre din aksept av slike programregelendringer.

1. BLI MED I LOJALITETSPROGRAMMET

1.1 Kvalifisering.

1.2 Deltakende eiendommer og merkevarer

1.2.a. "Deltakende eiendommer" er hoteller, resorts og andre eiendommer med korttidsopphold som drives under merkevarene nedenfor som eies, administreres, franchise behandles eller lisensieres av Marriott International ("deltakende merkevarer") og kan bestilles gjennom Marriott Channels med mindre annet er oppgitt (se 1.2. b.). Boligeiendommer ("bosteder") enten de tilbys som et helt eller delt eierskap eller som betjente leiligheter eller selveierleilighet, er av karakter ikke eiendommer for korttidsopphold og deltar derfor ikke i lojalitetsprogrammet med mindre annet er beskrevet nedenfor. De deltakende eiendommene og deltagende merkevarene inkluderer:

i.     The Ritz-Carlton® - all locations except for:

A.    Ritz-Carlton Reserve®-eiendommer deltar i lojalitetsprogrammet som følger:

(1) Tjen poeng eller mil som beskrevet i del 2
(2) Løs inn poeng som beskrevet i avsnitt 3
(3) Medlemmer mottar fordeler som definert i seksjoner 1 og 4, bortsett fra følgende: Medlemspriser, gavebutikkrabatt, gratis forbedrede romoppgraderinger, sen utsjekking, garantert loungetilgang, garantert romtype, 48-timers garantert tilgjengelighet, og Suite Night bonuser.
(4) Marriott Bonvoy-arrangementer som beskrevet i avsnitt 5

B.    The Ritz-Carlton Residences®, Waikiki Beach deltar i lojalitetsprogrammet som følger:

(1) Tjen poeng eller mil som beskrevet i del 2
(2) løs inn poeng som beskrevet i avsnitt 3
(3) medlemmer mottar fordeler som definert i seksjon 4 med unntak av følgende:
Gratis forbedrede romoppgraderinger, sen utsjekking, Suite Night Awards og Your24™.

C.    The Ritz-Carlton Club®-eiendommene - opptjenende partner for Elite Night Credit (som definert i 2.1.a.) kun for medlemmer som bor på aktuelle The Ritz-Carlton Club-lokasjoner iht. avtale om bruksrett. De deltar ikke i opptjening av poeng eller mil, innløsning av poeng, medlemsfordeler på eiendommen (som beskrevet i avsnitt 1 og 4), eller Marriott Bonvoy-arrangementer.

D.     Ritz-Carlton Yacht Collection - opptjening og innløsningspartner med unik deltakelse i lojalitetsprogrammet som uttrykkelig angitt i deres separate tjenestevilkår for bruk ("RCYC-vilkår"). Medlemmer som bestiller og fullfører reservasjoner gjennom RCYC er underlagt programreglene, disse RCYC-vilkårene, samt den juridiske informasjonen som finnes på The Ritz-Carlton Yacht CollectionÅpnes i et nytt nettleservindu.

E.    Følgende eiendommer deltar ikke i lojalitetsprogrammet:

●    The Ritz-Carlton, Millennia Singapore
●     The Ritz-Carlton Residences, bortsett fra som nevnt ovenfor
●     Følgende partner eiendommer:

○     Hotel Ritz-London - London, Storbritannia
○     Bulgari Hotels og Resorts - alle steder

ii.     St. Regis® - alle steder unntatt:

A. The St. Regis Residences deltar ikke i lojalitetsprogrammet

B. St. Regis Residence Club®-eiendommene - kun opptjenende partner for Elite Night Credit (som definert i 2.1.a.). De deltar ikke i opptjening av poeng eller mil, innløsning av poeng, medlemsfordeler på eiendommen (som beskrevet i avsnitt 1 og 4), eller Marriott Bonvoy-arrangementer.

iii.     EDITION® - alle steder unntatt:

A. EDITION Residences deltar ikke i lojalitetsprogrammet

iv.     The Luxury Collection® - alle steder unntatt:

A. The Luxury Collection Residences do not participate in the Loyalty Program

B. The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale, har begrensede fordeler på eiendommen som beskrevet i avsnitt 4, avsnitt 5 og avsnitt 7.

v.     W® - alle steder unntatt:

A. W Residences do not participate in the Loyalty Program

vi.     JW Marriott® - alle steder

vii.     Marriott Hotels® - alle steder unntatt:

A. The Marriott Ranch Bed and Breakfast

B. Marriott Residences deltar ikke i lojalitetsprogrammet

viii.     Sheraton® - alle steder med unntak av:

A. Sheraton Residences deltar ikke i lojalitetsprogrammet

B. Sheraton Vacation Club - alle lokasjoner, med begrensede fordeler på eiendommen som beskrevet i avsnitt 4 og avsnitt 7.

ix.     Marriott Vacation Club® og Marriott Grand Residence Club® - alle steder med unntak av:

A.    Grand Residences by Marriott – Mayfair-London, Storbritannia

B.    Marriott Vacation Club® på The Empire Place©, Bangkok, Thailand

Marriott Vacation Club og Marriott Grand Residence Club-eiendommer som deltar har begrensede fordeler på eiendommen som beskrevet i seksjon 4 og seksjon 7.

x.          Delta Hotels by Marriott™ - alle hoteller med unntak av:

●    Delta Hotels by Marriott™ that are part of All-Inclusive by Marriott Bonvoy (see 1.2.a.xxxiii) participate in the Loyalty Program in a unique capacity as expressly identified in their separate terms of service (“All-Inclusive by Marriott Terms”).

xi.     Le Méridien® - alle steder unntatt:

A. Le Méridien Residences deltar ikke i lojalitetsprogrammet

xii.     Westin® - alle steder unntatt:

A. Westin-eiendommer som er en del av All-Inclusive by Marriott Bonvoy (se 1.2.a.xxxiii), deltar i lojalitetsprogrammet på egne betingelser som er uttrykkelig beskrevet i deres egne tjenestevilkår («Vilkår for All-Inclusive by Marriott»). .

B. Westin Residences deltar ikke i lojalitetsprogrammet.

C. Westin® Vacation Club - alle lokasjoner, med begrensede fordeler på eiendommen som beskrevet i avsnitt 4 og avsnitt 7.

xiii.     Autograph Collection® Hotels - alle steder unntatt:

A.    Autograph Collection-hoteller som er en del av All-Inclusive by Marriott Bonvoy (se 1.2.a.xxxiii), deltar i lojalitetsprogrammet på egne betingelser som er uttrykkelig beskrevet i deres egne tjenestevilkår («Vilkår for All-Inclusive by Marriott»).

B.    Følgende betingelser knytter seg til The Cosmopolitan of Las Vegas' deltagelse i lojalitetsprogrammet:

(1)     De eneste prisene som kvalifiserer for poeng er følgende: rompris, romservice, mat og drikke, filmer på rommet, telefonsamtaler og kjøp i minibaren på rommet. Poeng kan ikke tjenes på andre kjøp i hotellbutikker eller for hotelltjenester.

(2)     Poeng kan løses inn for alle kvalifiserende opphold (definert i avsnitt 2.1.d.) på The Cosmopolitan of Las Vegas.

(3)     Begrensede fordeler tilbys som beskrevet i seksjon 1.3, seksjon 3.4 og seksjon 4, bortsett fra frokostalternativet knyttet til Elite-velkomstgave fordelen som ikke er tilgjengelig.

(4)     Medlemmer som har dobbelt medlemskap i både Marriott Bonvoy Loyalty Program og The Cosmopolitan of Las Vegas Identity Program kan velge å motta fordelene og bruke romprisene og forbruksartikler på rommet til begge programmene, men kan ikke samtidig motta fordelene eller bruke inntekter til begge. Marriott Bonvoy og identitetsprogrammet er to separate lojalitetsprogrammer og kontoene kan derfor ikke kobles sammen eller slås sammen. Medlemmer kan velge å tjene Marriott Bonvoy-poeng og motta Marriott Bonvoy-programfordeler ved å oppgi medlemsnummeret sitt på reservasjonstidspunktet.

C.     Autograph Collection Residences deltar ikke i lojalitetsprogrammet

xiv.      Design Hotels™ - all locations identified as a property which participates in the Loyalty Program are listed here and participate as follows:  

A.    Tjen poeng eller mil som beskrevet i del 2

B.     Innfrielse av bonusinnløsnings-opphold kun som beskrevet i avsnitt 3

C.     Gi begrensede fordeler som beskrevet i avsnitt 1.3 og avsnitt 4

xv.      Renaissance® Hotels - alle steder

xvi.      Tribute Portfolio® - alle steder

xvii.      Gaylord Hotels® - alle steder

xviii.      Courtyard® - alle lokasjoner

xix.      Four Points® - alle steder

xx.      SpringHill Suites® - alle steder

xxi.      Protea Hotels® - alle lokasjoner

Det er ytterligere vilkår og betingelser for Prokard Explorer-medlemmer som også er medlemmer i lojalitetsprogrammet som beskrevet i avsnitt 1.3.

xxii.      Fairfield® by Marriott - alle steder

xxiii.      AC Hotels® - alle lokasjoner

xxiv.      Aloft® Hotels - alle steder

xxv.      Moxy® Hotels - alle steder

xxvi.      Residence Inn® - alle steder

xxvii.     TownePlace Suites® - alle steder

xxviii.     Element® - alle lokasjoner

xxix.     Marriott Conference Centers - all locations except for:

A. Rotary House Hotel i Houston i Texas

xxx. Eiendommer uten hotellmerke – følgende eiendommer som ikke drives under et hotellmerke, deltar:

A. Enkelte eiendommer med kortvarige opphold opererer i avtale med selskapet og er ikke under et deltakende merke, men kan bestilles gjennom Marriott-kanaler (angitt i 1.2.b) eller Marriotts nettsteder (notert i 1.2.c). Med mindre annet er angitt gjennom Marriott-kanalene og Marriott-nettstedene, deltar disse ikke-merkevare eiendommene i Marriott Bonvoy basert på den deltagende merkevaren eller All-Inclusive resortet de vil endre til på et senere tidspunkt.

B. Vistana Beach Club - deltar i lojalitetsprogrammet som beskrevet i avsnitt 7.1.c som en VSE Resort-eiendom (som definert i avsnitt 7.1.a).  Med hensyn til disse programreglene vil eiere av timeshare-borettigheter i Vistana Beach Club være underlagt de samme reglene og begrensningene som eiere av timeshare-borettigheter i Sheraton Vacation Club.

C. Atlantis på Paradise Island på Bahamas deltar i lojalitetsprogrammet som følger:

(1) Poeng eller mil kan tjenes på reservasjoner som er bestilt via www.marriott.com/atlantis/travel.mi ved å ringe +1 (855) 696-4732, eller som bestilles gjennom Atlantis Paradise Vacations ved å ringe +1 ( 800) ATLANTIS eller +1 (800) 285-2684. Poeng kan ikke løses inn for reservasjoner bestilt gjennom Atlantis Paradise Vacations. Poeng eller mil vil ikke bli opptjent og poeng kan ikke løses inn for reservasjoner bestilt gjennom AtlantisBahamas.comÅpnes i et nytt nettleservindu.

(2) Poeng eller mil kan opptjenes og poeng kan løses inn for opphold på The Coral at Atlantis, The Royal at Atlantis, og The Cove ved Atlantis.

(3) Innløsnings opphold på The Coral at Atlantis, The Royal at Atlantis, og The Cove at Atlantis vil inkludere et enkelt eller dobbelt standard rom inkludert kostnadene for hotellrommet, romavgiften. Kostnader for ekstra personer for den tredje, fjerde eller flere gjester i rommet er en ekstra avgift og er ikke inkludert i innløsningsbonusen som betalingsmåte. Denne avgiften samt alle andre eiendomsavgifter, inkludert resortavgifter og servicegebyrer er lojalitetsprogrammedlemmets ansvar og er ikke inkludert i oppholdet.

(4) Poeng eller mil kan kun tjenes på romprisen. The Reef at Atlantis, The Beach at Atlantis og Harbourside at Atlantis deltar ikke i lojalitetsprogrammet.

(5)Begrensede fordeler tilbys som beskrevet i avsnitt 1.3, avsnitt 3.4 og avsnitt 4, bortsett fra frokostalternativet knyttet til Elite-velkomstgave fordelen som ikke er tilgjengelig.

xxxi. Marriott Executive Apartments® - med denne partneren er det kun mulig å tjene grunnpoeng (Base Points) og mil (ingen poenginnløsning eller Elite-fordeler på eiendommen inkludert Elite bonuspoeng)

xxxii. Homes & Villas by Marriott International – korttidsutleie av boliger levert gjennom https://homesandvillasbymarriott.comÅpnes i et nytt nettleservindu har begrenset deltakelse i lojalitetsprogrammet som beskrevet i HVMIs vilkår for brukÅpnes i et nytt nettleservindu. Medlemmer som bestiller via HVMI-nettstedet er i alle henseender underlagt programreglene og HVMIs vilkår for bruk.

xxxiii. All-Inclusive by Marriott Bonvoy – Unless otherwise indicated, resort properties identified on https://all-inclusive.marriott.comÅpnes i et nytt nettleservindu participate in the Loyalty Program (“All-Inclusive Resorts”) in a unique capacity as expressly stated in their separate terms of service (“All-Inclusive by Marriott Terms”). Members who book and stay at an All-Inclusive Resort are subject in all respects to the Program Rules and the All-Inclusive by Marriott Terms.

1.2.b. "Marriott-kanaler" er samlet Marriott-nettstedene, mobilappene, deltakende eiendommer og kundeservicesentrene (som inkluderer medlemsservice).

1.2.c. "Marriott-nettstedet" er et nettsted som drives av eller på vegne av selskapet eller en eiendom som deltar i lojalitetsprogram, og inkluderer for tiden disse nettstedene: Marriott.com, RitzCarlton.com, stregis.com, editionhotels.com, theluxurycollection.com, bulgarihotels.com, whotels.com, jwmarriott.com, marriotthotels.com, sheraton.com, deltahotels.com, lemeridien.com, westin.com, autographhotels.com, design-hotels.marriott.com, renhotels.com, tributeportfolio.com, gaylordhotels.com, courtyard.com, fourpoints.com, springhillsuites.com, proteahotels.com, fairfield.marriott.com, achotels.marriott.com, alofthotels.com, moxyhotels.com, marriottexecutiveapartments.com, residenceinn.marriott.com, TownePlaceSuites.com, elementhotelshub.com, homesandvillasbymarriott.com, all-inclusive.marriott.com, og MarriottBonvoy.com.

1.2.d. En "mobilapp" er en nedlastbar applikasjon som drives av eller på vegne av selskapet i forbindelse med lojalitetsprogrammet inkludert, uten begrensning, iPhone- og Android-versjonene av dette.

1.3 Medlemskapsfordeler

1.3.a. Member Support. Loyalty Program Members will have access to Member service telephone numbers for reservations, customer service and award redemption requests on the Member Support Website.

1.3.b. Medlemspriser.

i. Medlemspriser. Lojalitetsprogrammedlemmer blir tilbudt en spesialpris («Medlemspris») når de bestiller rom gjennom en av Marriotts egne bestillingskanaler. Medlemspriser er tilgjengelige på deltakende eiendommer og hotellmerker unntatt på Atlantis, Paradise Island, Bahamas, The Cosmopolitan of Las Vegas, Design Hotels, Homes & Villas by Marriott International og Ritz-Carlton Reserve. Forhåndsreservasjon er nødvendig.

A. Medlemspriser gir en rabatt på minst to prosent (2%) på ukedager og opptil fem prosent (5%) i helgene. Ritz-Carlton, St. Regis og EDITION tilbyr 2% hele uken.

B. Medlemsprisen brukes på den deltakende eiendommens laveste gjeldende tilgjengelige offentlige priser for rom uten premium (som definert i avsnitt 3.3.e).

C. Medlemspris må bestilles av medlemmet som bor på den deltakende eiendommen når reservasjonen gjøres.

D. Medlemspriser gjelder ikke for grupper på ti (10) eller flere gjesterom.

E. Medlemsprisen kan ikke kombineres med andre utvalgte kampanjer, tilbud eller rabatter og er ikke gyldig for eksisterende reservasjoner eller grupper.

F. Medlemssatsen gjelder ikke for kvalifiserte midlertidige satser som egen pris for statsansatte, forhandlede satser, AAA-satser og seniorrabatt-satsen.

1.3.c. Gratis internett-tilgang på rommet. Et medlem som bestiller et opphold på en deltakende eiendom gjennom en Marriott-kanal vil motta gratis standard internettilgang på rommet under oppholdet. I tillegg vil Marriott Bonvoy Gold Elite, Marriott Bonvoy Platinum Elite, Marriott Bonvoy Titanium Elite, Marriott Bonvoy Ambassador Elite-medlemmer og alle andre kredittkortinnehavere som har premium internettilgang som en fordel, motta gratis forbedret internettilgang på rommet uavhengig av bestillingsmetode (samlet kalt "Internett-tilgangsfordelen"). De ekstra unntakene som er angitt nedenfor gjelder.

i. Internettilgangsfordelen er begrenset til ett (1) gjesterom per kvalifisert medlem per opphold uavhengig av hvor mange rom som er reservert, og medlemmet må bo på gjesterommet og betale for kostnadene. Internettilgangsfordelen gjelder ikke for møterom.

ii. Deltakende eiendommer som har obligatoriske feriestedsavgifter, som inkluderer internettilgang, vil gi en erstatningsfordel som fastsettes etter hver deltakende eiendoms skjønn.

iii. Ingen ekstra fordeler med internettilgang vil bli gitt på deltakende eiendommer og merker som tilbyr gratis internettilgang på rommet til alle gjester. Dette inkluderer eiendommer i Asia Pacific-regionen som tilbyr gratis internettilgang på rommet til alle gjester, uavhengig av bestillingskanal. Deltakende merker som tilbyr gratis internettilgang på rommet til alle gjester inkluderer: Ritz-Carlton Reserve, EDITION, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, Delta Hotels, Four Points, Protea Hotels, Aloft, Moxy Hotels, Element og Homes & Villas by Marriott International. Deltakende eiendommer som tilbyr gratis standard internettilgang på rommet til Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite og Ambassador Elite-medlemmer inkluderer kun: Atlantis, Paradise Island, Bahamas og The Cosmopolitan of Las Vegas, NV. Se den deltakende eiendommen for mer informasjon.

1.3.d. Fordeler gjennom andre markedsføringsprogrammer.

i. Prokard Explorer. Prokard Explorer er et markedsføringsprogram som tilbyr sine medlemmer fordeler som kun gjelder for deltakende eiendommer innenfor Protea Hotels-porteføljen. Prokard Explorer fungerer både som et frittstående program så vel som i forbindelse med lojalitetsprogrammet.

A. Prokard Explorer har ingen opptjening og innløsning av poeng-fordeler. Gjester som er medlemmer av både Prokard Explorer og lojalitetsprogrammet kan kun tjene og løse inn poeng eller mil med lojalitetsprogrammet.

B. Når du bor på et deltakende Protea-hotell, kan gjester som er medlemmer av både Prokard Explorer og lojalitetsprogrammet (a) velge å tjene lojalitetsprogrampoeng eller mil eller (b) motta fordeler fra begge programmene. Prokard Explorer-fordelene inkluderer rabatter på spisesteder, fortrinnspriser og overnattingskuponger. Lojalitetsprogramfordelene er basert på medlemsnivået som beskrevet i avsnitt 1.3 og 4.

C. All Loyalty Program Rules apply.

1.4 Vilkår for innmelding

1.4.a.  Completing the Enrollment Application.  An individual may apply to enroll in the Loyalty Program by fully and accurately completing an application on the Loyalty Program website, at a Participating Property, or through another enrollment channel.  The Company may deny membership in the Loyalty Program to any applicant in its sole discretion and without written notice.

1.4.b.  Individuelt medlemskap. Bare enkeltpersoner er kvalifisert for medlemskap i lojalitetsprogram og hver enkelt person kan kun ha én medlemskonto. Alle lojalitetsmedlemskontoer er individuelle kontoer og ingen felleskontoer er tillatt. Lojalitetsprogramfordeler er ikke overførbare med mindre annet er uttrykkelig angitt.

1.4.c.  Typer medlemskap

i.     Nivåmedlemskap.  Et nivåmedlemskap er basismedlemskapsnivået i lojalitetsprogrammet.

ii.     Elite-medlemskap.  Etter å ha nådd visse milepæler, vil et medlem oppnå Elite-medlemskapsstatus og bli et Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite eller Ambassador Elite-medlem (samlet "Elite-medlemskapsstatus" eller "Elite-status"). Kravene for å oppnå Elite-status er angitt i seksjon 4.

iii.     Lifetime Elite-medlemskap.  Ved å nå visse milepæler kan et medlem tjene Lifetime Silver Elite, Lifetime Gold Elite eller Lifetime Platinum (samlet "Lifetime Elite-medlemskapsstatus" eller "Lifetime Elite-status"). Kravene for å oppnå Lifetime Elite-status er angitt i seksjon 4.

iv.     Managed Associate-medlemskap. Ansatte i selskapet og samarbeidspartnere som arbeider på Marriott-eide, -leidde, -lisensierte og -administrerte lokasjoner (samlet «Managed Associates», og individuelt en «Managed Associate») kan delta i lojalitetsprogrammet gjennom: (1) en medlemskonto identifisert som en Managed Associate («Managed Associate-medlemskap»); (2) timeshare eierskap i Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club eller Vistana Residence Network (se avsnitt 7.2); eller (3) med en aktiv Marriott Bonvoy sammerket kredittkortkonto der dette er tilgjengelig. Managed Associate-medlemskontoer kan delta i lojalitetsprogrammet i samsvar med programreglene med forbehold om restriksjoner og begrensninger identifisert i Managed Associate-reglene som er tilgjengelige for gjennomgang på selskapets intranett og andre Marriott-kanaler.

v.     Bedriftsmedlemskap.  Bare enkeltpersoner er kvalifisert til å delta i lojalitetsprogrammet.  Bedrifter, grupper og/eller tilknyttede enheter kan ikke registrere seg som lojalitetsprogrammedlemmer.  Når man er på forretningsreise er det medlemmets ansvar å overholde sitt selskaps policy angående reiseprogrammer.  Informasjon om et medlems opptjening av poeng eller mil for forretningsreiser er underlagt offentliggjøring til medlemmets selskap i henhold til gjeldende lover og forskrifter.

1.4.d.  Tildeling av medlemskonto og medlemsnummer.  Etter å ha søkt på lojalitetsprogrammet vil en medlemskonto bli åpnet og et medlemsnummer vil bli tildelt hver søker.  Ved å motta dette medlemsnummeret blir en person et medlem som er kvalifisert til å tjene poeng eller en hvilken som helst valuta som brukes av et flyselskaps fordelsprogram ("mil") på deltakende eiendommer.  Ytterligere detaljer er skissert i del 1.5 og del 2.

1.4.e.  Duplicate Accounts.  An individual may join the Loyalty Program. However, a Member may not have one or more duplicate Accounts under the Loyalty Program at any time.

i.     Hvis mer enn ett medlemsnummer i lojalitetsprogrammet er tildelt en person for lojalitetsprogrammet, vil medlemmet kun motta poeng eller mil for én medlemskonto. Dupliserte medlemskontoer kan bli kansellert.

ii.     A Member with individual Membership Accounts in the Loyalty Program will not be able to link these Accounts, transfer points across Accounts, or have Elite Status matched. The Member must combine them into a single Membership Account with one number, one Elite Status, and one Points balance. Combining Accounts can requested through the online form. Combining Membership Accounts cannot be done at Participating Properties, through the Mobile App, or other booking channels.

iii.     Når medlemmer kombinerer sine lojalitetsprogramkontoer vil kontodetaljene umiddelbart begynne å bli kombinert, og noen vil være tilgjengelig umiddelbart (poeng, netter, Elite-status, kommende reservasjoner), eller innen noen få dager (suite night bonuser, bonusinnløsninger, tidligere aktivitet og mobil nøkkel og gjestetjenester).

1.4.f.  Personlig profil.  Informasjon gitt av et medlem vil bli stående i en personlig preferanseprofil i medlemskontoen.  All informasjon gitt av et medlem i den personlige profilen må være gyldig og nøyaktig og må til enhver tid være oppdatert. 

i.     A Member may change his/her address by changing his/her information on the Account Profile on the Loyalty Program website or contact Member Support. In certain instances, address changes may require supporting legal documentation.

ii.     Name changes to a Membership Account must include supporting legal documentation, signature, date and Membership Number.  More information is in our Frequently Asked Questions or Member Support.

iii.     Credit card information included in a Member’s profile will be used by Participating Properties to guarantee the Member’s stay and to pay for stay charges, unless the Member provides a different credit card when the reservation is made, at check-in or at check-out.  A Member may change his/her credit card authorization for future transactions by changing his/her information in the Account Profile on the Loyalty Program website or by contacting Member Support. A Member must notify the Company if the authorized credit card is lost, stolen, invalidated or expired.

1.4.g.  Bruk av informasjon samlet inn i søknaden.  Informasjonen et medlem gir til selskapet når de fyller ut lojalitetsprogramsøknaden og innløser poeng behandles i samsvar med selskapets personvernerklæring.  Kommunikasjon av relevant informasjon er viktig for å administrere lojalitetsprogrammet og gi hvert medlem muligheten til å maksimere fordelene ved medlemskap.  Lojalitetsprogrammet vil kun tilgjengeliggjøre medlemsinformasjon til: selskapet, person(er) autorisert av medlemmet, franchisetakere, oppfyllingshus, e-posttjenesteleverandører og posthus som behandler post for slike enheter, autoriserte lisenshavere (som definert i selskapets personvernerklæring) og markedsføringsselskaper som leverer tjenester til selskapet.  Medlemsinformasjon vil i hvert enkelt tilfelle kun bli utlevert til ett eller flere av følgende formål:  1) for bedre å kunne betjene medlemskontoen og medlemmets preferanser ved å holde medlemmet informert om kontostatus og aktiviteter gjennom trykte eller elektroniske kontoutskrifter, 2) å vurdere et medlems rett til ytelser, 3) å samle inn og behandle medlemsgebyrer som påløper ved selskapets fasiliteter, 4) å tilby et medlem tilleggsprodukter og tjenester, 5) å sende periodiske tilfredshets- eller markedsundersøkelser, og/eller 6) å tilby et medlem produkter eller tjenester fra utvalgte anerkjente selskaper som lojalitetsprogrammet har et strategisk forhold til fordi lojalitetsprogrammet mener deres tilbud vil være av interesse for medlemmet.  Ved å velge å bli et lojalitetsprogram medlem, samtykker medlemmet til å motta alle typer informasjon beskrevet ovenfor, men medlemmet vil få muligheten til å definere og endre e-post og andre kommunikasjonspreferanser.

1.5 Medlemskommunikasjon

1.5.a.  Nye medlemmer vil motta Marriott Bonvoy Loyalty Program-kommunikasjon.

1.5.b.  All kommunikasjon fra lojalitetsprogram vil bli sendt til et medlems postadresse eller e-postadresse som er oppgitt i medlemmets konto.  Kommunikasjon levert til den registrerte adressen vil bli ansett for å ha blitt mottatt én (1) virkedag etter sendingen hvis den ble levert til medlemmets e-postadresse eller fem (5) virkedager etter sendingen hvis den ble levert til den oppgitte postadressen.  Medlemmer må holde e-post og postadresse oppdatert.  Verken selskapet eller lojalitetsprogrammet skal ha noe ansvar for feilrettet eller tapt post eller noen konsekvenser av dette.

1.5.c.  Medlemmer vil motta regelmessige poengsaldorapporter på e-post, forutsatt at det har vært en transaksjon på kontoen siden den siste poengsaldorapporten og medlemmet har gitt selskapet riktig tillatelse til å kontakte medlemmet via e-post.

1.5.d.  Selskapet kan også sende medlemmer kampanjer, tilbud og annen kommunikasjon fra tid til annen som kan inkludere, uten begrensning, gjenstander fra en tredjeparter.  Varene fra tredjeparter er basert på informasjonen gitt til selskapet av et medlem og eventuelle tilleggsdata selskapet kan opprettholde.  Medlemmer kan endre personlige detaljer og kommunikasjonspreferanser når som helst i kontoprofilen på  lojalitetsprogrammets nettside  eller ved å kontakte medlemsservice. Imidlertid kan selskapet kreve at et medlem sender tillegsdokumentasjon før det tillates visse endringer (f.eks. juridiske navneendringer).

1.5.e.  Hver gang et medlem kontakter medlemsstøtte, kan selskapet stille medlemmet visse sikkerhetsspørsmål for å bekrefte medlemmets identitet.  Medlemsstøtte kan kontrollere eller ta opp telefonsamtaler for å forbedre kvaliteten på tjenesten.

1.5.f.  Et medlem kan se gjennom sin poengsaldo, transaksjonshistorikk og oppdatere personlige detaljer og preferanser i kontoprofil på lojalitetsprogrammets nettside. Et medlemsnummer eller medlemmets brukernavn og passord kreves for å få tilgang til nettstedet.

1.6 Opptjening av poeng eller mil.

Medlemmer kan tjene poeng (valutaen til lojalitetsprogrammet), eller mil (valutaen til flyselskapets fordelsprogram, inkludert hvilken som helst valuta, enten det er mil, kilometer, poeng osv., med det deltakende fordelsprogrammet etter eget valg) for kvalifiserende kostnader på en deltakende eiendom i samsvar med del 2.

1.6.a. Poeng og mil underlagt programreglene. Som angitt i avsnitt 1.1.a. er opptjeningen av poeng og mil underlagt programreglene og flyselskapets egne vilkår og betingelser. Ethvert medlem i lojalitetsprogrammet er selv ansvarlig for å lese programreglene, nyhetsbrev og kontoutskrifter for å forstå sine rettigheter, plikter og status i lojalitetsprogrammet, samt strukturen for å tjene premier.

1.6.b. Skatter. Poeng, mil og bonuser opptjent gjennom å delta i lojalitetsprogrammet kan være underlagt skatteplikt. Eventuelle skatteplikter, inkludert avsløring, knyttet til mottak eller bruk av poeng, mil eller bonuser er ene og alene medlemmets ansvar.

1.6.c. Vilkår for overføring av poeng og mil. Opptjente poeng og mil er ikke medlemmets eiendom. Poeng opptjent av et lojalitetsprogrammedlem er kun til fordel for det medlemmet og kan ikke overføres til noen unntatt som angitt nedenfor.

i.      Overføre poeng til familie eller venner.  Det er begrensede unntak fra restriksjonene som gjelder for overføring av poeng fra et medlem til en konto som tilhører venner eller familie, forutsatt at begge kontoene har god anseelse. Se avsnitt 2.8 og 7.1.b.iii for mer informasjon.

ii.      Død. I tilfelle av et medlems død, kan selskapet, etter eget skjønn, tillate at uinnløste poeng fra det avdøde medlemmets konto overføres til et familiemedlem eller en venn som er et aktivt medlem etter selskapets mottak og gjennomgang av all forespurt dokumentasjon og kommunikasjon. Premier, Elite-medlemsstatus, Lifetime-medlemstatus og fordeler relaterte til disse, inkludert, uten begrensning, Elite Night Credit, vil ikke overføres til mottakeren av poengene.

iii.      Skilsmisse. Ved et medlems vedtatte skilsmisseoppgjør kan selskapet, etter eget skjønn, tillate at uinnløste poeng overføres fra et medlems konto til et annet medlems konto etter at selskapet har mottatt og gjennomgått all forespurt dokumentasjon og kommunikasjon, inkludert uten begrensning, juridiske dokumenter som styrer en slik overføring av poeng. Bonuser, Elite-medlemsstatus, Lifetime-medlemstatus og fordeler relaterte til disse, inkludert uten begrensning, Elite Night kreditt, vil ikke overføres til mottakeren av poengene.

iv.      Medlemmer har forbud mot å bytte eller selge poeng mot kontanter eller andre vederlag i henhold til avsnitt 1.7.h.

v.     Eventuelle poeng som lojalitetsprogrammet etter eget skjønn anser å ha blitt overført i strid med vilkårene og betingelsene for lojalitetsprogrammet, kan bli konfiskert.

1.6.d. Points Expiration Policy. Members must remain active in the Loyalty Program to retain Points they accumulate. If a Member Account is inactive for twenty-four (24) consecutive months, that Member Account will forfeit all accumulated Points. Members can remain active in the Loyalty Program and retain accumulated Points by earning Points or Miles, redeeming Points, or purchasing Points (as described in 2.9) in the Loyalty Program at least once every twenty-four (24) months, subject to the exceptions described below. If a Member does not maintain an active status for five (5) consecutive years, the Member’s Account may be deactivated. Once Points are forfeited, the Points cannot be reinstated, but a Member can earn new Points, unless that Member’s Account has been deactivated.

i.      Ikke alle poengaktiviteter bidrar til å opprettholde en aktiv status i lojalitetsprogrammet. Eksempler på aktiviteter som ikke teller for å opprettholde en aktiv status i lojalitetsprogrammet inkluderer, men er ikke begrenset til:

A.    Gi eller overføre poeng. Konvertering av poeng til mil eller mil til poeng teller imidlertid for å opprettholde en aktiv status.

B.     Motta poeng som gave eller overføring.

ii.      Premier som innløses av et medlem før poengene utløper er fortsatt gyldige selv om premien ennå ikke er gjennomført på det tidspunktet poengene utløper.

iii.      Utløpspolicyen for poeng påvirker for øyeblikket ikke poeng på en Lifetime Elite-medlemskonto, men lojalitetsprogrammet kan imidlertid velge å bruke en utløpspolicy for poeng på Lifetime Elite-medlemskontoer i fremtiden.

1.6.e.  Vilkår og betingelser for flyselskapets fordelsprogram.  Programreglene til tilknyttede flyselskaps fordelsprogrammer kontrollerer innløsning og distribusjon av eventuelt opptjente eller overførte mil.

1.7 Andre betingelser for registrering

1.7.a.  Avslutte eller suspendere medlemskontoer

i.         Kansellering gjort av medlem.Et medlem kan kansellere sitt medlemskap i lojalitetsprogrammet når som helst ved å sende skriftlig melding om kansellering til medlemsservic. Alle uinnløste poeng og bonuser samt oppnådd medlemsstatus, inkludert Elite-status og Lifetime Elite-status, vil bli tapt umiddelbart og kan ikke gjeninnføres eller overføres.

ii.        Kansellering eller suspendering fra selskapets side. Selskapet kan kansellere et medlems akkumulerte poeng, suspendere fordeler i lojalitetsprogram, suspendere Elite-medlemsstatus, suspendere Lifetime Elite-medlemskapsstatus (som senere også vil fjerne beskyttelsen mot tap av poeng dersom medlemmet skulle bli inaktivt som beskrevet i avsnitt 1.6.d.) , eller kansellere et medlems konto når som helst med umiddelbar virkning og uten skriftlig varsel, uansett grunn og etter selskapets eget skjønn, inkludert, uten begrensning, hvis selskapet mener at medlemmet har:

A.        Handlet på en måte som ikke er i samsvar med gjeldende lover, forskrifter og vedtekter,

B.        Har unnlatt å betale en hotell- eller annen utestående regning til selskapet eller en deltakende eiendom, eller unnlatt å oppfylle en økonomisk forpliktelse overfor Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club eller The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale

C.        Upassende, uredelig, fornærmende eller fiendtlig oppførsel,

D.        Har overtrådt eller brutt på noen av disse programreglene eller vilkårene for bruk av nettstedet,

E.        Falskt å ha hevdet å være kvalifisert til å tjene fordeler gjennom Marriott Bonvoy TM Events, eller

F.         Involvering i ethvert mislighold eller forseelse i forbindelse med lojalitetsprogrammet, inkludert uten begrensning, med hensyn til poeng, Elite Night Credit, bonus bruk eller andre fordeler for lojalitetsprogram-medlemmene.

iii.        Konkurser. Med forbehold om gjeldende lov vil et medlems medlemskap i lojalitetsprogrammet avsluttes automatisk når medlemmet begjæres konkurs eller på annen måte blir gjenstand for en konkursbehandling.

iv.        Rettslige handlinger. Ingenting i disse programreglene vil begrense selskapet i utøvelse av juridiske eller rimelige rettigheter eller rettsmidler.

1.7.b.  Effekt av kansellering av et medlemskap

i.        Lojalitetsprogrammet, poeng, innløsningsbonuser, kampanjepriser og andre relaterte fordeler og tjenester er selskapets eiendom og ikke medlemmers eiendom. Ved kansellering av medlemskap i lojalitetsprogrammet for en eller annen grunn, vil alle uinnløste poeng, bonuser og andre relaterte fordeler og tjenester gå tapt og et medlem vil ikke lenger kunne delta i lojalitetsprogrammet. Poeng, bonuser og andre relaterte fordeler og tjenester har ingen kontantverdi, og selskapet vil ikke kompensere eller betale kontant for tapte eller ubrukte poeng.

ii.        Hvis selskapet kansellerer et medlems konto av en eller annen grunn, kan medlemmet ikke søke på nytt om medlemskap i lojalitetsprogrammet unntatt i svært begrensede omstendigheter etter selskapets eget skjønn. Enhver konto som åpnes i medlemmets navn etter kansellering, så vel som poeng, bonuser og andre relaterte fordeler og tjenester opptjent på den kontoen vil gå tapt ved oppdagelse.

iii.        Hvis et medlem kansellerer kontoen sin, eller hvis en medlemskonto blir inaktiv som beskrevet i avsnitt 1.6.d., kan medlemmet søke om medlemskap i lojalitetsprogrammet på et senere tidspunkt, men tapte eller utløpte poeng, bonuser og andre relaterte fordeler og tjenester vil ikke bli tilbakeført til medlemskontoen, og eventuell Elite-medlemsstatus og/eller Lifetime Elite-medlemsstatus vil ikke bli gjenopprettet.

iv.         Enhver Elite-medlemsstatus og Lifetime Elite-medlemskapsstatus avsluttes ved kansellering av en medlemskonto.

1.7.c.  Endring av program.Med mindre annet er uttrykkelig forbudt eller begrenset av gjeldende lover, har selskapet rett til å endre, begrense, modifisere eller kansellere lojalitetsprogrammets regler og bonuser, med eller uten varsel, selv om slike endringer kan påvirke verdien av poeng eller mil eller muligheten til å oppnå visse bonuser. Partnerprogrammer forbeholder seg på samme måte retten til å endre sine egne programmer, noe som kan påvirke dine rettigheter og forventede fordeler under lojalitetsprogrammet. Selskapet og partnerprogrammene kan blant annet: (i) øke eller redusere antall poeng eller mil mottatt for et opphold eller kreves for en utmerkelse; (ii) trekke tilbake, begrense, endre eller kansellere enhver tildeling, (iii) legge til utilgjengelige datoer, begrense tilgjengelige rom for en hvilken som helst bonus på en deltakende eiendom eller på annen måte begrense den fortsatte tilgjengeligheten av bonuser, (iv) endre programfordeler, reisepartnere, lokasjoner som betjenes av selskapet eller dets reisepartnere, betingelser for deltakelse, regler for å tjene, innløse, beholde eller miste poeng eller mil, eller regler som styrer bruken av bonuser, eller (v) endre eller kansellere sine reisepartnerpriser. Når medlemmene samler poeng eller mil kan de ikke regne med den fortsatte tilgjengeligheten på noen av bonusene.

1.7.d.  Avslutning av program.Selskapet kan si opp lojalitetsprogrammet med seks (6) måneders varsel til alle aktive lojalitetsmedlemmer. Etter selskapets eget skjønn kan selskapet velge å erstatte lojalitetsprogrammet med et lignende lojalitetsprogram når som helst umiddelbart etter varsel er sendt til aktive lojalitetsmedlemmer. Et medlem kan ikke samle poeng eller kreve bonuser, fordeler eller fasiliteter i lojalitetsprogrammet etter at lojalitetsprogrammet er avsluttet. Hvis lojalitetsprogrammet avsluttes vil alle ikke-innløste poeng gå tapt uten noen forpliktelse eller ansvar, og ingen bonuser vil bli innfridd etter utløpet av oppsigelsesperioden. Selskapet kan si opp ethvert av lojalitetsprogrammene helt eller delvis, i enhver jurisdiksjon med mindre enn seks måneders varsel hvis det kreves av gjeldende lov.

1.7.e.  Fordeler med forbehold om tilgjengelighet og endringer.Alle lojalitetsprogramfordeler, fasiliteter, tilbud, premier og tjenester er med forbehold om tilgjengelighet og kan endres når som helst uten varsel.

1.7.f.  Kvalifisering til å motta fordeler.Ved å akseptere fordeler, fasiliteter, tilbud, bonuser eller tjenester, inkludert uten begrensning, poeng eller bonuser, erkjenner et medlem at medlemmet er ansvarlig for å avgjøre om de er kvalifisert til å motta, og at medlemmet er kvalifisert til å motta slike lojalitetsprogramfordeler, fasiliteter, tilbud, bonuser eller tjenester (inkludert, uten begrensning, poeng og bonuser) i henhold til gjeldende lover, retningslinjer for gaver og insentivpolitikk. Hvert medlem må umiddelbart varsle selskapet hvis de ikke er kvalifisert til å motta noen fordeler, fasiliteter, tilbud, bonus eller tjenester fra et lojalitetsprogram.

1.7.g.  Kvalifiseringsvarsel.Et medlem må umiddelbart varsle selskapet i tilfelle (i) medlemmet ikke er kvalifisert av en eller annen grunn, inkludert uten begrensning, i henhold til gjeldende lover, gavepolitikk eller insentivpolitikk, for å tjene poeng, bonuser, Elite-medlemsstatus, eller andre fordeler som et medlem kan tjene under lojalitetsprogrammet, eller (ii) deres medlemskonto har blitt kreditert med poeng, Elite-medlemsstatus eller andre fordeler som et medlem kan tjene under lojalitetsprogrammet som medlemmet ikke har tjent eller ikke er kvalifisert til å tjene.

1.7.h.  Ingen salg eller overføring.Med unntak av det som er uttrykkelig tillatt i programreglene, kan poeng, utmerkelser og andre medlemsfordeler ikke selges, byttes eller overføres (annet enn av selskapet eller dets agenter). Ethvert forsøk på overføring, salg eller byttehandel vil være ugyldig og vil bli konfiskert. Selskapet og dets partnere kan nekte å godta eller anerkjenne poeng, bonuser eller medlemsfordeler som selskapet mener kan ha blitt overført, solgt eller byttet.

2. TJEN POENG

2.1 Opptjeningsmuligheter på deltakende eiendommer

2.1.a. Et medlem vil tjene:

i. Ti (10) basispoeng for hver amerikanske dollar, eller tilsvarende valuta, som påløper og betales av et medlem på kvalifiserende avgifter i samsvar med avsnitt 2.1.b, unntatt på Element, Residence Inn, TownePlace Suites og Homes and Villas by Marriott International, hvor et medlem vil tjene fem (5) basispoeng for hver amerikanske dollar brukt på kvalifiserende avgifter, unntatt ved Marriott Executive Apartments-eiendommer hvor et medlem vil tjene to og et halvt (2,5) basispoeng for hver amerikanske dollar brukt på kvalifiserende priser i henhold til 2.1.e, og

ii. Elite-bonuspoeng, forutsatt at medlemmet har oppfylt Elite-medlemskravene for Elite-medlemsstatus eller livsvarig Elite-medlemskapsstatus som beskrevet i avsnitt 4.2. Antall bonuspoeng et medlem tjener vil avhenge av medlemmets oppnådde Elite-medlemsnivå i henhold til avsnitt 4.3. Tilgjengelig for Elite-medlemmer hos alle deltagende merkevarer med mindre annet er angitt i avsnitt 1.2.a.

iii. Kreditter for å oppnå Elite-medlemskapskravene ("Elite Night kreditt," eller individuelt, "Elite Night kreditt") for Elite-medlemsstatus og livsvarig Elite-medlemskapsstatus som beskrevet i avsnitt 4.2. En Elite Night kreditt opptjenes kun på en natt under et kvalifiserende opphold som beskrevet i 2.1.d ("kvalifiserende natt", eller for mer enn én natt, "kvalifiserende netter").

2.1.b. Kvalifiserende gebyrer. "Kvalifiserende gebyrer" er:

i. Gebyrer som påløper under opphold i et gjesterom på en deltakende eiendom av et medlem på hans/hennes folio og opptil to (2) ekstra gjesterom, inkludert, uten begrensning, gebyrer for:

A. Kvalifiserende priser for opphold,

B. Mat og drikke (unntatt alkoholholdige drikkevarer der det er forbudt ved lov) kan ekskludere kostnader som påløper ved utsalgssteder som ikke administreres eller drives av den deltakende eiendommen,

C. Direkte telefonoppringing på rommet og direkte faks på rommet,

D. Filmer og videospill på rommet,

forutsatt at medlemmet oppgir sitt medlemsnummer ved bestilling eller ved innsjekking, oppholder seg i et av de reserverte gjesterommene og betaler for kostnadene eller

ii. Gebyrer medlemmet har pådratt seg, uten et opphold i et gjesterom, for mat og drikke (unntatt alkoholholdig drikke der det er forbudt ved lov) på restauranter som ligger på deltakende eiendommer som tilbyr denne fordelen dersom:

A. kostnadene er høyere enn 10 amerikanske dollar (ekskludert skatter, servicegebyrer og driks),

B. maten og drikkene ikke er i forbindelse med en bankett, et møte eller en annen funksjon som er ekskludert fra de kvalifiserte avgifter som angitt i avsnitt 2.1.b. og

så lenge medlemmet oppgir sitt medlemsnummer på betalingstidspunktet. Elite-bonuspoeng vil ikke bli tildelt på kostnader pådratt av medlemmet uten opphold i et gjesterom i henhold til avsnitt 2.1.b(ii). Gebyrer fra mat- og drikkesteder administrert eller drevet av en tredjepart er kanskje ikke kvalifisert for å tjene poeng. Gebyrer som påløper ved utsalgssteder som ikke ligger innenfor den deltakende eiendommen eller All-Inclusive Resort er ikke kvalifiserte gebyrer. Opptjening på restauranter uten opphold tilbys:

(1) I Asia-Stillehavsregionen: Hos deltakende merkevarer i lojalitetsprogrammet, bortsett fra Moxy, Element, Marriott Vacation Club, Design Hotels, Marriott Executive Apartments, inkluderer de restauranter og barer oppført på https://marriottbonvoyasia.com/R+B (noen unntak kan gjelde). Ytterligere tilbud kan være tilgjengelige for medlemmer  på https://marriottbonvoyasia.com/Åpnes i et nytt nettleservindu. Medlemmer er underlagt vilkårene for tilbudet og reglene for lojalitetsprogrammet, og

(2) I Europa, Midtøsten og Afrika: På restauranter og barer på følgende deltakende merkevarer i lojalitetsprogrammet: St. Regis, The Luxury Collection, W, Sheraton, Le Méridien, Westin, Tribute Portfolio, Four Points, Aloft og Element. I tillegg, på restauranter og barer innenfor utvalgte deltakende eiendommer oppført her: https://www.morecravings.com/en/offers/marriottbonvoyÅpnes i et nytt nettleservindu. Ytterligere tilbud på nettstedet kan være tilgjengelige for medlemmer. Medlemmer er underlagt vilkårene for tilbudet og lojalitetsprogramreglene, og

(3) I USA og Canada: På restauranter og barer hos de følgende varemerkene som deltar i lojalitetsprogrammet: St. Regis, The Luxury Collection, W, Sheraton, Le Méridien, Westin, Tribute Portfolio, Four Points, Aloft og Element, og

(4) I Karibia, Mexico, Mellom-Amerika, Sør-Amerika: På restauranter og barer som ligger på de deltakende eiendommene som er oppført på https://hotel-deals.marriott.com/cala-off-folio-earnings/Åpnes i et nytt nettleservindu. Ytterligere tilbud på nettstedet kan være tilgjengelige for medlemmer. Medlemmer er underlagt vilkårene for tilbudet og reglene for lojalitetsprogrammet, eller

iii. Gebyrer som påløper som en del av all-inclusive pakken under opphold i et gjesterom av et medlem på hans eller hennes folio og opptil to (2) ekstra gjesterom betalt av medlemmet på All-Inclusive Resort og deltakende eiendommer som tilbyr all-inclusive pakker året rundt, og utpekt av selskapet som all-inclusive eiendom. Kvalifiserende gebyrer for opphold på disse all-inclusive eiendommene inkluderer, uten begrensning, gebyrer for:

• Kvalifiserende priser for opphold,

• Førsteklasses mat og drikkevarer (unntatt alkoholholdige drikker der det er forbudt ved lov) kjøpt på eiendommen i tillegg til den kvalifiserende prisen,

• Avgifter for ekstra personer på betalte opphold til en kvalifiserende pris,

• Spa, golf og andre resort drevne aktiviteter hvis de administreres av den deltakende eiendommen,

• Skatter, servicegebyrer og driks som er en del av den kvalifiserende rompakkeprisen, og

• I visse begrensede tilfeller kan skatter, servicegebyrer, driks og/eller avgifter knyttet til andre tilfeldige utgifter som belastes romregningen være kvalifisert for å tjene poeng

så lenge medlemmet oppgir sitt medlemsnummer ved bestilling eller ved innsjekking, oppholder seg i et av de reserverte gjesterommene og betaler for kostnadene. Gebyrer fra mat- og drikkesteder administrert eller drevet av en tredjepart er kanskje ikke kvalifisert for å tjene poeng. Gebyrer som påløper ved utsalgssteder som ikke ligger innenfor en deltakende eiendommen eller all-inclusive resort er ikke kvalifiserende gebyrer.

2.1.c. Ikke-kvalifiserende gebyrer. Gebyrer som ikke kvalifiserer for poeng inkluderer noen gratis tjenester, premieinnløsning (inkludert kontantdel av en premieinnløsningen), eller andre avgifter eller gebyrer inkludert, uten begrensning: (A) gebyrer for banketter, møter eller andre funksjoner, med unntak av poeng opptjent i forbindelse med en kvalifiserende arrangementsavtale som beskrevet i avsnitt 5, (B) andre betalte avgifter inkludert uten begrensning, parkering, forretningssenter, butikker og andre tredjepartstjenester, (C) romprisrelaterte skatter, servicegebyrer, driks, avgifter (f.eks. gebyr for sen avbestilling eller manglende oppmøte for ikke å sjekke inn for garanterte reservasjoner selv om reservasjonene ble betalt i sin helhet), obligatoriske eller automatiske avgifter (f.eks. feriestedsgebyrer) og andre gjeldende avgifter inkludert visse rom og andre skatter og avgifter som ikke er en del av en kvalifiserende rompakkepris med alt inkludert. I visse begrensede tilfeller kan skatter, servicegebyrer, driks og/eller avgifter knyttet til andre tilfeldige utgifter som belastes romregningen, samt skatter, servicegebyrer og driks som er en del av en kvalifiserende rompakkepris med alt inkludert, være kvalifisert for poeng, og (D) gebyrer skissert i avsnitt 8.1 for Homes and Villas by Marriott International.

2.1.d. Kvalifiserende opphold. Et "opphold" eller "kvalifiserende opphold" betyr alle påfølgende netter et medlem registrerer seg for, personlig betaler for og oppholder seg på en deltakende eiendom. Gjelder når (i) rommet faktureres medlemmet direkte eller når (ii) gjesterommet faktureres bedriften som har ordnet betaling for medlemmets opphold når dette ikke er tilknyttet en konferanse eller gruppemøte.

i. Et "opphold" er et opphold på én eller flere påfølgende netter på samme deltakende eiendom uavhengig av inn- og utsjekkingsaktiviteten til et medlem som: (A) oppgir sitt medlemsnummer ved bestilling eller ved innsjekking, (B) betaler en kvalifiserende pris eller bruker en bonusinnløsning for oppholdet, og (C) oppholder seg i et av de reserverte gjesterommene. Et medlem kan kun tjene poeng for opptil tre (3) gjesterom under ethvert opphold hvis medlemmet bor i et av de reserverte gjesterommene og betaler en kvalifiserende pris eller benytter en bonusinnløsning for alle gjesterommene.

ii. Et «kvalifiserende opphold» er en kreditt i henhold til disse programreglene som teller for å tjene Elite Night Credit. Med mindre annet er angitt, vil medlemmer kun tjene kreditt for hver kvalifiserende natt (i) som er en del av et opphold til en kvalifiserende pris (som beskrevet i 2.1.e.), for gjesterommet medlemmet personlig betaler for og bruker, og ikke for eventuelle ekstra gjesterom, eller (ii) for gjesterommet som faktureres direkte til selskapet som har arrangert betaling for medlemmets opphold som ikke er knyttet til en konferanse eller et gruppemøte. Medlemmer mottar ikke Elite Night Credit på opphold til ikke-kvalifiserende priser (se 2.1.f.). Vacation Club-medlemmer og Residence Club-medlemmer (definert i avsnitt 7 nedenfor) kan også tjene Elite Night Credit som beskrevet i avsnitt 7.1 og 7.2. Medlemmer som bruker boretten sin på The Ritz-Carlton Club-lokasjoner, tjener Elite Night Credit som angitt i avsnitt 1.2.a.

iii. Medlemmer kan ikke tjene eller motta fordeler ved flere deltakende eiendommer for samme oppholdsdato(er).

iv. Bare ett medlem per gjesterom kan tjene poeng/mil og Elite Night kreditt, samt motta fordeler. Hvis det er mer enn ett medlem som bor på samme gjesterom må medlemmene ved innsjekking bestemme hvilket medlemsnummer som skal brukes på gjesterommet, forutsatt at det er samme medlem som skal betale regningen.

2.1.e. Qualifying Rates. A “Qualifying Rate” is the rate a Member pays for a Stay in a guest room at a Participating Property which qualifies to earn Points or Miles. Qualifying Rates include most business and leisure rates, such as rates found on Marriott.com without an application of a discount code, Standard and Premium Retail rates, Advanced Purchase rates, Corporate negotiated rates, and national/regional/local Government rates. Unless otherwise specifically stated, Members will receive their membership tier benefits during stays on Qualifying Rates.

i. På deltakende Design HotelsTM tjener medlemmer poeng eller mil på kvalifiserende priser kun på opphold til en kvalifiserende pris. Medlemmer tjener ikke poeng eller mil på opphold til en ikke-kvalifiserende pris på deltakende Design HotelsTM, selv om de pådrar seg andre kvalifiserende utgifter.

ii. Hos Marriott Executive Apartments tjener medlemmene kun poeng eller mil på kvalifiseringssatsen selv om de pådrar seg kvalifiseringsgebyrer.

2.1.f. Ikke-kvalifiserende priser. En "ikke-kvalifiserende pris" er en pris et medlem betaler for et opphold i et gjesterom på en deltakende eiendom som ikke kvalifiserer til å tjene poeng eller mil, samt medlemsfordeler. Ikke-kvalifiserende priser er de som bestilles ved hjelp av følgende metoder:

i. Gjesterommet ble bestilt gjennom en turoperatør, online reisekanal eller annen tredjepartskanal inkludert, uten begrensning, expedia.com, hotwire.com, priceline.com, orbitz.com, booking.com, travelocity.com, eller

ii. Gjesterommet ble booket til en gruppepris som en del av et arrangement, møte, konferanse eller organisert tur, og medlemmet betaler ikke direkte til den deltakende eiendommen for et slikt rom, eller

iii. Gjesterommet ble booket gjennom en reisearrangør, grossist, eller mannskapsrompris eller -pakke, inkludert uten begrensning, organiserte turer eller pakkebestillinger, eller

iv. Gjesterommet var gratis, eller

v. Et gavekort/verdikupong eller tredjeparts-premie ble innløst for gjesterommet.

2.1.g. Poeng vil ikke bli gitt eller bonuser akseptert hos noen datterselskaper eller tilknyttede selskaper til selskapet annet enn på deltakende eiendommer, med mindre annet er annonsert. Hvis et hotell eller annen eiendom slutter å være en deltakende eiendom, vil ikke alle opphold etter denne dato være kvalifisert for å tjene poeng uavhengig av når reservasjonen ble gjort. Se avsnitt 9.5 for ytterligere vilkår.

2.2 Tjen én valuta.

Et medlem kan kun tjene én valuta - poeng eller mil. Et medlem kan ikke tjene både poeng og mil for samme opphold. Et medlem kan bytte fra å tjene poeng til mil, eller omvendt, før et gitt opphold ved å oppdatere sin medlemsprofil eller ved å kontakte medlemsservice. Et medlem vil begynne å tjene den nye "valutaen" (poeng eller mil) ved neste opphold. Tidligere opptjeninger vil ikke bli konvertert til den nye valutaen. Hvis et medlem ønsker å "konvertere" poeng til mil kan medlemmet gjøre dette i samsvar med avsnitt 3.5.

2.3 Tjene mil i stedet for poeng.

Medlemskontoer er i utgangspunktet satt opp for å tjene poeng. Medlemmer kan endre opptjeningspreferansen til poeng eller mil gjennom medlemsprofilen deres på nettet. Når medlemmene velger å tjene mil i stedet for poeng for kvalifiserende overnattinger må medlemmene også angi et deltakende flyselskaps fordelsprogram og tilsvarende kontonummer i medlemsprofilen som medlemmets mil vil bli kreditert til.  Når dette er fullført vil poeng opptjent for fremtidige kvalifiserende opphold bli konvertert til mil automatisk, med unntak av Elite velkomstgave som poeng som forblir på medlemmets konto som poeng til medlemmet starter overføringen til mil. Når mil har blitt tildelt det utpekte deltakende flyselskapets fordelsprogram kan de ikke endres til et annet utpekt deltakende flyselskaps fordelsprogram eller konverteres til lojalitetsprogrampoeng. For detaljer om å bli med i deltakende flyselskaps fordelsprogrammer vennligst se det aktuelle flyselskapets vilkår og betingelser for lojalitetsprogram.

2.4 Marriott Bonvoy™-arrangementer.

Et medlem kan tjene poeng eller mil og kvalifiserende netter for kvalifiserte grupper, møter og arrangementer hvis medlemmet er en kvalifisert møteplanlegger i henhold til seksjon 5.

2.5 Individuell opptjening for kvalifiserende avgifter og kvalifiserende netter

2.5.a.  Ingen andre personer enn medlemmet kan tjene poeng/mil på kvalifiseringsgebyrer og Elite Night kreditt på kvalifiserende netter for sin medlemskonto.  Poeng/mil og Elite Night kreditt for et rom som deles av to lojalitetsprogrammedlemmer vil kun bli tildelt ett lojalitetsprogrammedlem.

2.5.b.  Poeng/mil og Elite Night kreditt-opptjening er begrenset til individuelle reiser og rommet må betales individuelt av medlemmet, eller faktureres direkte til selskapet som har ordnet betaling for medlemmets opphold som ikke er knyttet til en konferanse eller gruppemøte.

2.5.c.  Hvis medlemmet deltar på en konferanse eller gruppemøte og individuelt betaler hotellet eller annen eiendom direkte for rommet, vil medlemmet være berettiget til å motta poeng/mil og Elite Night kreditt for oppholdet.  Kontraktsrom, rom som er reservert av selskaper fortløpende og hovedfakturerte rom er imidlertid ikke kvalifisert for å tjene poeng/mil og Elite Night kreditt.

2.5.d.  Satser for militæret på visse utenlandske steder er underlagt lokale restriksjoner og kan være utilgjengelig for poeng/mil og Elite Night kreditt.

2.6 Kreditt for opphold eller kvalifiserende arrangementer fullført før påmelding.

2.6.a. Poeng/mil og Elite Night kreditt kan opptjenes for opphold gjennomført innen tretti (30) dager før medlemmets registrering i lojalitetsprogrammet som beskrevet videre i avsnitt 9.3, dersom slik kreditt blir bedt om gjennom medlemsservice sammen med en kopi av den betalte kvitteringen for oppholdet, innen seksti (60) dager etter oppholdet.  Ytterligere dokumentasjon kan være nødvendig.

2.6.b. Poeng/mil og Elite Night kreditt kan opptjenes for kvalifiserende begivenheter (se avsnitt 5.4) fullført innen tretti (30) dager før medlemmets registrering i lojalitetsprogrammet som beskrevet videre i avsnitt 9.3, dersom slik kreditt blir bedt om gjennom eiendommen der den kvalifiserte begivenheten ble avholdt, sammen med en kopi av den betalte kvitteringen for den kvalifiserende begivenheten, innen seksti (60) dager etter den kvalifiserende begivenheten.  Ytterligere dokumentasjon kan være nødvendig.

2.7 Valuta.

Antall poeng opptjent på deltakende eiendommer der en annen valuta enn amerikanske dollar er brukt vil bli beregnet basert på kvalifiseringsgebyrer konvertert til amerikanske dollar til valutakursen valgt av selskapet.  Dette kan være valutakursen som brukes av en deltakende eiendom ved innsjekking, ved utsjekking eller en annen kurs valgt av selskapet og behøver ikke være den samme kursen som brukes for valutaomregninger på medlemmets folio.

2.8 Overføre poeng fra én konto til en annen

2.8.a.  I samsvar med betingelsene for overføring av poeng som beskrevet i seksjon 1.6.c., kan et medlem overføre opptil maksimalt 100 000 poeng per kalenderår til en annen medlemskonto så lenge begge kontoene har god anseelse og hver har vært åpen i minst tretti (30) dager med kvalifiserende aktivitet eller nitti (90) dager uten kvalifiserende aktivitet (se 2.8.b). Et medlem kan motta opptil maksimalt 500 000 poeng per kalenderår fra andre medlemskontoer så lenge kontoene har god anseelse og hver har vært åpne i minst tretti (30) dager med kvalifiserende aktivitet eller nitti (90) dager uten kvalifiserende aktivitet.

2.8.b.  Et nytt medlem kan motta en poengoverføring tretti (30) dager etter registrering hvis kontoen gjenspeiler aktivitet inkludert et kvalifiserende opphold eller annen kvalifiserende aktivitet som beskrevet i avsnitt 1.6.d.  Etter nitti (90) dager fra registrering er et nytt medlem kvalifisert til å motta en poengoverføring uavhengig av kontoaktiviteten deres.

2.8.c.  Autorisasjon til å overføre poeng må initieres av kontoinnehaveren av poengene som skal overføres ved å kontakte medlemsservice. Kontoinnehaveren som ber om overføringen må oppgi medlemsnummeret til poengmottakeren på tidspunktet for forespørselen om poengoverføring.

2.8.d.  Når autorisasjonen for overføring er mottatt og behandlet, gir overdrageren fra seg alle rettigheter til de overførte poengene, og de blir mottakerens poeng.

2.8.e.  Mil og Elite Night kreditt kan ikke overføres mellom medlemskontoer.

2.9 Kjøpspoeng.

Medlemmer kan kjøpe eller motta poeng kjøpt av et annet medlem som en gave for til sammen maksimalt 100 000 poeng per kalenderår hvis de er kjøpt gjennom kjøpepoeng butikkfrontÅpnes i et nytt nettleservindu. eller gavepoeng butikkfrontÅpnes i et nytt nettleservindu.. Medlemmer kan kjøpe poeng for til sammen maksimalt 100 000 poeng per kalenderår hvis de kjøpes gjennom det Points.com-drevene vindu på Marriotts nettsteder, Marriott Mobile Apps eller kundebookingsentere. Poeng kan kjøpes til en kurs på 12,50 amerikanske dollar per 1 000 poeng. Prisene varierer under kampanjeperioder. Et medlem må ha god anseelse for å kjøpe og/eller motta poeng. Et nytt medlem kan kjøpe poeng tretti (30) dager etter registrering i lojalitetsprogrammet. Se avsnitt 2.8 for ytterligere informasjon om individuelle medlemsbetingelser ved overføring til eller mottak av poeng fra et annet medlem per kalenderår. Kjøpte poeng teller ikke mot Marriott Bonvoy Elite-status. Poeng vil bli lagt ut på medlemmets konto innen syttito (72) timer etter at kjøpet er fullført. Når poeng er kjøpt vil ingen refusjon tillates. Ved å kjøpe poeng ved å bruke et Marriott-kredittkort med merkevare vil du tjene poeng som på et daglig kjøp der det er aktuelt. Medlemmer som velger å kjøpe poeng med Union Pay-kredittkort med én logo (med kortnummer som begynner med sifrene 62) kan gjøre det ved å velge Discover som betalingsalternativ.

2.10 Tjene gjennom partnere.

Poeng opptjent i tilknytning med partneren er underlagt lojalitetsprogramreglene sammen med eventuelle gjeldende vilkår for partneren.

2.10.a. Cruise med poeng. Et medlem kan tjene poeng når medlemmet bestiller et cruise gjennom selskapets cruisepartner. Mer informasjon om Cruise med poeng-programmet kan fås herÅpnes i et nytt nettleservindu. Denne delen gjelder ikke for The Ritz-Carlton Yacht Collection (se 1.2.a for The Ritz-Carlton Yacht Collection).

2.10.b. Hertz. Et medlem kan tjene poeng og motta spesielle rabatter hos Hertz der dette er tilgjengelig når man bestiller herÅpnes i et nytt nettleservindu. Kvalifiserte Elite-medlemmer kan også motta gratis Hertz Gold Plus Rewards® elite status.

2.10.c. Identity at The Cosmopolitan.Medlemmer av Identity at The Cosmopolitan of Las Vegas kan konvertere Identity-poeng til lojalitetsprogrampoeng i samsvar med Identity-programmets vilkårÅpnes i et nytt nettleservindu. Medlemmer henvises til å ringe Identity Membership & Rewards direkte (877) 551-7 779 eller sende e-post til IDENTITYMEMBERSHIP@COSMOPOLITANLASVEGAS.COM.

2.10.d. Vacations by Marriott. Vacations by Marriott administreres av en tredjeparts reisepartner på vegne av lojalitetsprogrammet. Poeng og Elite Night kreditt opptjenes i henhold til lojalitetsprogrammets regler. Medlemmer kan ikke bruke poeng eller mil til å kjøpe Vacations by Marriott-pakker. Medlemmer er underlagt lojalitetsprogramreglene samt vilkårene for Vacations by Marriott-programmet. Mer informasjon finner du på www.vacationsbymarriott.comÅpnes i et nytt nettleservindu.

2.10.e. Eat Around Town by Marriott Bonvoy™. Et medlem kan tjene poeng når de melder seg på Eat Around Town by Marriott Bonvoy™-programmet og spiser på de deltakende restaurantene. Medlemmer er underlagt vilkårene og betingelsene for Eat Around Town by Marriott Bonvoy-programmet og lojalitetsprogramreglene. Mer programinformasjon er tilgjengelig på eataroundtown.marriott.comÅpnes i et nytt nettleservindu.

2.10.f. Marriott Bonvoy Boutiques™.Et medlem kan tjene 10 000 poeng ved kjøp av en madrass på en hvilken som helst av Marriott Internationals femten (15) nettbutikker (Shop EDITIONÅpnes i et nytt nettleservindu, The Ritz-Carlton ShopsÅpnes i et nytt nettleservindu, The Luxury Collection StoreÅpnes i et nytt nettleservindu, St. Regis BoutiqueÅpnes i et nytt nettleservindu, W-Hotels The StoreÅpnes i et nytt nettleservindu, Curated by JWÅpnes i et nytt nettleservindu, Shop MarriottÅpnes i et nytt nettleservindu, Sheraton StoreÅpnes i et nytt nettleservindu, Westin StoreÅpnes i et nytt nettleservindu, Shop Le MeridienÅpnes i et nytt nettleservindu, Collect RenaissanceÅpnes i et nytt nettleservindu, Gaylord Hotels StoreÅpnes i et nytt nettleservindu, Shop CourtyardÅpnes i et nytt nettleservindu, Shop Four PointsÅpnes i et nytt nettleservindu, Fairfield StoreÅpnes i et nytt nettleservindu). Poeng tildeles det kjøpende medlem ca. 3-5 uker etter aksept av madrassleveransen. Medlemmer er underlagt vilkårene for kjøp av madrass i Marriotts nettbutikk og lojalitetsprogramreglene. Mer informasjon er tilgjengelig i Marriotts nettbutikk.

2.10.g. Marriott Uber lojalitetsinitiativ.For å delta i Marriott Ubers lojalitetsinitiativ må medlemmene koble sin medlemskonto til sin Uber-konto som er knyttet til et amerikansk telefonnummer. Når medlemmer kobler sammen kontoene sine kan de tjene poeng på kvalifiserende transaksjoner. En "kvalifiserende transaksjon" betyr (i) en tur tatt med Uber XL, Uber Black, Uber SUV eller Uber Comfort eller (ii) en bestilling som er plassert gjennom Uber Eats for et beløp på 25 amerikanske dollar eller mer før beregningen av gjeldende kampanjer eller rabatter gjeldene i USA (ekskludert skatter, avgifter og tips) for hvert tilfelle. Poeng opptjent for kvalifiserende transaksjoner vil være basert på amerikanske dollar brukt før kampanjer og rabatter, ekskludert skatter, avgifter og tips. Medlemmer er underlagt vilkårene til Uber og Uber Eats, samt programreglene. Uber og selskapet forbeholder seg retten til å endre antall poeng som medlemmer kan tjene og aktivitetene de kan tjene poeng på. Uber eller selskapet kan også koble fra kontoer som et resultat av oppsigelse eller suspensjon av Marriott Ubers lojalitetsinitiativ ved mistanke om svindel eller endring i kvalifiseringen. Mer informasjon er tilgjengelig på www.uber.com/marriottbonvoyÅpnes i et nytt nettleservindu.

3. LØS INN POENG

3.1 Bonusinnløsning generelt.

Et medlem kan løse inn hele eller deler av poeng eller gratisnatt-bonusen (se avsnitt 3.3.c) for å skaffe ulike produkter, (hvert en "bonusinnløsningn") inkludert, uten begrensning, opphold på gjesterom på deltakende eiendommer, Moments-opplevelser, flyreiser og andre tjenester og varer. En fullstendig liste over gjeldende alternativer for bonusinnløsninger er tilgjengelig på lojalitetsprogrammets nettsted under " BRUK POENG."

3.1.a. Poeng og bonuser kan ikke byttes inn eller innløses av et medlem mot kontanter, premier eller kreditt.

3.1.b. Poeng postet som et resultat av en overføring eller opptjent ved bruk av kredittkort kan kanskje ikke brukes for visse bonusinnløsninger.

3.1.c. Med mindre annet er angitt er bonusinnløsninger kun gyldige for bruk av medlemmet hvis konto bonusinnløsningen ble behandlet fra, og kan ikke overføres.

3.1.d. Bonusinnløsninger som antas å ha blitt byttet, solgt, utvekslet eller utstedt på uredelig vis, eller utstedt til noen andre enn det kvalifiserte medlemmet, vil være ugyldige og vil ikke bli akseptert.

3.2 Bonusinnløsningsopphold på deltakende eiendommer.

Med mindre annet er angitt kan et medlem søke om en bonusinnløsning for et opphold i et standard gjesterom eller Premium-rom (med eksisterende dyne og pute) på en deltakende eiendom ("bonusinnløsnings-opphold"). Generelle vilkår for bonusinnløsnings-opphold inkludert prisene for bonusinnløsnings-opphold i avsnitt 3.3 er dekket nedenfor. Vær oppmerksom på at enkelte deltagende merkevarer har andre retningslinjer for bonusinnløsnings-opphold, inkludert Homes and Villas by Marriott International (som beskrevet i avsnitt 8.2).

3.2.a. Med forbehold om tilgjengelighet. Muligheten til å bruke en bonusinnløsning for et opphold på en deltakende eiendom er med forbehold om tilgjengelighet på bestillingstidspunktet og må bestilles gjennom Marriott-kanalene som beskrevet i avsnitt 1.2.b.

3.2.b. Bonusinnløsnings-reservasjon. Når du foretar en reservasjon for et bonusinnløsnings-opphold vil de nødvendige poengene og/eller anvendte gratisnatt-bonusene bli trukket fra og bonusinnløsningen automatisk vedlagt reservasjonen. Dette er forutsatt at medlemmet har nok poeng for å dekke hele oppholdet og/eller tilstrekkelig gratisnatt-bonus som beskrevet i avsnitt 3.3.c, etter behov. bonusinnløsnings-opphold er kun gyldige for individuelle reiser og er ikke gyldige for gruppereiser, pakkereiser, konferanser eller andre spesialpriser og/eller pakkeprogrammer.

3.2.c. Bonusinnløsning som gave (tredjepartsoverføringer). Bonusinnløsningsopphold er kun gyldige for bruk av medlemmet hvis konto bonusinnløsningoppholdet ble behandlet fra og kan ikke overføres, bortsett fra som angitt nedenfor:

i. Et medlem kan be om at et bonusinnløsnings-opphold utstedes til en annen person hvor medlemmet ikke vil være tilstede under oppholdet (hvert slikt opphold er et "bonusinnløsningsopphold som gave" og samlet "bonusinnløsning som gave") bare når du bestiller reservasjonen av bonusinnløsningsopphold via medlemsservice. Alle typer bonusinnløsningsopphold som er oppført under avsnitt 3.3 er kvalifisert til å bli gitt til en annen person, bortsett fra gratisnatt-bonuser.

ii. Et medlem kan bestille maksimalt fem (5) bonusinnløsnings-opphold i løpet av et kalenderår på en enkelt medlemskonto.

iii. Når man bestiller en reservasjon av bonusinnløsnings-opphold som gave må et medlem oppgi sitt medlemsnummer og navn til medlemsservice, samt navnet på personen som skal bo på den deltakende eiendommen (mottakeren). Både navn og medlemmets medlemsnummer må oppgis til medlemsservice ved bestilling av bonusinnløsnings-opphold som gave og kan ikke endres når det først er bestilt. Et medlem kan ikke gjøre en reservasjon av et bonusinnløsnings-opphold først og deretter kontakte medlemsservice eller den deltakende eiendommen direkte for å gi eller på annen måte overføre bonusinnløsnings-opphold til en annen person. Hvis et medlem trenger å gjøre en endring i en reservasjon av et bonusinnløsnings-opphold må reservasjonen kanselleres og en ny reservasjon bestilles (hvis tilgjengelig) gjennom medlemsservice. Medlemmet er ansvarlig for endringene i poeng eller kontanter som kreves i mellomlegg for å bestille en ny reservasjon.

iv. Med et bonusinnløsnings-opphold som gave vil verken medlemmet eller mottakeren tjene noen poeng/mil, Elite Night kreditt, kvalifiserende netter eller kvalifiserende opphold i forbindelse med et slikt bonusinnløsnings-opphold som gave. I tillegg vil mottakeren på bonusinnløsnings-opphold som gave ikke motta overføring av noen Elite-fordeler knyttet til medlemmets konto.

v. Ved innsjekking må mottakeren av bonusinnløsnings-opphold som gave vise gyldig legitimasjon og oppgi et kredittkort eller kontantdepositum til den deltakende eiendommen for tilfeldige kostnader.

3.2.d. Garanti- og avbestillingsregler. Standardgarantien og avbestillingsreglene for en deltakende eiendom vil gjelde for reservasjoner av bonusinnløsnings-opphold, inkludert uten begrensning, alle krav til minimumslengde på oppholdet, krav til kredittkortgaranti og gebyrer for sen kansellering, manglende oppmøte og tidlig utsjekking.

A Point refund may be issued for a stay that is less than the number of days on the Award Redemption, but the Member must inform the Participating Property’s front desk in advance of the early check-out time in order for the Point refund to be issued to the Member’s Account.

Hvis et medlem ikke kansellerer en garantert reservasjon av et bonusinnløsnings-opphold innen den tillatte kanselleringsperioden, vil den deltakende eiendommen belaste det gjeldende avbestillingsgebyret til kredittkortet som ble oppgitt av medlemmet på tidspunktet for reservasjonen, og poengene som ble innløst vil tilbakeføres til medlemmets konto.

3.2.e. Antall poeng som kreves. Mengden poeng som kreves per natt for et bonusinnløsnings-opphold varierer med den deltagende eiendommen, romtypene som er tilgjengelige på den deltakende eiendommen, lengden på oppholdet, og kan også variere etter tid på året. Poeng som kreves per natt oppdateres kontinuerlig og kan endres når som helst. Hvis medlemmet foretar en endring av bonusinnløsnings-opphold, er medlemmet ansvarlig for endringene av poengene som kreves.

3.2.f. Inkludering og ekskludering av bonusinnløsnings-opphold. Bonusinnløsnings-opphold inkluderer kostnaden for et gjesterom (med eksisterende dyner og puter) på en deltakende eiendom, romavgift, serviceavgift og avgifter for ekstra personer (unntatt på kvalifiserte all-inclusive eiendommer), hvis noen. Alle andre gebyrer, inkludert uforutsette utgifter, resortgebyrer og avgifter på Ritz-Carlton Club-nivå, utbetalinger og andre avgifter, er medlemmets ansvar og er ikke inkludert i bonusinnløsnings-oppholdet.

På eiendommene med all-inclusive (beskrevet under 2.1.b) vil bonusinnløsningsoppholdet dekke kostnadene for all-inclusive-pakken som inkluderer, men ikke er begrenset til standard rom (med eksisterende dyner og puter), romavgift, servicegebyr, hotellavgift og standard mat og drikke for opptil to mennesker.Kostnader for ekstra personer for den tredje, fjerde eller flere gjester i rommet utgjør en ekstra avgift og er ikke inkludert i bonusinnløsningen når dette brukes som betalingsmåte. Denne kostnaden samt alle andre kostnader utenom det som er inkludert i all-inclusive-pakken, er lojalitetsprogrammedlemmets ansvar og er ikke inkludert i bonusinnløsningsoppholdet. Lojalitetsprogrammedlemmer må informere alle all-inclusive resorthoteller eller eiendommer som selskapet har utpekt som all-inclusive, om det riktige antallet gjester for hver reservasjon på et all-inclusive resorthotell eller en eiendom som selskapet har utpekt som all-inclusive, inkludert eventuelle ekstra personer i tillegg til første og andre gjest, samt riktig alder på eventuelle barn for hver reservasjon av denne typen. Selskapet forbeholder seg retten til etter eget skjønn å endre romprisen et medlem må betale for en reservasjon for å gjenspeile riktig antall gjester, inkludert barn, for reservasjonen.

3.2.g. Rompreferanser er ikke garantert. Med et premieinnløsningsopphold kan dyner og puter, røyking og andre rompreferanser bli forespurt, men er ikke garantert.

3.2.h. Ingen poeng eller mil. Medlemmer vil ikke motta poeng eller mil for bonusinnløsningsdelen av oppholdet.

3.2.i. Elite Night kreditt. Et bonusinnløsnings-opphold på en deltakende eiendom anses som et kvalifiserende opphold og som sådan vil medlemmet motta Elite Night kreditt for å oppnå Elite-medlemsstatus eller Lifetime Elite-medlemskapsstatus. Et medlem som bruker en bonusinnløsning vil kun motta Elite Night kreditt(er) for gjesterommet der medlemmet bor og vil ikke motta Elite Night kreditt for ekstra gjesterom.

3.2.j. Flere rom. Et medlem kan løse inn poeng eller bruke gratisnatt-bonus for opptil totalt ni (9) gjesterom under medlemmets navn og hvor medlemmet bor på samme deltakende eiendom over de samme datoene. Når man gjør dette samtykker medlemmet i å foreta legitime reservasjoner av bonusinnløsnings-opphold i god tro kun for bruk av medlemmet og medlemmets inviterte gjester og ikke for andre formål, inkludert uten begrensning, videresalg, ikke godkjent tildeling eller publisering på tredjepart nettsteder, eller foretar spekulative, falske eller uredelige reservasjoner eller reservasjoner gjort i påvente av etterspørsel. Selskapet forbeholder seg retten til å kansellere alle reservasjoner de mener er i strid med programreglene.

3.2.k. Fratredelse som deltakende eiendom. Hvis en deltakende eiendom forlater lojalitetsprogrammet av en eller annen grunn etter at et medlem har foretatt en reservasjon av et bonusinnløsnings-opphold, men i forkant av medlemmets opphold, vil selskapet bruke rimelige anstrengelser for å få tidligere deltakende eiendom til å respektere reservasjonen eller hjelpe til med å arrangere tilsvarende rom/overnatting i nærheten. Imidlertid kan selskapet ikke garantere at bonuser, oppgraderinger eller andre fordeler et medlem kan tjene under lojalitetsprogrammet vil bli opprettholdt.

3.2.l. Poeng ervervet gjennom eierandel. Poeng ervervet gjennom eierskap av en andel i en Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club-eiendom eller på The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale, kan ikke brukes til å reservere et bonusinnløsningsopphold på en Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club eller Westin Vacation Club eiendom, eller på The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale, med mindre annet er tillatt.

3.2.m. Bonusinnløsnings-opphold utenfor USA. Et bonusinnløsnings-opphold på destinasjoner utenfor USA er underlagt alle nødvendige myndighetsgodkjenninger, restriksjoner og gjeldende ikke-hotellskatter. Priser inkluderer ikke føderale inspeksjonsgebyrer i USA eller andre avgifter, utgifter, tilleggsavgifter, skatter som ikke er hotellskatter eller andre kostnader eller utgifter som kan pålegges av utenlandske myndigheter for internasjonale reiser. Medlemmene er ansvarlige for disse statlige pålagte skatter, avgifter osv.

3.2.n. Limited Blackout Dates. The Company has a “Limited Blackout Dates” policy, which means that, subject to the limitations and exclusions below, Participating Properties have standard rooms available every day for Award Redemptions. These limitations and exclusions are:

i. Deltakende eiendommer kan begrense antallet standard rom tilgjengelig for innløsning på et begrenset antall dager.

ii. Følgende deltagende merkevarer tillater kun opptjening av poeng/mil og tilbyr ikke poenginnløsning: Marriott Executive Apartments®.

iii. Følgende deltakende eiendommer eller merkevarer deltar enten ikke i eller deltar ikke fullt ut i retningslinjene for begrensede utilgjengelige datoer på nåværende tidspunkt:

  • JW Marriott Scottsdale Camelback Inn® Resort & Spa, Scottsdale, AZ
  • Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club – alle eiendommer
  • Vistana Residence Network – alle eiendommer
  • Rome Marriott Grand Hotel Flora, Rome, Italy
  • Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa, Hawaii
  • Wailea Beach Resort – Marriott - Maui, Hawaii
  • Hotel Cala di Volpe, a Luxury Collection Hotel, Costa Smeralda, Italy
  • Hotel Pitrizza, a Luxury Collection Hotel, Costa Smeralda, Italy
  • Hotel Romazzino, a Luxury Collection Hotel, Costa Smeralda, Italy
  • Homes and Villas by Marriott International
  • North Island, et Luxury Collection resort, Seychellene

 

3.3 Typer bonusinnløsnings-opphold.

3.3.a. Standard innløsningsbonus. Medlemmer kan løse inn poengene sine for en "standard innløsningsbonus" som dekker hele kostnaden for et standard gjesterom for én eller flere netter på en deltakende eiendom som beskrevet i avsnitt 3.2.e. Standard rom tilgjengelig for premieinnløsning varierer mellom deltakende eiendommer og deltakende merkevarer. Innløsningsbonuser på premiumrom kan være tilgjengelig til en høyere poengkostnad som beskrevet i avsnitt 3.3.e.

3.3.b. PointSavers™ Award. En "PointSavers Award" gir poengbesparelser på premieinnløsnings-oppholdet for et standard gjesterom eller premium-rom på den deltakende eiendommen og er tilgjengelig i begrensede perioder. Medlemmer kan løse inn poengene sine for PointSavers premier på deltakende eiendommer når og der de er tilgjengelige. Deltakelse i og tilgjengelighet av PointSavers premier er etter de deltakende eiendommenes eget skjønn.

3.3.c. Gratisnatt-bonus. En "gratisnatt-bonus" utstedes gjennom en lojalitetsprogramfordel, kampanje eller et partnerprogram. Hver gratisnatt-bonus har en spesifikk poengverdi som kan brukes på én (1) natt i et standard gjesterom på en deltakende eiendom som tilbyr en standard innløsningsbonus eller PointSavers-bonus for ønsket oppholdsdato som er mindre enn eller lik verdien av en gratisnatt-bonus. Gratisnatt-bonus er kun gyldige for bruk av medlemmet som er tildelt gratisnatt-bonusen og kan ikke overføres. Mer enn én (1) gratisnatt-bonus kan brukes for et opphold med flere netter, så vel som for flere rom der medlemmet er til stede for overnattingen og rommet er under medlemmets navn (se avsnitt 3.2.j). Eksempler på gratisnatt-bonuser inkluderer alternativet gratisnatt-bonus med 75-netters årlige valgfordel (se avsnitt 4.3.d) og gratisnatt-bonus utstedt gjennom visse Marriott International-kredittkort (se avsnitt 6).

i. Medlemmer som bruker gratisnattbonusen på en overnatting når verdien av gratisnattbonusen er høyere enn verdien av en standard innløsningsbonus eller PointSavers-bonus, taper poengdifferansen og får ikke noen av poengene refundert. Medlemmer som bruker en gratisnattbonus på en overnatting i en bestilling, kan løse inn eller kjøpe opptil 15 000 poeng for å øke verdien av den aktuelle gratisnattbonusen.

ii. Gratisnatt-bonus kan brukes frem til utløpsdatoen som er oppfør. Den kan ikke forlenges utover gyldighetsdatoen, byttes ut eller settes inn på nytt på medlemmets konto for poeng eller fremtidig bruk.

iii. Additional restrictions for using Free Night Awards include, but are not limited to, Free Night Awards: (1) can only be applied to a standard room and does not apply to a Premium Room; (2) value cannot be combined with cash or other Award Redemption types; (3) are not eligible for the Stay for 5, Pay for 4 Offer (see Section 3.3.d); (4) may be used on a Points Advance Redemption Reservation with certain limitations (see Section 3.3.g); and (5) cannot be used at Homes & Villas by Marriott International and The Ritz-Carlton Yacht Collection.

3.3.d. Bo for 5, betal for 4 tilbud. Et medlem som løser inn poeng i fem netter på rad for et bonusinnløsnings-opphold ved å bruke en standard innløsningsbonus eller PointSavers-bonus under én reservasjon (dvs. ett bekreftelsesnummer), trenger bare å løse inn poeng for fire netter (« bo for 5, betal for 4 tilbud”). Gratisnatt-bonusen gjelder for natten med den laveste innløsningsraten for poeng innenfor samme bonusinnløsnings-opphold. I tilfelle det er mer enn én natt til den laveste innløsningsraten for poeng vil gratisnatt-tilbudet gjelde for den første natten til den prisen. Bo for 5, betal for 4-tilbudet kan ikke brukes på et opphold som består av flere reservasjoner med påfølgende netter. Tilbudet bo for 5, betal for 4 kan heller ikke brukes etter at medlemmet har sjekket inn på hotellet. Det er ingen poengrefusjon eller gratisnatt-kreditt for ubrukt del av et bo for 5, betal for 4-tilbud. Bo for 5, betal for 4-tilbudet kan kun brukes på et standardrom og gjelder ikke for et premium-rom. I henhold til avsnitt 3.2.e, hvis et medlem foretar en endring av bonusinnløsnings-opphold er medlemmet ansvarlig for endringer i poengene som kreves. Bo for 5, Pay for 4-tilbudet gjelder ikke for bonusinnløsnings-opphold ved bruk av gratisnatt-bonus, oppgraderings-bonus, kontant + poeng bonuser og Suite Night bonuser.

3.3.e. Oppgraderingsbonuser. Når du bruker poeng for et bonusinnløsnings-opphold kan det hende at medlemmer må løse inn ekstra poeng for å oppgradere til premium-rom. Denne "oppgraderingsbonusen" kan bare brukes når du løser inn poeng for hele kostnaden av én eller flere netter i et premium-rom på en deltakende eiendom. "Premium-rom" er oppgraderte rom basert på størrelse, utsikt, tjenester og/eller andre egenskaper, og inkluderer suiter.

i. Det er to typer oppgraderingsbonuser:

(A). Poengoppgraderings premier. En "poengoppgraderings premier" utstedes når poeng løses inn for en oppgradering til et premium-rom på et premieinnløsningsopphold og er med forbehold om tilgjengelighet på deltakende eiendommer.

(B). Betalte oppgraderingsbonuser. På utvalgte deltakende eiendommer kan medlemmer betale for en oppgradering til et premium-rom på et bonusinnløsnings-opphold for en kostnad per natt-basis. Prisen for "betalte oppgraderingsbonu" varierer etter deltakende eiendom og vil bli belastet folioen under medlemmets opphold. Ekstra poeng er ikke nødvendig med betalte oppgraderingsbonuser. Medlemmer vil ikke tjene poeng eller mil på betalte oppgraderingsbonuser. I tillegg teller ikke kontantdelen mot Ambassador Elites årlige kvalifiserende forbrukskrav (se 4.3.e). Medlemmer er selv ansvarlige for alle gjeldende skatter og servicegebyrer knyttet til betalte oppgraderingsbonuser.

ii. Kravene til oppgraderingsbonuser kan variere avhengig av deltakende eiendom, romtype og sesong. Deltakende eiendommer kan etter eget skjønn tilby Premium-rom som krever en oppgraderingsbonus, f.eks. rom med spesiell utsikt som hav- eller strandutsikt. Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club og Westin Vacation Club-eiendommer og The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale, krever oppgraderingsbonus for alle enheter med unntak av studioenheter. Noen oppgraderinger til Premium-rom krever betaling i lokal valuta og kan ikke kjøpes med poeng. Rombeskrivelsen på nettsiden inneholder informasjon om godkjent valuta og andre innløsningskrav når du bestiller et bonusinnløsningsopphold på nettet. Kontant- eller poengsummen som kreves per natt for en oppgraderingsbonus, oppdateres kontinuerlig og kan endres når som helst. I samsvar med avsnitt 3.2.e er medlemmer som foretar endringer av et bonusinnløsningsopphold, selv ansvarlig for endringer i kontant- eller poengsummen som kreves. Oppgraderingsbonuser er ikke tilgjengelige på All-Inclusive resorthoteller og Design Hotels.

3.3.f. Kontanter + poeng bonus. Med "kontanter + poeng bonus" kan medlemmer bruke en blanding av kontanter og poeng for én eller flere netter i et standard rom på en deltakende eiendom når tilgjengelig. Deltakelse i og tilgjengelighet av kontanter + poeng bonus er opptil den deltakende eiendommen. Pengesummen og antall poeng som kreves per natt for en kontanter + poeng bonus oppdateres kontinuerlig og kan endre seg når som helst. I henhold til avsnitt 3.2.e, hvis medlemmet foretar en endring av bonusinnløsnings-opphold er medlemmet ansvarlig for mellomlegget i kontanter og poeng som kreves. Medlemmer vil ikke tjene poeng eller mil på kontantdelen av kontanter + poeng bonus. I tillegg teller ikke kontantdelen mot Ambassador Elites årlige kvalifiserende forbrukskrav (se 4.3.e). Medlemmer er ansvarlige for alle gjeldende skatter og servicegebyrer knyttet til pengedelen av kontanter + poeng bonus. Bo for 5, betal for 4-tilbudet gjelder ikke for kontanter + poeng bonus. Kontanter + poeng bonus-strukturen kan endres, kanselleres eller begrenses når som helst uten varsel etter lojalitetsprogrammets skjønn. Kontanter + poeng-betalingen for Homes and Villas by Marriott International er forskjellig fra kontanter + poeng bonus og følger programreglene under avsnitt 8.2.

3.3.g. Points Advance. Members who seek to make an Award Redemption Stay reservation with an insufficient Points balance may book an Award Redemption Stay reservation ("Points Advance Redemption Reservation") that is at least thirty (30) or more days from the arrival date, and hold it for sixty (60) days from time of booking, or no later than fourteen (14) days prior to the Member’s arrival date, whichever occurs sooner.

I løpet av tiden reservasjonen av forhåndsinnløsning av poeng er på vent, kan et medlem enten (1) kjøpe poeng (som beskrevet i avsnitt 2.9) for å foreta et gyldig bonusinnløsnings-opphold, forutsatt at det samlede antall poeng kjøpt og/eller mottatt som en gave fra medlemmet, er mindre enn eller tilsvarende det årlige maksimum per kalenderår som angitt i avsnitt 2.9. Eller (2) medlemmet kan samle tilstrekkelig med poeng for betaling av Poengforskudd-bestillingen innen slutten av den 60-dager lange holdperioden, eller ikke senere enn fjorten (14) dager før medlemmets ankomstdato, avhengig av hva som inntreffer først, eller (3) medlemmet kan endre Poengforskudd-bestillingen til den beste prisen som er tilgjengelig, eller (4) medlemmet kan ombestille en Poengforskudd-bestilling basert på hvilke innløsningsbonuser som er tilgjengelige.

Maksimalt tre (3) Poengforskudd-bestillinger er tillatt samtidig per medlemskonto til enhver tid.

i. Hvis et medlem ikke har nok poeng til å betale for en Poengforskudd-bestilling innen slutten av den 60-dager lange holdperioden, eller datoen som er fjorten (14) dager før medlemmets ankomstdato, avhengig av hva som inntreffer først, vil Poengforskudd-bestilling bli kansellert.

ii. For å fullføre en Poengforskudd-bestilling når et medlem har opparbeidet tilstrekkelig med poeng (enten innen eller ved slutten av den 60-dager lange holdperioden, eller ikke senere enn fjorten (14) dager før medlemmets ankomstdato, avhengig av hva som inntreffer først), kan poengene trekkes automatisk og bonusinnløsningen legges til reservasjonen. Medlemmet kan også fullføre Poengforskudd-bestillingen på nettstedet eller ved å ringe medlemsservice. Mengden av poeng som kreves for å fullføre Poengforskudd-bestillingen kan endre seg mellom tidspunktet for bestilling og tidspunktet da kontoen belastes.Medlemmet vil bli pålagt å betale mengden poeng som kreves på det tidspunktet poengene trekkes, selv om antallet poeng som kreves har økt siden det tidspunktet medlemmet gjennomførte Poengforskudd-bestillingen. Hvis poengsatsen har endret seg og antallet poeng som kreves overstiger verdien av medlemmets gjenværende poeng, vil medlemmet ikke lenger kunne løse inn poengene for det aktuelle oppholdet.

iii. En gratisnattbonus kan bare løses inn i forbindelse med en bestilling som inneholder forskuddspoeng, dersom verdien av gratisnattbonusen er større enn eller lik verdien av en natt av Poengforskudd-bestillingen på det tidspunktet medlemmet løser inn gratisnattbonusen. For eksempel kan en gratisnattbonus som har en verdi på 35 000 poeng, ikke brukes på en Poengforskudd-bestilling der innløsningssatsen per overnatting er 60 000 poeng. Medlemmer kan bruke flere gratisnattbonuser for en bestilling som inneholder forskuddspoeng, forutsatt at hver gratisnattbonus er lik eller større enn innløsningssatsen for den natten den brukes. Medlemmer som bruker en gratisnattbonus på en overnatting i en bestilling som inneholder forskuddspoeng, kan løse inn eller kjøpe opptil 15 000 poeng for å øke verdien av den aktuelle gratisnattbonusen.

iv. Poengforskudd kan bare brukes for visse typer bonusinnløsningsopphold, inkludert standard innløsningsbonuser, PointSavers-bonuser, oppgraderingsbonuser og kontanter + poeng-bonuser. Stay for 5, Pay for 4-tilbudet kan brukes på Poengforskudd-bestillinger, men kan ikke kombineres med gratisnattbonus(er). Poengforskudd kan ikke brukes til andre bonusinnløsningsalternativer, inkludert men ikke begrenset til, Marriott Bonvoy Moments-opplevelser, flyreiser, konverteringer fra poeng til mil, Instant Redemption-bonuser og andre tjenester og varer.

3.4 Instant Redemption på deltakende eiendommer.

Medlemmer kan bruke poeng under oppholdet for å løse inn en «øyeblikkelig innløsningsbonus» som kan trekkes fra på romregningen ved utsjekking. En øyeblikkelig innløsningbonus må bestilles på den deltakende eiendommen under oppholdet som den skal brukes på, og kan ikke forhåndsbestilles. Når et medlem ber om en øyeblikkelig innløsningbonus for et bestemt beløp i amerikanske dollar, eller for «opptil» et bestemt beløp i amerikanske dollar, vil lojalitetsprogrammet trekke disse poengene fra medlemmets konto. En liste over hvor mange øyeblikkelige innløsningbonuser som tilsvarer bestemte dollarverdier, er oppført på lojalitetsprogrammets nettsted under «BRUK POENG».

3.4.a. En forespørsel om en Instant Redemption bonus kan bare gjøres av et medlem av lojalitetsprogrammet som har god anseelse. Som bevis på kvalifisering kreves et gyldig medlemsnummer når du løser inn en Instant Redemption bonus.

3.4.b. Instant Redemption bonuser er kun gyldige når de brukes mot utgiftene som belastes et medlems romfolio, inkludert, men ikke begrenset til rompris, mat og drikke, golf, spatjenester og utilsiktede utgifter. Instant Redemption bonuser kan ikke innløses inn mot kontanter eller gavekort. Instant Redemption bonuser er kun gyldige for individuelle reiser og gjelder ikke for gruppereiser, pakketurer eller konferanser som har blitt belastet og/eller betalt av en tredjepart. Instant Redemption bonus-kreditter kan bare brukes av medlemmet og kan ikke gis i gave, men hvis det blir bedt om det på innløsningstidspunktet kan Instant Redemption bonuser krediteres mot en tredjeparts romfolio hvis rommet ble bestilt under medlemmets lojalitetsprogram-medlemsnummer.

3.4.c. Medlemmet som ber om Instant Redemption bonus må ha den totale poengverdien som kreves for å kjøpe den forespurte innløsningsbonusen tilgjengelig på sin medlemskonto på bestillingstidspunktet. Når opptjente poeng på medlemmets konto har blitt innløst for en Instant Redemption bonus, kan ikke poengene returneres til medlemmets konto. Enhver del av Instant Redemption bonusen som ikke brukes på medlemmets romfolio vil gå tapt hvis beløpet som er forespurt for Instant Redemption bonusen er mer enn saldoen på romfolioen, og kontanter vil ikke bli returnert til medlemmet.

3.4.d. Innløste Instant Redemption bonuser kan ikke refunderes, byttes ut, erstattes eller overføres mot kontanter eller kreditt.

3.4.e. Ikke alle deltakende eiendommer tilbyr øyeblikkelig innløsningsbonus (Instant Redemption Award). Følgende deltakende hotellmerker tilbyr ikke øyeblikkelig innløsningsbonus: Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, The Phoenician Residences, a Luxury Collection Residence Club i Scottsdale, Design Hotels™, Atlantis, Paradise Island og The Cosmopolitan of Las Vegas. I tillegg tilbys ikke øyeblikkelig innløsningsbonus på utvalgte deltakende eiendommer. Kontakt den deltakende eiendommen direkte for deltakelse i øyeblikkelig innløsningsbonus.

3.5 Fordelsprogram for flyselskaper og andre tilknyttede lojalitetsprogrammer

3.5.a. Medlemmer kan løse inn poeng med deltakende flyselskaps hyppig-flyer program og andre flyselskap-tilknyttede lojalitetsprogram til et bestemt poeng til mil-konverteringsforhold som angitt her. Hvis det er aktuelt må Marriott Bonvoy-poeng overføres gjennom en enkelt transaksjon ved den angitte terskelen for bonusoppnåelse for å oppnå en bonus for overførte poeng til et hyppig-flyer program eller et annet lojalitetsprogram tilknyttet flyselskapet.

3.5.b. Medlemmer som ber om å konvertere poeng opptjent gjennom Marriott Bonvoy Loyalty Program til deltakende flyselskapspartner mil, må være medlem av både Marriott Bonvoy og den relevante deltakende flyselskapspartnerens hyppig flyer-program og/eller flyselskaptilknyttet lojalitetsprogram for å fullføre konverteringen. For de fleste flyselskapspartnere i lojalitetsprogram må poengene som overføres fra et medlems Marriott Bonvoy-konto overføres til medlemmets konto under samme navn for hyppig flyer-program. Med andre ord må både medlemmets Marriott Bonvoy-medlemskontonavn og flyselskapets hyppig flyer-programkontonavn samsvare for å fullføre konverteringen av poeng to mil. Se nettsiden til hver enkelt flyselskapspartners lojalitetsprogram og/eller vilkår for ytterligere detaljer om krav til navnematching for å fullføre poeng to mil-konverteringer. For detaljer om å bli med i et flyselskaps hyppig flyer-program og/eller andre flyselskap-tilknyttede lojalitetsprogram, vennligst se det aktuelle flyselskapet eller lojalitetsprogrammets nettsted og vilkår. Marriott Bonvoy forbeholder seg retten til, etter eget skjønn, å forhindre eller kansellere transaksjoner der (i) Marriott Bonvoy har grunn til å tro at identiteten til medlemmet som konverterer poengene til mil ikke samsvarer med identiteten til personen som mottar mil for flyselskaper som krever et eksakt navnematch, eller (ii) der Marriott Bonvoy mistenker at det har vært en straffbar aktivitet knyttet til poeng til mil-konverteringen i forhold til medlemmets konto.

3.5.c. Så snart poeng er innløst for mil med et deltakende flyselskaps hyppig flyer-program eller annet lojalitetsprogram tilknyttet flyselskapet, vil mil automatisk bli overført til medlemmets hyppig flyer- eller flyselskap-tilknyttede lojalitetsprogramkonto. I de fleste tilfeller vil mil bli lagt inn på kontoen din innen én (1) uke.

3.5.d. Når mil er bestilt til et medlems fordels- eller andre flyselskap-tilknyttede lojalitetsprogramkontoer er endringer, gjenutstedelse og/eller ny kreditering av poeng ikke tillatt.

3.5.e. Vilkårene for flyselskapets hyppig flyer-program eller andre flyselskapstilknyttede lojalitetsprogram kontrollerer innløsning og distribusjon av mil opptjent gjennom lojalitetsprogrammet.

3.5.f. Flyselskapets fordelsprogram eller andre flyselskaptilknyttede lojalitetsprogram forbeholder seg retten til å endre programmet når som helst uten varsel. Alle slike endringer kan påvirke et medlems mulighet til å bruke milene medlemmet har samlet. Flyselskapets fordelsprogram eller andre flyselskap-tilknyttede lojalitetsprogram er ikke ansvarlig for produkter eller tjenester som tilbys av andre tredjeparter som deltar i lojalitetsprogrammet. Alle vilkår for et medlems foretrukne flyselskaps fordelsprogram eller andre flyselskap-tilknyttede lojalitetsprogram gjelder.

3.6 Andre alternativer for bonusinnløsning.

3.6.a. Moments.Medlemmer kan bruke poeng til å løse inn eller by på opplevelser og begivenheter med Marriott Bonvoy Moments-programmet ("Moments-programmet" eller "Moments") gjennom nettstedet Moments nettauksjon: marriottbonvoy.com/momentsÅpnes i et nytt nettleservindu. Vilkår for Moments-programmet finner du på nettstedet.

3.6.b. Doner poeng. Et medlem kan løse inn poengene sine til veldedige donasjoner. Når poeng er donert, kan utvekslingen ikke reverseres eller angres. Slik donasjon av poeng regnes ikke som en veldedig donasjon av United States Internal Revenue Service (“ IRS ”), og er derfor ikke fradragsberettiget i henhold til USAs skatteregler og forskrifter. Et medlem kan velge veldedighet etter eget valg ved å gå til www.giving.marriott.comÅpnes i et nytt nettleservindu. Poeng som løses inn i forbindelse med veldedige donasjoner er underlagt programreglene sammen med eventuelle gjeldende vilkår for partneren som behandler donasjonene.

3.6.c. Marriott gavekort. Medlemmer kan løse inn poengene sine for Marriott-gavekort ("gavekort"), som kan brukes til opphold så vel som på deltakende butikker, spa, golf, mat og drikke, og møteutgifter på de kvalifiserte merkenevarene beskrevet i vilkårene for gavekortet som er tilgjengelig på GavekortnettstedetÅpnes i et nytt nettleservindu ("Gavekortnettstedet"). Gavekort kan ikke brukes til innskudd, forhåndskjøp eller for å sikre eller bekrefte en reservasjon. Gavekort er underlagt ytterligere vilkår som er tilgjengelig på gavekortnettstedet.

3.6.d.Vare- og forhandlergavekort. Et medlem kan løse inn poengene sine i varer eller forhandlergavekort fra partnere som er tilknyttet lojalitetsprogrammet, inkludert, uten begrensning, selskapene som er oppført på nettstedet for lojalitetsprogrammet under «BRUK POENG». Vare- og forhandlergavekort kan utstedes av selskapet eller en tredjepartsleverandør og vil være tydelig utpekt som sådan. Gavekort som er utstedt av en tredjepartsleverandør, er underlagt ytterligere vilkår og betingelser pålagt av utstederen / den deltakende forhandleren. Disse følger med gavekortet. Vare- eller forhandlergavekort aksepteres på deltakende forhandleres eget ansvar. Poeng som er innløst i forbindelse med disse partnerne, er underlagt både lojalitetsprogramreglene og eventuelle gjeldende vilkår og betingelser pålagt av partneren. Lojalitetsprogrammet, selskapet, tredjepartsleverandører og eventuelle andre deltakende forhandlere er ikke ansvarlige for å erstatte tapte, stjålne eller ødelagte gavekort. Noen vare- eller forhandlergavekort innebærer en ekstra kostnad for frakt og håndtering. Hvis det er aktuelt med driks i forbindelse med bruk av gavekort, må dette betales separat. Gavekort leveres vanligvis innen fem til syv (5-7) virkedager.

3.6.e. Luft og bil.Et medlem kan løse inn sine poeng for flybilletter eller leiebil fra lojalitetsprogrammets Air + Car-partner. Mer informasjon om Air + Car-programmet kan fås herÅpnes i et nytt nettleservindu. Poeng innløst i forbindelse med denne partneren er underlagt lojalitetsprogramreglene sammen med eventuelle gjeldende vilkår for partneren.

3.6.f. Cruise med poeng.Et medlem kan løse inn poengene sine for et cruisesertifikat som kan brukes på kjøp av en cruisebestilling. Mer informasjon om Cruise med poeng-programmet kan fås herÅpnes i et nytt nettleservindu. Poeng innløst i forbindelse med denne partneren er underlagt lojalitetsprogramreglene sammen med eventuelle gjeldende vilkår for partneren. Denne delen gjelder ikke for The Ritz-Carlton Yacht Collection (se 1.2.a for The Ritz-Carlton Yacht Collection).

3.6.g. Hotell- og flyreisepakker. Fra 19. januar 2022 er ikke hotell- og flyreisepakker lenger tilgjengelige for kjøp. Informasjon om eksisterende hotell- og flyreisepakker finner du herÅpnes i et nytt nettleservindu.

4. ELITE MEDLEMSKAP

4.1 Elite-medlemskap generelt

4.1.a. Elite-medlemskap er et eksklusivt privilegium for medlemskap i Marriott Bonvoy lojalitetsprogram. Alle programregler gjelder for Elite-medlemskap. Lojalitetsprogrammet har rett til å avslutte Elite-anerkjennelsesprogrammet ("Elite-programmet" eller "Elite-medlemsprogrammet") når som helst ved å gi medlemmene forhåndsvarsel i samsvar med punkt 1.7.d. Lojalitetsprogrammet har rett til å endre, begrense, modifisere eller kansellere programreglene for Elite-programmet når som helst, med eller uten varsel, i henhold til avsnitt 1.7.c. Deltakende eiendommer utenfor USA kan tilby alternative tjenester og fordeler til Elite-medlemsfordelene som er angitt i disse programreglene, avhengig av lokal lov og retningslinjer.

4.1.b. I henhold til avsnitt 1.7.a. forbeholder selskapet seg retten til å tilbakekalle, kansellere eller suspendere et medlems Elite-medlemskapsstatus (inkludert Lifetime Elite-status), alle typer lojalitetsprogrammedlemskap, belønninger og/eller alle uinnløste poeng eller mil, eller iverksette andre tiltak etter eget skjønn, når som helst med umiddelbar virkning og uten skriftlig varsel, hvis selskapet mener at medlemmet har (a) brutt noen av programreglene, (b) unnlatt å betale regninger eller gjøre opp kontoer som er utestående til selskapet eller en deltakende eiendom eller eventuelle utestående, eierskapsrelaterte avgifter til Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club eller Westin Vacation Club-eiendommer, eller The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale, (c) handlet på en måte som ikke er i samsvar med gjeldende lover, forskrifter eller vedtekter, (d) vært engasjert i mislighold eller forseelse i forbindelse med Marriott Bonvoy-lojalitetsprogrammet, inkludert uten begrensning mislighold eller forseelser som involverer poengkreditt, milkreditt, bonusbruk eller medlemsfordeler, eller (e) engasjert i fornærmende, straffbar, upassende eller fiendtlig oppførsel i forbindelse med Marriott Bonvoy-lojalitetsprogrammet, de deltakende eiendommene eller deres gjester eller ansatte, eller selskapet eller dets ansatte. Ingenting i disse programreglene begrenser selskapet fra å utøve juridiske rettigheter eller rettsmidler som selskapet har tilgang til.

4.1.c. Fordelene for Elite-medlemskap gjelder for opphold til kvalifiserende priser (som beskrevet i avsnitt 2.1.e.) og er forbeholdt medlemmer og gjelder kun det ene gjesterommet der Elite-medlemmet bor. Kun ett medlem per gjesterom kan tjene poeng/mil og Elite Night kreditt, samt motta fordeler som beskrevet i avsnitt 2.1.d.(iv). Elite-medlemmer mottar ett sett med fordeler i henhold til medlemsnivået deres for opphold på én eller flere påfølgende netter som beskrevet i 2.1.d, selv om de sjekker inn og ut fra samme deltakende eiendom innen 24 timer. For at et Elite-medlem skal være kvalifisert til å motta Elite-fordeler under oppholdet må Elite-medlemmet oppgi sitt lojalitetsprogram-medlemsnummer ved reservasjon.

Elitemedlemmer vil motta Elite-medlemsfordeler inkludert uten begrensning: bonuspoeng, prioritert sen utsjekking og romoppgraderinger. Fordelene varierer etter Elite-medlemskapsnivå. Mer informasjon finnes i avsnitt 4.3.

i. Tildelingen av medlemskapsfordeler i loyalitetsprogrammet Elite er ugyldig der det er forbudt ved lov og kan variere utenfor USA og Canada.

ii. Lokale retningslinjer kan råde over lojalitetsprogramstandarder på deltakende eiendommer og noen Elite-medlemskapsfordeler er kanskje ikke tilgjengelige på enkelte steder.

iii. I henhold til avsnitt 8.3 vil den eneste Elite-medlemsfordelen gitt for opphold på Homes and Villas by Marriott International være Elite-velkomstgave som poeng som beskrevet i 4.3.b.(ii) og 4.3.c.(iii).

4.1.d. Medlemmer med Elite-status (“Elite-medlem”) vil motta garantert kompensasjon for utvalgte Elite-fordeler i de tilfeller disse fordelene ikke er tilgjengelig under et Elite-medlems opphold (“Elite-medlemsfordel garanti”). På grunn av den globale pandemien kan deltakende hoteller tilby et alternativ for mat og drikke eller lounge-fordelen basert på lokale retningslinjer eller hotellets driftsmessige konsekvenser knyttet til COVID-19.

i. Maksimal Elite-medlemsfordel garanti-kontantkompensasjon i USA er 200 amerikanske dollar, selv om mer enn én garantert fordel ikke leveres til Elite-medlemmet. Den maksimale Elite-medlemsfordel garanti kompensasjonen utbetalt til et Elite-medlem under et opphold utenfor USA vil tilsvare 200 amerikanske dollar betalt i lokal valuta, selv om mer enn én garantert fordel ikke leveres til Elite-medlemmet.

ii. Hvis et Elite-medlem mener at en kompensasjon er berettiget med hensyn til et hvilket som helst aspekt av Elite Benefits-garantien, må medlemmet be om betaling av kompensasjonen mens medlemmet fortsatt er gjest på den deltakende eiendommen før utsjekking. Unnlatelse av å be om slik betaling før utsjekking vil resultere i en fullstendig fraskrivelse av enhver rett til å motta slik kompensasjon.

iii. For å kvalifisere for Elite-fordelsgaranti må Elite-medlemmets medlemsnummer, Elite-medlemsstatus og senge type preferanser inkluderes i reservasjonen. Reservasjoner som er booket til kvalifiserende priser gjort gjennom møteplanleggere, reisebyråer, grossister eller andre godkjente tredjepartskilder må inkludere denne informasjonen for å være kvalifisert for Elite-fordelsgaranti.

iv. Gjester som følger Elite-medlemmer til en deltakende eiendom er ikke kvalifisert for Elite-fordelersgaranti.

v. Elite-fordelersgaranti gjelder for alle kvalifiserende opphold, inkludert bonusinnløsnings-opphold.

vi. Elite-medlemmer som ikke mottar sin Elite medlemsfordel garanti eller Ultimate reservasjons garanti (se avsnitt 4.3.a. for Ultimate reservasjons garanti-informasjon) i Russland, et hvilket som helst annet land som er underlagt valutarestriksjoner eller et hvilket som helst land hvor det er forbudt ved lov å kompensere medlemmet i formen av en kontant betaling vil bli kompensert med poeng.

vii. Følgende deltakende merkevarer deltar ikke i Elite-fordelsgaranti eller Ultimate reservasjons garanti: Homes and Villas by Marriott International.

4.2 Elite-medlemskapskrav

4.2.a. Kun netter som er personlig brukt av og personlig fakturert til et Elite-medlem på deltakende eiendommer, krediteres mot elitemedlemmets Elite-medlemskap og fornyelsen av dette. I henhold til punkt 1.4.e. Kontoer kan kombineres for å oppnå Elite-medlemskap.

i. I henhold til avsnitt 2.1.a. vil én Elite Night kreditt bli tildelt Elite-medlemmets rom for hver kvalifiserende natt.

ii. Når du bor på Marriott Executive Apartments®, vil hver tredje (3) kvalifiserende netter gi medlemmer rett til én (1) natt mot Elite-status. Elite-fordeler er ikke tilgjengelige på Marriott Executive Apartments-steder.

iii. Medlemmer som holder kvalifiserende arrangementer på deltakende eiendommer mottar én (1) Elite Night Credit for hver tjuende (20) romovernatting som bestilles og gjennomføres, opptil maksimalt tjue (20) Elite Night Credits per kontrakt. Opptjening av ti (10) Elite Night Credits per kalenderår for den første kvalifiseringsbegivenheten ble avsluttet 31. desember 2019.

iv. Elite-status kan oppnås gjennom ulike partnerprogrammer og er underlagt vilkårene for partnerprogrammet samt lojalitetsprogramreglene.

v. Medlemmer som utnytter bruksretten sin på The Ritz-Carlton Club-lokasjoner, mottar Elite Night Credit i samsvar med 1.2.a.

4.2.b. For å oppnå eller fornye Elite-medlemskapsstatus, må følgende antall Elite Night Credits ("Minstekrav") opptjenes gjennom (i) netter på deltakende eiendommer eller (ii) Marriott Bonvoy arrangementer mellom 1. januar og 31. desember i et gitt år:

i. Marriott Bonvoy - Silver Elite: 10 til 24 kvalifiserende netter

ii. Marriott Bonvoy - Gold Elite: 25 til 49 kvalifiserende netter

iii. Marriott Bonvoy - Platinum Elite: 50 til 74 kvalifiserende netter

iv. Marriott Bonvoy - Titanium Elite: 75 kvalifiserende netter og høyere

v. Marriott Bonvoy - Ambassador Elite: 100 kvalifiserende netter og 20 000 amerikanske dollar i årlige kvalifiserende utgifter basert på opptjente kvalifiseringsgebyr på fullførte opphold alene i en kvalifiseringsperiode.

4.2.c. Bonusinnløsnings-opphold vil telle mot Elite Night kreditter.

4.2.d. Kvalifiserings avgifter uten personlig overnatting vil ikke tjene Elite Night Credit mot Elite-medlemskap.

4.2.e. Få Lifetime Elite-status

i. For å oppnå Lifetime Elite-status, må et medlem oppfylle kriteriene nedenfor for Lifetime Elite-status (4.2.f.) i løpet av medlemmets deltakelse i lojalitetsprogrammet. Et "Kvalifiserende statusår" er et kalenderår der et medlem har oppnådde Elite-medlemskapsstatus (Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite eller Ambassador Elite) ved å oppfylle Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite, eller Ambassador Elites minstekrav. Kalenderåret der et medlem oppnår Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite eller Ambassador Elite-status som beskrevet i forrige setning, vil telle som et kvalifiserende statusår i tillegg til hvert påfølgende år som et slikt medlem opprettholder fordelene med Elite-medlemsstatus. For eksempel, hvis et medlem oppfyller Gold Elite minstekravet i løpet av det kvalifiserende statusåret 2022 ved å tjene tjuefem (25) kvalifiserte netter og blir et Gold Elite-medlem for resten av 2022 og hele 2023, vil 2022 og 2023 hver teller som separate kvalifiserende statusår.

ii. Selskapet vil, etter eget skjønn, avgjøre om et medlem har oppfylt kravene for å oppnå livstids elitestatus eller ikke. Når et medlem oppnår livstids Elite-status som beskrevet i 4.2.b, er medlemmet ikke underlagt Elite-nivåets minstekrav i noe av de påfølgende kvalifiserende statusårene for å forbli et Elite-medlem med mindre Elite-medlemmets konto blir kansellert.

iii. Lifetime Elite-status gir kun et medlem med Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite eller Titanium Elite status og beskyttelse mot tap av poeng selv om Lifetime Elite-medlemmet er inaktivt. Dette forhindrer ikke selskapet i å suspendere Lifetime Elite-status eller kansellere et medlems konto. Lifetime Elite-medlemmer vil motta fordelene til Silver Elite-, Gold Elite-, Platinum Elite- eller Titanium Elite-medlemmer, som kan endres fra tid til annen som beskrevet i avsnitt 4.1.

4.2.f. Lifetime Elite-status kriterier. Medlemmer kan tjene Lifetime Elite-status gjennom følgende kriterier:

i. Status kriterier for Lifetime Elite lojalitetsprogram:

● Lifetime Silver Elite: 250 kvalifiserende netter + 5 år som Silver Elite eller høyere
● Lifetime Gold Elite: 400 kvalifiserende netter + 7 år som Gold Elite eller høyere
● Lifetime Platinum Elite: 600 kvalifiserende netter + 10 år som Platinum Elite eller høyere

ii. Oppnåelse av Lifetime Titanium Elite-status (tidligere oppnådd gjennom Legacy programmets Lifetime Elite-status kriterier) ble avsluttet 31. desember 2018.

4.3 Elite-medlemsfordeler hos deltakende merkevarer

4.3.a.  Marriott Bonvoy Silver Elite-medlemsfordeler.  Silver Elite-medlemmer og over er kvalifisert til å motta følgende fordeler:

i.      10% bonuspoeng.  Bonuspoeng varierer etter Elite-medlemsnivå og beregnes basert på grunnpoeng opptjent under et opphold. Tilgjengelig for Elite-medlemmer hos alle deltagende merkevarer med mindre annet er angitt i avsnitt 1.2.a.

ii.      Priority Late Checkout.  Based on availability.  Please call the front desk the morning of checkout and let them know your planned departure time.  Available at all Participating Brands except Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, The Phoenician Residences, a Luxury Collection Residence Club, Scottsdale, and Ritz-Carlton Reserve.

iii.      Ultimate Reservation Guarantee.  To be eligible, Member's Loyalty Program Member Number and a valid credit card number must be included with the reservation. If a Participating Property is unable to honor the reservation, it will pay for comparable accommodation nearby for the Elite Member that night and compensate the Member for the inconvenience. A Participating Property must be open and operational for the Ultimate Reservation Guarantee benefit/compensation to apply. At The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, and St. Regis Hotels, the Ultimate Reservation Guarantee only applies to Titanium Elite and Ambassador Elite Members. The Ultimate Reservation Guarantee is offered at the following brands: The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, St. Regis, EDITION, The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection Hotels, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels, Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Fairfield by Marriott, AC Hotels, Aloft Hotels, Moxy Hotels, Residence Inn, TownePlace Suites and Element. The Ultimate Reservation Guarantee is not offered at the following brands: Design Hotels, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, or The Phoenician Residences, a Luxury Collection Residence Club, Scottsdale. Pursuant to section 4.1.c. if an Elite Member has a confirmed reservation, but is relocated from the property upon arrival, the Participating Property will pay the Ultimate Reservation Guarantee compensation in place on that date under the Program Rules. If an Elite Member receives Ultimate Reservation Guarantee compensation, then he/she is not eligible to receive additional Elite Benefits Guarantee compensation.

ULTIMATE RESERVASJONS GARANTI

Deltakende merkevarer

Gjestekompensasjon*

EDITION, The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels

200 amerikanske dollar og 90 000 poeng for alle elitemedlemmer

Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Fairfield, AC Hotels, Aloft, Moxy, Residence Inn, TownePlace Suites, Element

100 amerikanske dollar for alle Elite-medlemmer unntatt Platinum Elite-, Titanium Elite- og Ambassador Elite-medlemmer som mottar 100 amerikanske dollar og 90 000 poeng

The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, St. Regis

200 amerikanske dollar og 140 000 poeng for Titanium Elite- og Ambassador Elite-medlemmer

* Deltakende eiendommer utenfor USA vil betale tilsvarende i sin lokale valuta.

iv.      Gift Shop Discount of 10% on retail merchandise.  Clothing, gifts & souvenirs, imprints & logo, jewelry & accessories, facial & body care products.  The Gift Shop Discount is extended at participating Marriott-operated gift shops.  Participating Brands include:  St. Regis, The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels, Protea Hotels and Moxy Hotels.  At The Ritz-Carlton and EDITION hotels, there is a ten percent (10%) discount on branded merchandise only, excluding sundries, purchased at Gift Shops on property.  A Membership Account card (physical card or mobile card) must be presented to obtain the discount. 

The Gift Shop Discount is not offered at the following brands:  Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Fairfield, AC Hotels, Aloft, Residence Inn, TownePlace Suites, Element, Design Hotels™, and Ritz-Carlton Reserve.

4.3.b.  Marriott Bonvoy Gold Elite-medlemsfordeler.  I tillegg til alle fordelene Silver Elite-medlemmer mottar, er Gold Elite-medlemmer og høyere kvalifisert til å motta følgende fordeler:

i.      25% bonuspoeng. Bonuspoeng varierer etter Elite-medlemsnivå og beregnes basert på grunnpoeng opptjent under et opphold. Tilgjengelig for Elite-medlemmer hos alle deltagende merkevarer med mindre annet er angitt i avsnitt 1.2.a.

ii.      Elite velkomstgave som poeng (varierer etter merkevarene som deltar).Gold Elite-medlemmer mottar én Elite-velkomstgave som poeng på et opphold på én eller flere påfølgende netter som beskrevet i 2.1.d, selv om de sjekker inn og ut fra samme deltakende eiendom innen 24 timer. Medlemmer som angir sin opptjeningspreferanse som mil må sette i gang overføringen av Elite-velkomstgave som poeng til mil som beskrevet i avsnitt 2.3.

ELITE VELKOMST GAVE SOM POENG TIL GOLD ELITE

Deltakende merkevarer

Elite velkomstgave

The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, St. Regis, EDITION, The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, Delta Hotels , Le Méridien, Westin, Autograph Collection, Design Hotels, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels, Homes & Villas by Marriott International.

500 poeng per overnatting

Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Fairfield, AC Hotels, Aloft, Moxy, Residence Inn, TownePlace Suites, Element

250 poeng per overnatting

iii.      2 p.m. Late Checkout.  This benefit is based on availability.  Member should call the front desk the morning of checkout and request a late checkout up until 2 p.m.  This benefit is available at all Participating Brands except at The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, St. Regis, EDITION, The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection, Design Hotels, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels, Homes & Villas by Marriott International..

iv.      Complimentary Enhanced Room Upgrade for Gold Elite Members.  This benefit is subject to availability on the day of arrival and is limited to a Member's personal guestroom at no additional charge.  Enhanced rooms may include rooms with desirable views, rooms on high floors, corner rooms, rooms with special amenities, rooms on Executive Floors.  At The Ritz-Carlton, rooms with direct Club access are excluded.  Upgrades are subject to availability and identified by each Participating Property.  The Complimentary Enhanced Room Upgrade for Gold Elite Members is available at all Participating Brands except Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, The Phoenician Residences, a Luxury Collection Residence Club, Scottsdale, Aloft, Element, and Ritz-Carlton Reserve.

v.      Gratis forbedret Internett-tilgang.  Med mindre annet er angitt i avsnitt 1.3.c., mottar Gold Elite-medlemmer og over gratis forbedret internettilgang for ett gjesterom under et opphold på en deltakende eiendom. Denne fordelen gjelder ikke for møterom.

4.3.c.  Marriott Bonvoy Platinum Elite-medlemsfordeler.  I tillegg til alle fordelene Gold Elite-medlemmer mottar er Platinum Elite-medlemmer og høyere kvalifisert til å motta følgende fordeler:

i.      50% bonuspoeng. Bonuspoeng varierer etter Elite-medlemsnivå og beregnes basert på grunnpoeng opptjent under et opphold. Tilgjengelig for Elite-medlemmer hos alle deltagende merkevarer med mindre annet er angitt i avsnitt 1.2.a.

ii.      Complimentary Enhanced Room Upgrade for Platinum Elite Members.  Platinum Elite Members and above receive a complimentary upgrade to the best available room, subject to availability on the day of arrival, for the entire length of stay.   Complimentary upgrade includes suites, rooms with desirable views, rooms on high floors, corner rooms, rooms with special amenities or rooms on Executive Floors.  At The Ritz-Carlton, suites are only included for Titanium Elite and Ambassador Elite Members and rooms with direct Club access are excluded.  Enhanced Room Upgrades are subject to availability and are identified by each Participating Property.  The Complimentary Enhanced Room Upgrade for Platinum Elite Members and above is available at all Participating Brands except at Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, Aloft, Element, The Phoenician Residences, a Luxury Collection Residence Club, Scottsdale, and Ritz-Carlton Reserve.

iii.      Elite velkomstgave.  Platinum Elite-medlemmer og over mottar én Elite-velkomstgave (etter eget valg der flere alternativer tilbys) på et opphold på én eller flere påfølgende netter som beskrevet i 2.1.d, selv om de sjekker inn og ut fra samme deltakende eiendom innen 24 timer. Elite-velkomstgave for Platinum Elite-medlemmer og høyere inkluderer ikke Elite-velkomstgave som poeng, som kun er for Gold Elite (se 4.3.b). Medlemmer som velger eller mottar poeng som Elite-velkomstgave og har utpekt sin opptjeningspreferanse som mil må sette i gang overføringen av Elite-velkomstgave som poeng til mil som beskrevet i avsnitt 2.3. Hvis Elite-velkomstgaven ikke tilbys ved ankomst gjelder kompensasjon (se nedenfor). Valgene varierer etter merkevarene som deltar:

ELITE VELKOMMENSGAVE TIL PLATINUM ELITE MEDLEMMER OG HØYERE

Deltakende merkevarer

Elite velkomstgave

Gjestekompensasjon*

JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection, Renaissance Hotels

USA, Canada, Europa: 1 000 poeng per opphold eller 10 amerikanske dollar som mat og drikke-kreditt per opphold

Asia, Australia, Stillehavsøyene, Karibia, Mexico, Mellom-Amerika, Sør-Amerika, Midtøsten og Afrika: 1 000 poeng per opphold eller mat og drikke fasiliteter per opphold

Kun RESORTS:
USA, Canada og Europa: 1 000 poeng per opphold eller frokost i restauranten per overnatting for medlem +1

Asia, Australia, Stillehavsøyene, Karibia, Mexico, Mellom-Amerika, Sør-Amerika, Midt-Østen og Afrika: 1 000 poeng per opphold eller mat og drikke fasiliteter per opphold eller frokost i restauranten per overnatting for medlem +1

 

100 amerikanske dollar
Gaylord Hotels 1 000 poeng per opphold eller 10 amerikanske dollar som mat og drikke-kreditt per opphold 100 amerikanske dollar
St. Regis, The Luxury Collection, W Hotels, Sheraton, Le Méridien, Westin, Tribute Portfolio 1 000 poeng per opphold eller fasiliteter per opphold, eller frokost i restaurant per overnatting for medlem +1 (inkludert resorts) 100 amerikanske dollar

The Ritz-Carlton, EDITION, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, Design Hotels™, Homes & Villas by Marriott International.
1 000 poeng (per opphold)

N/A

Courtyard

USA, Canada, Europa: 500 poeng per opphold eller 10 amerikanske dollar som mat og drikke-kreditt per natts opphold for et medlem +1**

 

Asia, Australia, Stillehavsøyene, Karibia, Mexico, Mellom-Amerika, Sør-Amerika, Midt-Østen og Afrika: Eiendommer uten lounge – 500 poeng per opphold eller mat- og drikke fasiliteter per opphold eller 10 amerikanske dollar i mat og drikke-kreditt per natt for medlem +1**

 

Eiendommer med lounge - 500 poeng per opphold og frokost i loungen. Dersom loungen er stengt, frokost i restauranten per overnatting for medlem +1

50 amerikanske dollar

AC Hotels, Moxy Hotels

USA, Canada, Europa: 500 poeng per opphold eller 10 amerikanske dollar som mat og drikke-kreditt per natts opphold for et medlem +1**

 

Asia, Australia, Stillehavsøyene, Karibia, Mexico, Mellom-Amerika, Sør-Amerika, Midtøsten og Afrika: 500 poeng per opphold eller mat og drikk fasiliteter per opphold eller 10 amerikanske dollar i mat og drikke-kreditt per natt

AC Hotels:      

50 amerikanske dollar

Moxy Hotels:  

25 amerikanske dollar

SpringHill Suites, Fairfield, Residence Inn, TownePlace Suites

USA, Canada og Europa:  500 poeng per opphold eller mat og drikke varer

 

Asia, Australia, Stillehavsøyene, Karibia, Mexico, Mellom-Amerika, Sør-Amerika, Midtøsten og Afrika:  500 poeng per opphold eller mat og drikke fasiliteter

SpringHill Suites, Residence Inn:  

50 amerikanske dollar

Fairfield, TownePlace Suites:

25 amerikanske dollar

Four Points, Aloft 500 poeng per opphold, fasiliteter eller frokost i restauranten per overnatting for medlem +1

Four Points:  

50 amerikanske dollar

Aloft:  25 amerikanske dollar

Protea Hotels 500 poeng per opphold eller frokost i restaurant per overnatting for medlem +1 50 amerikanske dollar
Element 500 poeng per overnatting eller fasiliteter 25 amerikanske dollar

*Deltakende eiendommer utenfor USA betaler tilsvarende i sin lokale valuta.

** Mat og drikke-kreditt på 10 amerikanske dollar per natts opphold er for medlemmet. En ekstra Mat og drikke-kreditt på 10 amerikanske dollar per natts opphold gis for én (1) gjest som bor i samme gjesterom som medlemmet. Kreditten på 10 amerikanske dollar per overnatting tilkommer ikke under oppholdet. For eksempel, et medlem som ikke bruker kreditten på 10 amerikanske dollar iløpet av én dag får ikke 20 amerikanske dollar til å bruke den påfølgende dagen.

iv.      Guaranteed Lounge Access. The Member plus one guest staying in the same room receives access to the Concierge/Executive/Club/Signature Club/M Club lounge (collectively, “Lounge” or “Lounge Access”) during normal hours of operations at JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection, and Renaissance Hotels. Resort properties excluded at JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection, and Renaissance Hotels. At Delta Hotels properties without a Signature Club Lounge, as the approved alternative the Member will receive access to the Elite Pantry.  Lounge Access is offered at Courtyard properties with a Lounge outside the United States and Canada.  This benefit is not applicable when breakfast is included in the rate or the brand offers an approved alternative.  Additional charges may apply for Lounge Access where the guest count is greater than the Member plus one allowance (including children).  Lounge amenities may include light snacks and daily continental breakfast. Lounge Access is not offered at the following brands:  The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, St. Regis, EDITION, The Luxury Collection, W Hotels, Design Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Fairfield, AC Hotels, Aloft, Moxy Hotels, Residence Inn, TownePlace Suites, Element, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, and at The Phoenician Residences, a Luxury Collection Residence Club, Scottsdale.  This benefit only applies to the one (1) guest room in which the Platinum Elite Member is staying.

A.    I USA og Canada:  Når en deltakende eiendoms lounge er stengt eller eiendom ikke har en lounge eller et godkjent alternativ, vil eiendommen tilby en daglig kontinental frokost i restauranten for medlemmet pluss én (1) gjest, eller medlem kan velge 750 poeng per overnatting. I Europa: Deltakende eiendommer uten lounge eller godkjent alternativ tilbyr daglig frokost i restauranten for medlem pluss én (1) gjest, eller medlem kan velge 750 poeng per overnatting. Denne fordelen gjelder for følgende merker (ekskludert resort eiendommer): JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection og Renaissance Hotels. Denne fordelen gjelder ikke når frokost er inkludert i prisen eller merket tilbyr et godkjent alternativ som beskrevet ovenfor. Følgende eiendommer i USA tilbyr ikke gratis kontinental frokost i hotellets restaurant i tilfelle loungen er stengt, men tilbyr 1 000 poeng i stedet for frokost. Disse eiendommene inkluderer:

●     Algonquin Hotel Times Square, Autograph Collection
●     Boston Marriott Copley Place
●     Boston Marriott Long Wharf
●     Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile
●     JW Marriott Essex House New York City
●     JW Marriott New Orleans
●     JW Marriott San Francisco Union Square
●     JW Marriott Washington, DC
●     The Lexington Hotel, Autograph Collection
●     Monterey Marriott
●     New York Marriott Marquis®
●     Philadelphia Marriott Downtown
●     Renaissance Boston Waterfront Hotel
●     Renaissance Chicago Downtown Hotel
●     Renaissance Los Angeles Airport Hotel
●     Renaissance New York Midtown Hotel
●     Renessanse New York Times Square Hotel
●     Renaissance Washington, DC Downtown Hotel
●     Marriott Marquis San Diego Marina

B.    Utenfor USA og Canada på Courtyard-eiendommer med lounge tilbys frokost i restauranten når loungen er stengt.

C.     Hvis lounge-tilgang (eller alternativer eller unntak som skissert ovenfor) ikke er tilgjengelig i henhold til avsnitt 4.1.c., vil Platinum Elite-medlemmer bli kompensert med 100 amerikanske dollar for ulempen.  Deltakende eiendommer utenfor USA vil betale tilsvarende i lokal valuta.  Denne garantien tilbys hos følgende merker:  JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection Hotels og Renaissance Hotels.

GARANTERT TILGANG TIL LOUNGE

Deltakende merkevarer

Lounge tilbud

Gjestekompensasjon*

JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection, Renaissance Hotels

(Resorts ekskludert)

USA og Canada:  Hvis loungen er stengt eller eiendommen ikke har en lounge eller et godkjent alternativ, tilbyr eiendommen daglig kontinental frokost i restauranten til medlemmet +1 eller medlemmet kan velge 750 poeng per overnatting

 

Europa:  Eiendommer uten salong eller godkjent alternativ tilbyr daglig frokost i restauranten til medlemmet + 1 eller medlemmet kan velge 750 poeng per overnatting

 

Globalt:  100 amerikanske dollar hvis ingen kontinental frokost eller alternativ til kontinental frokost ble tilbudt medlemmet

Courtyard

(Utenfor USA og Canada med lounge)

Hvis lounge er stengt vil deltakende eiendom tilby frokost i restauranten N/A

Sheraton, Le Méridien, Westin

(Inkludert resorts)

Ingen alternativ tilbys når lounge er stengt N/A

*Deltakende eiendommer utenfor USA betaler tilsvarende i sin lokale valuta.

v.      4 p.m. Late Checkout.  Platinum Elite Members and above may check out as late as 4 p.m. local time of the Participating Property.  Members can request late checkout when making a reservation through central reservations, at check-in, via the mobile app (where available) or at any time during their stay.  This benefit is guaranteed at all Participating Properties, except at resort and convention hotels and Design Hotels, where it is based upon availability.  Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, The Phoenician Residences, a Luxury Collection Residence Club, Scottsdale, and Ritz-Carlton Reserve are excluded from this benefit.

vi.      50-netters årlig valgfordel. Platinum Elite-medlemmer og over som har oppnådd femti (50) Elite Night kreditter i løpet av et kalenderår ("kvalifiseringsperiode") er kvalifisert til å motta en (1) tilleggsfordel (en "50-netters årlig valgfordel") fra listen over tilgjengelige fordeler på choice-benefit.marriott.com og som vist nedenfor:

Platinum Elite 50-netters årlige utbytte fordelsalternativer:

Fem (5) Suite Night bonuser

40% rabatt på seng

100 amerikanske dollar i veldedighetsdonasjon

Silver Elite-status som gave til en venn eller et familiemedlem

Fem (5) Elite Night kreditter

The list of 50-Night Annual Choice Benefits on choice-benefit.marriott.com is subject to change at any time. Eligible Members are required to make their Annual Choice Benefit selection on choice-benefit.marriott.com by 11:59 p.m. Eastern US Time on January 7th of the year following the applicable Qualifying Period. The Annual Choice Benefit selection may not be made through Member Support. All 50-Night Annual Choice Benefit selections are final and may not be changed after they are made. In the event that an eligible Member fails to select a 50-Night Annual Choice Benefit by the deadline of 11:59 p.m. Eastern US Time on January 7th of the year following the applicable Qualifying Period, the Member will receive five (5) Suite Night Awards™ benefit ("Suite Night Awards," individually "Suite Night Award") as the 50-Night Annual Choice Benefit.

A.     Suite Night Awards kan løses inn for forhåndsbekreftbare oppgraderinger for utvalgte premium-rom eller standardsuiter per rom, per natt, med forbehold om tilgjengelighet og gjeldende vilkår som angitt nedenfor for Suite Night Awards:

(1)    Suite Night premier utløper 31. desember året etter det året de ble opptjent. For eksempel, hvis 50 eller 75 kvalifiserende netter oppnås i 2022 og fem Suite Night premier velges som medlemmets årlige utbytte, vil de fem Suite Night premiene ha en utløpsdato på 31. desember 2023.

(2)    Suite Night bonuser kan bare brukes på lojalitetsprogram-kvalifiserte betalte opphold, så vel som bonusinnløsnings-opphold.

(3)    Et medlem kan be om å få bruke Suite Night Awards på lojalitetsprogramnettsteder eller ved å ringe et Customer Engagement Center.

(4)    Suite Night Awards kan bare brukes for standardsuiter eller andre premium-rom som utpekt av den deltakende eiendommen.

(5)    Bruk av Suite Night Award er basert på tilgjengeligheten av den forespurte suiten eller premium-rommet.  Kontroll av tilgjengelighet begynner fem (5) dager før ankomst.  Hvis tilgjengeligheten ikke er bekreftet fem (5) dager før ankomst, sjekkes tilgjengeligheten hver dag før ankomst frem til kl. 14:00 lokal tid for den deltakende eiendommen inntil én (1) dag før ankomst.  Hvis Suite Night Awards på det tidspunktet ikke kan bekreftes krediteres Suite Night Awards tilbake til medlemmets konto.

(6)    Suite Night bonus kan kun brukes når det er nok på medlemmets konto til at en blir brukt for hver natt av reservasjonen.

(7)    En Suite Night bonus kreves per rom per natt.

(8)    Suite Night bonuser kreves for hver natt av oppholdet, inkludert alle netter som kan betegnes som "gratis", for eksempel bo for 5, betal for 4-tilbudet.

(9)    Suite Night Awards kan ikke overføres eller gis som gave eller brukes som en del av en flerromsreservasjon. Et medlem kan imidlertid bruke Suite Night Awards for ytterligere enkeltromsreservasjoner på sitt eget opphold så lenge medlemmet er til stede for oppholdet og de andre reservasjonene er under medlemmets navn.

(10)    Medlemmer som bestiller separate reservasjoner for påfølgende netter som går foran eller etter en reservasjon som har bekreftet Suite Night Awards, vil bli pålagt å bytte rom til den bekreftede romtypen på alle natt(er) der en Suite Night Award ikke brukes.

(11)  Hvis en deltakende eiendom tilbyr flere romalternativer for Suite Night bonus når suite/premium rom-alternativ(er) er valgt, kan valget endres frem til kl. 14:00 lokal tid for den deltakende eiendommen dagen før ankomst så lenge som Suite Night bonus er ubekreftet.  Bekreftede Suite Night bonus kan kanselleres frem til kl. 14:00 lokal tid for den deltakende eiendommen én (1) dag før ankomst, men bare hvis hele reservasjonen kanselleres.

(12)  Suite Night bonus har retningslinjer for forespørsler, bestilling, kansellering og endring som kommer i tillegg til – men helt atskilt fra – bestillings-, kansellerings- og endringsreglene for bestillingene de brukes på.

(a)    Forespørsler om å bruke Suite Night Awards på en reservasjon kan gjøres frem til kl. 14:00 lokal tid på den deltakende eiendommen én (1) dag før ankomst.

(b)    Forespørsler om å trekke tilbake bruken av ubekreftede Suite Night Awards kan gjøres frem til kl. 14:00 lokal tid på den deltakende eiendommen én (1) dag før ankomst.

(c)    Bekreftede Suite Night Awards kan kanselleres frem til kl. 14:00 lokal tid for den deltakende eiendommen én (1) dag før ankomst, bare hvis hele reservasjonen kanselleres.

(d)    Når Suite Night Awards er bekreftet må medlemmet kansellere hele reservasjonen for å motta kreditt tilbake for alle Suite Night Awards.  Kansellering av en bekreftet reservasjon av Suite Night Award etter kl. 14:00 lokal tid for den deltakende eiendommen én (1) dag før ankomst vil føre til at alle Suite Night Awards blir tapt for hele reservasjonen.

(e)    Suite Night bonuser kan ikke brukes på en reservasjon når reservasjonen har blitt sjekket inn på en deltakende eiendom.

(f)    Hvis et medlem forlater sin reservasjon tidlig, vil eventuelle ubrukte Suite Night bonuser som er bekreftet for oppholdet gå tapt.

(g)    Hvis et medlem utvider sin reservasjon og har nok Suite Night Awards til å dekke utvidelsen kan medlemmet bruke sine Suite Night Awards basert på tilgjengelighet og etter den deltakende eiendommens skjønn.

(13)  Not all Participating Properties participate in Suite Night Awards. Suite Night Awards are not redeemable at the following brands: The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, The Ritz-Carlton Club, The Ritz-Carlton Residences, EDITION, Protea Hotels, Aloft, Element, Design Hotels, all-Suite Hotels, Marriott Executive Apartments, All-Inclusive Resorts, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, and at The Phoenician Residences, a Luxury Collection Residence Club, Scottsdale. In addition, Suite Night Awards are not redeemable at select Participating Properties. Contact a Customer Engagement Center for individual Participating Property Suite Night Award participation.

B.     40% rabatt på seng.  Madrass og rammemadrass 40% rabatt fra Marriott detaljmerkevarer

(1)    Når det kvalifiserte medlemmet (Platinum Elite eller høyere) velger madrassen og rammemadrass 40% rabatt som den årlige valgfordelen, vil medlemmet motta en kampanjekode som kan løses inn til 40% rabatt av hele detaljhandelens verdi, og er gyldig på hvilken som helst av Marriott merkevare madrasser og rammemadrass nedenfor:

EDITION-sengenÅpnes i et nytt nettleservindu
Ritz-Carlton-sengenÅpnes i et nytt nettleservindu
Luxury Collection-sengenÅpnes i et nytt nettleservindu
St. Regis-sengenÅpnes i et nytt nettleservindu
W Hotels BedÅpnes i et nytt nettleservindu
JW Marriott-sengenÅpnes i et nytt nettleservindu
Marriott-sengenÅpnes i et nytt nettleservindu
Sheraton-sengenÅpnes i et nytt nettleservindu
Westin Heavenly®-sengenÅpnes i et nytt nettleservindu
Le Meridien-sengenÅpnes i et nytt nettleservindu
Renessance-sengenÅpnes i et nytt nettleservindu
Gaylord Hotels BedÅpnes i et nytt nettleservindu
Courtyard-sengenÅpnes i et nytt nettleservindu
Four Points-sengenÅpnes i et nytt nettleservindu
Fairfield-sengenÅpnes i et nytt nettleservindu
 

(2)    Kampanjekoden for Marriott detaljmerkevare madrass og rammemadrass 40% rabatt kan ikke refunderes og kan ikke overføres.

(3) Kampanjekoden kan ikke dupliseres eller selges og den har ingen kontantverdi.  I tilfelle lojalitetsprogrammet mistenker at bruken eller innløsningen av kampanjekoden var feilaktig, straffbar, ulovlig eller i strid med Marriott detaljmerkevare madrass og rammemadrass 40% rabattvilkår eller programreglene, forbeholder lojalitetsprogrammet seg retten til å holde tilbake eller trekke fra kampanjekoden eller tilsvarende kreditt.  Kampanjekoden kan avsluttes eller endres når som helst og uten noe ansvar for lojalitetsprogrammet. Kampanjekoden vil bli brukt til dets tiltenkte og lovlige formål og i henhold til programreglene og Marriott merkevare madrass og rammemadrass 40% rabattvilkår.  Kampanjekoden er ugyldig der dette er forbudt ved lov.  Kampanjekoden er kun for et enkelt kjøp.

(4)    Kampanjekoden for Marriott merkevare madrass og rammemadrass 40% rabatt kan ikke kombineres med andre tilbud.  Marriott merkevare madrass og rammemadrass 40% rabatt kampanjekoden er for engangsbruk og kan ikke overføres.  Bare det kvalifiserte medlemmet som valgte å motta Marriott merkevare madrass og rammemadrass 40% rabatt som den årlige valgfordelen vil kunne løse inn kampanjekoden for Marriott merkevare madrass og rammemadrass 40% rabatt.

(5)    For å løse inn 40% rabatt på en madrass og rammemadrass fra noen av selskapets Marriott merkevarer i USA ring (800) 311-0708, mandag til fredag mellom kl. 09:00 og 22:00 ET, og lørdag og søndag mellom 9:00 og 16:00 ET, i Europa, Midtøsten og Afrika, ring +33 1 41 51 51 53, mandag til fredag mellom 9:00 og 18:00 CET, i Asia (utenfor fastlands-Kina), Australia og Stillehavsøyene, ring +86 21 6151 4628, mandag til fredag mellom 9:00 og 18:00 CST, i fastlands-Kina ring +86 400 627 6876, mandag til fredag mellom kl. 09:00 og 18:00 CST. Ha kampanjekoden og Platinum Elite-medlemskontonummeret klart.

(6)    Før de aktuelle varene sendes, forbeholder selskapet seg retten til å bekrefte at personen som løser inn kampanjekode for Marriott merkevare madrass og rammemadrass 40% rabatt er medlemmet som tjente den årlige valgfordelen før levering av gjeldende kampanjekode-varer.

(7   ) Frakt er ikke inkludert og varierer etter region.  Sengerammer er ikke inkludert og er ikke underlagt Marriott merkevare madrass og rammemadrass 40% rabatt kampanjekode.

(8)    Kampanjekoden for Marriott detaljmerkevare madrass og rammemadrass 40% rabatt er gyldig til og med 31. desember året etter det året da det årlige utbyttet ble opptjent.

C.     $100 U.S. Dollar Charity Donation. An eligible Member (Platinum Elite or above) who has achieved fifty (50) Elite Night Credits annually and an eligible Member (Titanium Elite or above) who has achieved seventy-five (75) Elite Night Credits annually may select the US$100 charity donation as their Annual Choice Benefit and choose from one of the following options:

(1)    Arne M. Sorenson Hospitality Fund – Donasjonen på 100 amerikanske dollar fra Marriott Bonvoy® loyalitetsprogram til US Fund for the Arne M. Sorenson Hospitality Fund er ikke et skattefradragsberettiget bidrag for kvalifiserte Marriott Bonvoy Elite-medlemmer som velge denne donasjonen som deres årlige utbytte. Lojalitetsprogrammet kan ikke angi eller på annen måte garantere hvordan Arne M. Sorenson Hospitality Fund vil bruke donasjonen på 100 amerikanske dollar. Alle midler blir overført fra lojalitetsprogrammet til US Fund for Arne M. Sorenson Hospitality FundÅpnes i et nytt nettleservindu.

(2)    UNICEF, under 'UNICEF USA' - Donasjonen på 100 amerikanske dollar fra Marriott Bonvoy® loyalitetsprogram til US Fund for UNICEF, under 'UNICEF USA' er ikke et skattefradragsberettiget bidrag for kvalifiserte Marriott Bonvoy Elite-medlemmer som velger denne donasjonen som sitt årlige utbytte. Lojalitetsprogrammet kan ikke angi eller på annen måte garantere hvordan UNICEF USA eller UNICEF vil bruke donasjonen på 100 amerikanske dollar. Alle midler overføres fra lojalitetsprogrammet til US Fund for UNICEFÅpnes i et nytt nettleservindu. UNICEF støtter ikke noe selskap, merke, produkt eller tjeneste.

(3)   World Wildlife Fund, Inc. – Donasjoner på 100 amerikanske dollar fra Marriott Bonvoy® loyalitetsprogram til World Wildlife Fund, Inc. er ikke et skattefradragsberettiget bidrag for kvalifiserte Marriott Bonvoy Elite-medlemmer som velger denne donasjonen som deres årlig utbytte. Lojalitetsprogrammet kan ikke angi eller på annen måte garantere hvordan World Wildlife Fund vil bruke donasjonen på 100 amerikanske dollar. Alle midler overføres fra lojalitetsprogrammet til World Wildlife Fund. World Wildlife Fund navn og emblem brukes med dets tillatelse, noe som på ingen måte utgjør en godkjenning, uttrykt eller underforstått, av noe produkt, tjeneste, selskap, mening eller politisk posisjon. WWF® og ©1986 Panda Symbol eies av WWF. Alle rettigheter forbeholdt.

D.     Gave Elite Status

(1)    An eligible Member (Platinum Elite or above) who has achieved fifty (50) Elite Night Credits annually may gift Silver Elite status and an eligible Member (Titanium Elite orabove) who has achieved seventy-five (75) Elite Night Credits annually may gift Gold Elite status.

(2)    Gift Elite-statusfordelen kan bare gis til et medlem som ennå ikke har oppnådd Elite-medlemskapsstatus i det gjeldende kvalifiserende statusåret.

(3)    Kontostatusen til medlemmet som får en Elite-status fordel i gave vil bli oppgradert innen førtiåtte (48) timer etter mottak av bekreftelsen på mottakerens valg. Et slikt medlem vil ha sitt Elite-medlemskap i minimum et helt kalenderår. For eksempel, hvis et medlem får Silver Elite-status fordelen i løpet av det kvalifiserende statusåret 2022 vil medlemmet være et Silver Elite-medlem for resten av 2022, hele 2023, og januar og februar 2024. Silver Elite-minstekravet må oppnås i det påfølgende kvalifiserte kalenderåret for å forbli et Silver Elite-medlem i løpet av kalenderåret etter et slikt påfølgende kvalifiserende statusår, ellers vil medlemmet bli nedgradert til det påfølgende nivået i mars i kalenderåret etter et slikt påfølgende kvalifiserende status år. I eksemplet ovenfor betyr dette at for at medlemmet skal fortsette å ha Silver Elite-status etter februar 2024, må medlemmet oppnå Silver Elite-minstekrav i løpet av det kvalifiserende statusåret 2023 for å fortsette å være Silver Elite-medlem etter februar i det kvalifiserende statusåret 2024.

(4)    Lojalitetsprogrammet vil ikke under noen omstendigheter gi medlemskapsdetaljer eller personlig medlemsinformasjon om et medlem til medlemmet som gir fordelen av status i gave eller mottakeren av fordelen av status i gave.

(5)    Hvis den ønskede mottakeren av fordelen av status i gave ikke er medlem for øyeblikket, må den ønskede mottakeren registrere seg på marriottbonvoy.com/joinfør fordelen av status i gave kan gis til ham/henne.

E.     Fem Elite Night kreditter

(1)    Upon an eligible Member (Platinum Elite or above) selecting the Five Elite Night Credits as the Annual Choice Benefit, the five (5) bonus Elite Night Credits will be credited to the Member’s Account; these Elite Night Credits count toward earning Elite status and Lifetime Elite status. Elite Night Credits and Elite status are subject to the Program Rules in section 4.2.b.

(2)    De fem (5) Elite Night-kredittene vil reflekteres på medlemskontoen innen førtiåtte (48) timer etter mottak av bekreftelsen på valget av årlig valgfordel.

(3)    Elite Night Credits that are awarded to an eligible eligible Member (Platinum Elite or above) as the Member's Annual Choice Benefit will be awarded in the Eligible Status Year for which the Elite Night Credits were earned, regardless of when the Member selects the five Elite Night Credits as the Annual Choice Benefit.  For the avoidance of doubt, the Eligible Calendar Year in which the Annual Choice Benefit is earned is the Eligible Calendar Year for which the Elite Night Credits will be credited toward earning Elite status.

vii.      Garantert romtype.  Garantert prioritet for romtypen du har bedt om hos de deltagende hotellmerkene som er oppført nedenfor, når ditt kvalifiserende Elite-nivå og spesifikke preferanser er registrert på bestilingen din (forespørsler om puter, romplassering, ekstrasenger, barnesenger osv. er ikke inkludert i garantien).  Et Platinum Elite-medlem eller høyere som foretar en reservasjon samme dag som han/hun planlegger å ankomme eiendommen, er ikke kvalifisert for fordelen garantert romtype.  Utenfor USA, Canada og Europa: Røykepreferanser kan også bli prioritert, basert på tilgjengelighet; eksakte sengstørrelser kan variere, og kun Titanium- og Ambassador Elite-medlemmer har garantert prioritet for den typen seng og rom de har bedt om.  Garantert romtype-fordelen omfatter ikke romoppgraderinger.  Garantert romtype er ikke tilgjengelig på The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, St. Regis, EDITION, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, Design Hotels, og på The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale.  Garantert romtype tilbys hos følgende hotellmerker: The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels, Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Fairfield, AC Hotels, Aloft, Moxy, Residence Inn, TownePlace Suites og Element.

viii.      I henhold til pkt. 4.1.c. Platinum Elite-medlemmer og høyere er kvalifisert til å motta den garanterte fordelskompensasjon for romtype på en hvilket som helst deltakende merkevare som er oppført ovenfor.

A.     Hvis en deltakende eiendom ikke er i stand til å oppfylle denne fordelen med garantert romtype vil Platinum Elite-medlemmer og høyere bli kompensert (se nedenfor):

GARANTERT ROMTYPE

Deltakende merkevarer

Gjestekompensasjon*

The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels

100 amerikanske dollar

AC Hotels, Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Residence Inn

50 amerikanske dollar

Fairfield, Aloft, Moxy Hotels, TownePlace Suites, Element

25 amerikanske dollar

*Deltakende eiendommer utenfor USA betaler tilsvarende i sin lokale valuta.

ix.      Dedikert Elite-støtte for Platinum Elite-medlemmer (kun USA og Canada: (800) 228-2100)

4.3.d.  Marriott Bonvoy Titanium Elite medlemsfordeler.  I tillegg til alle fordelene Platinum Elite-medlemmer mottar, er Titanium Elite-medlemmer og høyere kvalifisert til å motta følgende fordeler:

i.      75% bonuspoeng.  Bonuspoeng varierer etter Elite-medlemsnivå og beregnes basert på grunnpoeng opptjent under et opphold. Tilgjengelig for Elite-medlemmer hos alle deltagende merkevarer med mindre annet er angitt i avsnitt 1.2.a.

ii. 48-timers garantert tilgjengelighet.  Begrenset til Titanium Elite-medlemmers personlige gjesterom.  Garantert romtilgjengelighet for reservasjoner bestilt minst førtiåtte (48) timer før ankomst og tilgjengelig når en deltakende eiendom er utsolgt dersom rommet er bestilt innen kl. 15.00 lokal tid, førtiåtte (48) timer før ankomst, på alle deltakende eiendommer unntatt resorthoteller, Design Hotels, Ritz-Carlton Reserve, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club-eiendommer og på The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale.  Førtiåtte (48) timers garantert tilgjengelighet er kanskje ikke tilgjengelig på visse begrensede datoer (f.eks. ved spesielle arrangementer).  Romoppgraderingsfordeler gjelder ikke.  Fordelen kan ikke brukes i forbindelse med bonusinnløsningsopphold eller noen form for kampanjepriser eller rabatterte priser.  Medlemmet må betale gjeldende pris ved bestilling, og kravene til oppholdstid må oppfylles.  For Residence Inn og TownePlace-suiter gjelder 48-timers garantert tilgjengelighet kun for studioleiligheter.

iii.     75-netters årlig valgfordel.  Titanium Elite-medlemmer og over som har oppnådd syttifem (75) Elite Night kreditter i løpet av et kalenderår ("kvalifiseringsperiode") er kvalifisert til å motta en (1) tilleggsfordel (en "75-netters årlig valgfordel") fra liste over tilgjengelige fordeler på choice-benefit.marriott.com og som vist nedenfor:

Titanium Elite 75-netters årlig utbytte fordelsalternativer :

Fem (5) Suite Night bonuser

40% rabatt på seng

100 amerikanske dollar i veldedighetsdonasjon

Gold Elite-status som gave til en venn eller et familiemedlem

Fem (5) Elite Night kreditter

Én (1) gratisnatt-bonus

The list of 75-Night Annual Choice Benefits on choice-benefit.marriott.com is subject to change at any time. Eligible Members are required to make their Annual Choice Benefit selection on choice-benefit.marriott.com by 11:59 p.m. Eastern US Time on January 7th of the year following the applicable Qualifying Period. The Annual Choice Benefit selection may not be made through Member Support. All 75-Night Annual Choice Benefit selections are final and may not be changed after they are made. In the event that an eligible Member fails to select a 75-Night Annual Choice Benefit by the deadline of 11:59 p.m. Eastern US Time on January 7th of the year following the applicable Qualifying Period, the Member will receive five (5) Suite Night Awards as the 75-Night Annual Choice Benefit. The terms & conditions for each 75-Annual Choice Benefit option are listed under section 4.3.c.(vi), except for the following:

A.     Gratisnatt-premie

(1)    Gratisnatt-premien (opptil 40 000 poeng) må løses inn for en overnatting som inntreffer senest 31. desember året etter det året da tilleggsfordelen ble valgt (f.eks. hvis fordelen velges i 2022 er fristen for innløsning 31. desember 2023).

(2)     Gratisnattbonusen vil bli kreditert Titanium Elite-medlemmets konto innen to (2) uker etter at Titanium Elite-medlemmet velger dette alternativet som hans/hennes årlige valgfrie fordel for Titanium Elite.  Gratisnattbonusen kan løses inn på en hvilken som helst tilgjengelig deltakende eiendom for én (1) natt, opptil 40 000 poeng, for et standardrom. Når medlemmene bruker en gratisnattbonus på en overnatting i en bestilling, kan medlemmene løse inn eller kjøpe opptil 15 000 poeng for å øke verdien av den aktuelle gratisnattbonusen.

(3)    Medlemmer kan bruke sin gratisnatt-bonus når de bestiller et kvalifisert bonusinnløsnings-opphold på Marriotts nettsteder, eller de kan ringe medlemsservice senteret og nevne at de ønsker å bruke sin gratisnatt-bonus.   Free Night bonuser kan ikke overføres og kan ikke løses inn mot kontanter eller konverteres til poeng.  Eventuelle ubrukte gratisnatt-bonuser vil gå tapt.  Gratisnatt-bonus opphold og natt/netter vil telle for å oppnå Elite-medlemskapsstatus.  Gratisnatt-bonuser kan brukes på eksisterende betalte opphold eller bonusinnløsnings-opphold.

(4)    Gratisnattpremier inkluderer alle gjeldende avgifter. Titanium Elite-medlemmet kan imidlertid være ansvarlig for betaling av ytterligere obligatoriske resort avgifter på deltakende eiendommer der resort avgifter er gjeldende.

(5)    Innløsninger av gratisnatt-bonus innløsninger kan kanselleres i henhold til standardgarantien og kanselleringspolitikken som beskrevet i avsnitt 3.2.d.

(6)    Et kvalifisert lojalitetsprogrammedlem bør sjekke sin medlemskonto for å bekrefte utløpsdatoen for sin gratisnattpremie.

iv.      Dedikert Elite-støtte for Titanium Elite-medlemmer (kun USA og Canada: (800) 399-4229)

4.3.e.  Marriott Bonvoy Ambassador Elite-medlemsfordeler.I tillegg til alle fordelene Titanium Elite-medlemmer mottar, er Elite-medlemmer som når 100 kvalifiserende netter og 20 000 amerikanske dollar i årlige kvalifiserende utgifter basert på kvalifiseringsgebyrer opptjent på fullførte opphold i en kvalifiseringsperiode (inkluderer ikke kvalifiseringsgebyrer gjort på forhånd for opphold i året(e) etter kvalifiseringsperioden, for eksempel for forhåndsbetalte opphold) kvalifisert til å motta følgende fordeler:

i.      Ambassador-tjeneste.  Et Ambassador Elite-medlem er kvalifisert til å delta i Ambassador Service i løpet av et kvalifiserende status-år og fortsette gjennom det påfølgende kalenderåret.  Ambassador-tjenesten er en fordel som tillater et kvalifisert medlem å motta visse tilleggsfordeler som beskrevet nærmere her.

ii.      Your24 TM.  Ambassador Elite-medlemmer er kvalifisert til å delta i Your24 i løpet av det kvalifiserende statusåret og fortsette gjennom det påfølgende kalenderåret.  Your24 er en fordel som tillater et kvalifisert medlem å be om en bestemt innsjekkingstid for ethvert kommende opphold på en deltakende eiendom.  Dersom ønsket innsjekkingstidspunkt bekreftes vil utsjekkingstiden bli satt til samme tid på avreisedagen.

A.     Your24-fordelene kan bli forespurt når et Ambassador Elite-medlem ber om en bestemt innsjekkingstid og utsjekkingstid for et opphold gjennom Ambassador-tjenesten.  Your24-fordelene kan også bes om av et Ambassador Elite-medlem når som helst før kl. 15:00 (lokal tid for den deltakende eiendommen) to (2) dager før ankomst for et slikt opphold ved å kontakte Ambassador-tjenesten.  Hvis en forespørsel om Your24-fordeler godkjennes vil Ambassador-tjenesten kontakte medlemmet for å bekrefte innsjekkings- og utsjekkingstidene.

B.     Your24-fordelene er avhengig av tilgjengelighet og kan kun forespørres i forbindelse med et opphold.

C.     Your24-fordelene er begrenset til ett (1) rom per kvalifiserte medlem per opphold uavhengig av hvor mange rom som er reservert.

D.     Hvis innsjekkingstiden som er godkjent for et Ambassador Elite-medlem er mellom kl. 09:00 og 16:00 (lokal tid for den deltakende eiendommen) kan medlemmet be om fordelen til Platinum Elite og høyere med sen utsjekking.

E.     Hvis den spesifikke romtypen som er reservert av et kvalifisert medlem ikke er tilgjengelig ved innsjekking vil den deltakende eiendommen oppfylle den bekreftede Your24-forespørselen ved midlertidig å tilby et annet rom, og deretter flytte gjeldende gjest(er) til den reserverte romtypen når den er tilgjengelig.

F.      Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club og Design Hotels-eiendommer samt The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach, The Cosmopolitan of Las Vegas, Atlantis, Paradise Island, Bahamas og The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale gir ikke Your24-fordeler.

iii.      Ytterligere fordeler på Ritz-Carlton Reserve. I tillegg til fordelene ovenfor vil Ambassador Elite-medlemmer motta én resort-kreditt på 150 amerikanske dollar (“Resort-kreditt”) per opphold for hvert gjesterom under medlemmets navn og medlemskonto. Resort-kreditten er gyldig for bruk mot utgifter som belastes romfolioen, bortsett fra romprisen og romavgift. Ambassador Elite-medlemmer som bor under en kampanjeromspris eller prisplan som allerede inkluderer resort-kreditt, vil ikke motta den ekstra 150 amerikanske dollar resort-kreditten. Resort-kreditt kan ikke refunderes, byttes ut, erstattes eller overføres til kontanter, gavekort eller annen type kreditt.

5. MARRIOTT BONVOY™-ARRANGEMENTER

5.1 Marriott Bonvoy-arrangementer

5.1.a.  Marriott Bonvoy arrangementer («Marriott Bonvoy arrangementer»), tidligere kjent som «Rewarding Events», gir poeng eller mil til kvalifiserte lojalitetsprogrammedlemmer som bestiller og holder kvalifiserende gruppemøter og arrangementer («kvalifiserende arrangementer» og individuelt «kvalifiserende arrangement» eller "arrangement") på de deltakende eiendommene.

5.1.b.  Et lojalitetsprogrammedlem som er kvalifisert til å delta i Marriott Bonvoy Events ("kvalifisert lojalitetsprogrammedlemmer" og individuelt, "kvalifisert lojalitetsprogrammedlem") inkluderer ethvert medlem av lojalitetsprogrammet med mindre medlemmet er:

i.      en offentlig ansatt, tjenestemann eller noen som handler på vegne av et offentlig organ eller avdeling som bestiller et arrangement på vegne av sin arbeidsgiver,

ii.      en ansatt eller noen som handler på vegne av en statseid eller statskontrollert enhet (“SOE”) som bestiller et arrangement på vegne av sin arbeidsgiver,

iii.     en mellommann som bestiller et arrangement på vegne av en ikke-amerikansk statlig enhet eller statlige selskap, eller

iv.      på deltakende eiendommer i Asia, Australia og Stillehavsøyene, en formidler som bestiller et arrangement på vegne av enhver statlig enhet (amerikansk eller ikke-amerikansk) eller statlige selskap.

Statsansatte, tjenestemenn, ansatte i statlige selskap og de som handler på vegne av offentlige etater, avdelinger og statlige selskap som bestiller et arrangement på vegne av deres ansettelsesenhet, samt tredjeparts kommersielle mellommenn som bestiller på vegne av en ikke-amerikansk statlig enhet eller statlige selskap anses ikke som kvalifiserte lojalitetsprogram medlemmer og er ikke kvalifisert til å delta i Marriott Bonvoy-arrangementer.

I tillegg, for deltakende eiendommer i Asia, Australia og Stillehavsøyene, regnes ikke en formidler som bestiller et arrangement på vegne av en offentlig enhet (amerikansk eller ikke-amerikansk) eller statlig selskap som kvalifiserende lojalitetsprogrammedlemmer og er ikke kvalifisert til å delta i Marriott Bonvoy-arrangementer.

5.1.c.  Individuelle medlemskap.  Bare enkeltpersoner kan registreres i lojalitetsprogrammet i henhold til avsnitt 1.3.b. i programreglene og bare enkeltpersoner kan delta i Marriott Bonvoy-arrangementer.  Ingen selskap eller organisasjoner kan ha en lojalitetsprogramkonto og er dermed ikke kvalifisert til å tjene poeng eller mil med Marriott Bonvoy-arrangementer.

5.1.d.  Ytterligere betingelser.  Et kvalifisert lojalitetsprogrammedlem må erkjenne at han/hun er kvalifisert til å tjene poeng eller mil for alle Marriott Bonvoy-arrangementer i henhold til gjeldende lover, retningslinjer for gaver og insentivpolitikk.  Medlemmer er ansvarlige for å overholde retningslinjene for sitt selskap eller organisasjon med hensyn til lojalitetsprogrammer i henhold til avsnitt 1.7.f. av disse programreglene. I den grad slike retningslinjer er i strid med disse programreglene vil imidlertid disse programreglene styre.  Medlemmer er alene ansvarlige for å varsle sine arbeidsgivere, overordnede og/eller klienter om poeng eller mil som tildeles i forbindelse med Marriott Bonvoy-arrangementer.

5.2 Deltakende eiendommer

5.2.a.  Deltakende hotellmerker. Marriott Bonvoy Events er gyldig på alle deltakende eiendommer (se avsnitt 1.2) på disse deltakende hotellmerkene: The Ritz-Carlton, Ritz-Carlton Reserve, St. Regis, EDITION, The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Marriott Vacation Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, Delta Hotels, Le Méridien Westin, Autograph Collection Hotels, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels, Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Fairfield by Marriott, AC Hotels, Aloft, Moxy Hotels og Element.

5.2.b.  Ikke-deltakende hotellmerker. Marriott Bonvoy Events er ikke gyldig hos følgende hotellmerker: Design Hotels, Marriott Executive Apartments, Residence Inn, TownePlace Suites, Bulgari Hotels & Resorts, The St. Regis Residence Club, The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale, The Ritz -Carlton Club og Homes & Villas by Marriott International.

5.3 Opptjening

5.3.a.  Opptjening av poeng.Med unntak av spesielle kampanjer eller insentiver vil et medlem tjene to poeng for hver én amerikanske dollar (1,00) brukt på realiserte kostnader for kvalifiseringsarrangementer, opp til maksimalt 60 000 poeng som basisopptjening per kvalifiserende begivenhet.

5.3.b.  Elite Bonusing.Elite-medlemmer vil tjene en bonus på grunnopptjening deres for Marriott Bonvoy-arrangementer, noe som lar dem tjene mer enn 60 000 poeng grunnopptjening maksimalt som følger:

i.      Silver Elite, 10% bonus, opptil 66 000 poeng per kvalifiserende begivenhet

ii.      Gold Elite, 25% bonus opptil 75 000 poeng per kvalifiserende begivenhet

iii.      Platinum Elite, 50% bonus opptil 90 000 poeng per kvalifiserende begivenhet

iv.      Titanium Elite og Ambassador Elite, 75% bonus opptil 105 000 poeng per kvalifiserende begivenhet.

5.3.c.  Tjen mil. Medlemmer kan også velge å tjene én mil for hver amerikanske dollar (1,00) brukt på realiserte avgifter for kvalifiserende arrangementer, opptil maksimalt 20 000 mil (eller tilsvarende valuta, avhengig av deltakende flyselskaps hyppig flyer-program partnere) per arrangement, uavhengig av Elite-nivå.  Poeng vil bli tildelt eller mil vil bli sendt til det deltakende flyselskapets fordelsprogram innen ti (10) virkedager etter avslutningen av arrangementet, forutsatt at arrangementet ikke kanselleres og alle vilkår i gruppe- eller cateringkontrakten utført i forbindelse med arrangementet ble oppfylt.  Mil som tildeles varierer etter de deltakende flyselskapenes fordelsprogram partnere.  Et medlem kan ikke opptjene både poeng og mil for samme begivenhet.

5.3.d.  Elite Night Credit. Medlemmer som holder kvalifiserende arrangementer på deltakende eiendommer mottar én (1) Elite Night Credit for hver tjuende (20) romovernatting som bestilles og gjennomføres, opptil maksimalt tjue (20) Elite Night Credits per kontrakt. Opptjening av ti (10) Elite Night Credits per kalenderår for den første kvalifiseringsbegivenheten ble avsluttet 31. desember 2019.

5.3.e.  Valutaveksling. Poeng eller mil som tildeles for kvalifiserende arrangementer som arrangeres på deltakende eiendommer på internasjonale steder er basert på lokal valuta omregnet til amerikanske dollar.  Lokal valuta konverteres til amerikanske dollar på dagen for det kvalifiserende arrangementet.  Poeng eller mil tildeles ved å bruke en publisert valutakurs som er gjeldende på tidspunktet for konvertering.  Denne kursen vil bli fastsatt etter lojalitetsprogrammets eget skjønn, basert på standard valutaomregningsmetoder, men kan variere fra valutaomregningskursene som brukes av kredittkortselskaper.

5.3.f.  Delte fordeler. Poeng eller mil og Elite Night-kreditt tildelt for kvalifiserende begivenheter kan deles mellom opptil to medlemmer hvis begge er registrert i avtalen om kvalifiserende begivenheter.

5,4 Kvalifiserte arrangementer

5.4.a.  Kvalifiserende arrangementsavtale. Ethvert lojalitetsprogrammedlem kan inngå en kontraktsavtale med en deltakende eiendom om å holde en kvalifiserende begivenhet på en deltakende eiendom ("Kvalifiserende arrangementsavtale").

5.4.b.  Kvalifiserende arrangement. En kvalifiserende begivenhet er en begivenhet eller et møte som er bestilt av et lojalitetsprogrammedlem som oppgir sitt medlemsnummer i den gjeldende kvalifiserende begivenhetsavtalen og som holdes på en deltakende eiendom. Et kvalifiserende arrangement vil ikke inkludere: (a) enhver bestilling av gjesterom, uavhengig av antall gjesterom som er booket på noen annen måte enn under en kvalifiserende arrangementsavtale, (b) enhver bestilling av gjesterom, med eller uten catering, som ikke aktualiserer et minimum av ti (10) gjesterom i minst én (1) natt, (c) enhver bestilling av gjesterom på vegne av en arbeidsgiver, klient eller oppdragsgiver som har valgt (enten gjennom en avtale med en deltakende eiendom eller gjort på annen måte) for å få poeng tildelt en annen person eller enhet, (d) enhver bestilling av gjesterom som er gratisrom eller bytterom, (e) gratis møter eller møtekostnader, eller (f) ethvert arrangement eller møte, eller bestilling av gjesterom ved:

i.      en offentlig ansatt, tjenestemann eller noen som handler på vegne av et offentlig organ eller avdeling som bestiller et arrangement på vegne av sin arbeidsgiver,

ii.      en ansatt eller noen som handler på vegne av en statseid eller statskontrollert enhet (“SOE”) som bestiller et arrangement på vegne av sin arbeidsgiver,

iii.     en mellommann som bestiller et arrangement på vegne av en ikke-amerikansk statlig enhet eller statlige selskap, eller

iv.      på deltakende eiendommer i Asia, Australia og Stillehavsøyene, en formidler som bestiller et arrangement på vegne av enhver statlig enhet (amerikansk eller ikke-amerikansk) eller statlige selskap.

For eksempel, ethvert arrangement eller møte booket av statsansatte, tjenestemenn, ansatte i statlige selskap og de som opptrer på vegne av offentlige etater, avdelinger og statlige selskap som bestiller et arrangement på vegne av deres ansettelsesenhet, samt tredjeparts kommersielle mellomledd som bestiller på vegne fra en ikke-amerikansk statlig enhet eller statlige selskap kvalifiserer ikke som en kvalifiserende begivenhet.  I tillegg, for deltakende eiendommer i Asia, Australia og Stillehavsøyene, kvalifiserer ikke arrangementer bestilt av en mellommann på vegne av en statlig enhet (amerikansk eller ikke-amerikansk) eller statlige selskap som en kvalifiserende begivenhet.

5.4.c.  Medlemmet som er kvalifisert til å tjene poeng eller mil må enten være hovedkontakten som er registrert på side én i avtalen om kvalifisering, eller den autoriserte underskriveren av avtalen om kvalifisering.

5.5 Kvalifiserende arrangementsgebyrer

5.5.a. Kvalifiserende arrangementsgebyrer. Kvalifiserende arrangementsgebyrer inkluderer mat, drikke, leie av møterom, internt audiovisuelt utstyr og dekor bestilt av den deltakende eiendommen og betalt på en hovedkonto. Priser for gjesterom gjelder bare når kontrakten har minimum ti (10) gjesterom aktualisert for minst én (1) natt av den kvalifiserende begivenheten (med eller uten catering). Kvalifiserte gjesteromsgebyrer tjener poeng eller mil for medlemmet enten de betales på en hovedkonto eller betales av den enkelte gjesten i rommet.

5.5.b. Marriott gavekort. Der det er mulig kan møtekostnader betales for med et Marriott-gavekort. Poeng som løses inn i forbindelse med disse partnerne er underlagt lojalitetsprogramreglene sammen med eventuelle gjeldende vilkår for partneren i henhold til avsnitt 3.6.c.

5.5.c. Ekskluderte arrangementsgebyrer.Ekskluderte arrangementsgebyrer inkluderer alle skatter, driks, feriestedsavgifter, avbestillingsgebyrer, avgangskostnader og servicegebyrer.

5.6 Alle regler for lojalitetsprogram gjelder.

Antall poeng eller mil som blir tildelt skal bestemmes i samsvar med de lojalitetsprogramreglene som er gjeldende på tildelingstidspunktet.

6. MARRIOTT SAMMERKEDE KREDITTKORT

Følgende kort er en del av Marriott Internationals medmerkevare kredittkortportefølje. Disse kortene inkluderer Chase, JPMorgan, Mastercard og American Express-kort.

6.1 Amerikanske Chase-kredittkort

6.1.a.  Marriott Bonvoy Bold™ Credit Card from Chase
Marriott Bonvoy Bold™ Credit Card from Chase - Learn More

6.1.b.  Marriott Bonvoy™ kredittkort fra Chase
Marriott Bonvoy™ kredittkort fra Chase – Lær mer

6.1.c.  Marriott Bonvoy Business™ Credit Card from Chase
Marriott Bonvoy Business™ Credit Card from Chase - Learn More

6.1.d.  Marriott Bonvoy™ Premier Credit Card from Chase
Marriott Bonvoy™ Premier Credit Card from Chase - Learn More

6.1.e.  Marriott Bonvoy® Premier Plus Business-kredittkort fra Chase
Marriott Bonvoy® Premier Plus Business-kredittkort fra Chase – Lær mer

6.1.f.  Marriott Bonvoy Boundless™ Credit Card from Chase
Marriott Bonvoy Boundless™ Credit Card from Chase - Learn More

6.1.g.  The Ritz-Carlton™ Credit Card from JPMorgan
The Ritz-Carlton Credit Card - Learn More

6.2 Amerikanske American Express-kredittkort

6.2.a. Marriott Bonvoy™ American Express®-kort
Marriott Bonvoy™ American Express®-kort – Lær mer

6.2.b. Marriott Bonvoy Business® American Express®-kort
Marriott Bonvoy Business® American Express®-kort - Lær mer

6.2.c. Marriott Bonvoy Brilliant™ American Express®-kort
Marriott Bonvoy Brilliant™ American Express®-kort – Lær mer

6.3 Internasjonale kredittkort

6.3.a. Marriott Bonvoy® American Express® kort for innbyggere i Canada

Marriott Bonvoy American Express kort for innbyggere i Canada – Lær mer (engelsk)Åpnes i et nytt nettleservindu

Marriott Bonvoy American Express kort for innbyggere i Canada – Lær mer (fransk)Åpnes i et nytt nettleservindu

6.3.b. Marriott Bonvoy® Business American Express® kort for innbyggere i Canada

Marriott Bonvoy Business American Express kort for innbyggere i Canada – Lær mer (engelsk)Åpnes i et nytt nettleservindu

Marriott Bonvoy Business American Express kort for innbyggere i Canada – Lær mer (fransk)Åpnes i et nytt nettleservindu

6.3.c. Marriott Bonvoy® American Express® kort for innbyggere i Storbritannia

Marriott Bonvoy® American Express® kort for innbyggere i Storbritannia – Lær merÅpnes i et nytt nettleservindu

6.3.d. Marriott Bonvoy® Mastercard® for innbyggere i Storbritannia

Marriott Bonvoy® Mastercard® for innbyggere i Storbritannia – Lær merÅpnes i et nytt nettleservindu.
Marriott Rewards® Mastercard® kortmedlemmer kan fortsette å bruke sitt nåværende co-brand kredittkort under Legacy Program-navnet til de mottar et Marriott Bonvoy® kredittkort.

6.3.e. Marriott Bonvoy® American Express® Premium kort for bosatte i Japan

Marriott Bonvoy® American Express® Premium kort for bosatte i Japan – Les merÅpnes i et nytt nettleservindu.
Starwood Preferred Guest®-kredittkort fra American Express-kortmedlemmer kan fortsette å bruke deres nåværende co-brand kredittkort under Legacy Program-navnet til de mottar et Marriott Bonvoy®-kredittkort.

6.3.f. Marriott Bonvoy® American Express® kort for bosatte i Japan

Marriott Bonvoy® American Express® kort for bosatte i Japan – Les merÅpnes i et nytt nettleservindu.

6.3.g. Marriott Bonvoy® World Mastercard® fra Emirates NBD for innbyggere i De forente arabiske emirater

Marriott Bonvoy® World Mastercard® fra Emirates NBD for innbyggere i De forente arabiske emirater – Lær merÅpnes i et nytt nettleservindu

6.3.h. Marriott Bonvoy® The BEST Shinhan Card for innbyggere i Sør-Korea

Marriott Bonvoy® The BEST Shinhan Card for innbyggere i Sør-Korea - Lær merÅpnes i et nytt nettleservindu

6.3.i. Marriott Bonvoy® The CLASSIC Shinhan Card for innbyggere i Sør-Korea

Marriott Bonvoy® The CLASSIC Shinhan Card for innbyggere i Sør-Korea - Lær merÅpnes i et nytt nettleservindu

6.3.j. Marriott Bonvoy® kredittkort for innbyggere i Mexico

Marriott Bonvoy kredittkort for innbyggere i Mexico – Lær mer (spansk)Åpnes i et nytt nettleservindu

6.3.k. Marriott Bonvoy® Inspire™ kredittkort for innbyggere i Mexico

Marriott Bonvoy Inspire kredittkort for innbyggere i Mexico – Lær mer (spansk)Åpnes i et nytt nettleservindu

6.3.l. Marriott Bonvoy® CITIC Gold Card for residents of mainland China

Marriott Bonvoy® CITIC Gold Card for residents of mainland China – Learn MoreÅpnes i et nytt nettleservindu

6.3.m. Marriott Bonvoy® CITIC Platinum Card for residents of mainland China

Marriott Bonvoy® CITIC Platinum Card for residents of mainland China – Learn MoreÅpnes i et nytt nettleservindu

6.3.n. Marriott Bonvoy® CITIC Premium Platinum Card for residents of mainland China

Marriott Bonvoy® CITIC Premium Platinum Card for residents of mainland China – Learn MoreÅpnes i et nytt nettleservindu

6.4 Medlemsfordeler og begrensninger for lojalitetsprogram

6.4.a.  Premium internett-tilgang.  For alle kredittkort som er beskrevet i 6.1, 6.2 og 6.3 som har premium internettilgang som en fordel, vil kortholderen motta forbedret internettilgang på rommet der dette er tilgjengelig på de deltakende eiendommene over hele verden, uavhengig av bestillingsmetode.

6.4.b.  Ekskluderinger av premium internett-tilgang.  Se avsnitt 1.3.c.

7. Marriott Vacation Clubs og Vistana Residence Network

7.1 Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club

7.1.a. Begrepet "Vacation Club-medlem(mer)" inkluderer (i) eiere av timeshareandeler utviklet, drevet eller tilbudt under hotellmerket Marriott Vacation Club eller Marriott Grand Residence Club (samlet "MVC Club(s)") som er kvalifisert å delta i lojalitetsprogrammet gjennom eierskap av timeshareandeler, og (ii) eiere av timeshareandeler utviklet, drevet eller tilbudt under hotellmerket Sheraton Vacation Club eller Westin Vacation Club, eller i Vistana Beach Club (samlet, "VSE Resort(s)), som også er medlemmer av Vistana Signature Network (“VSN”) og kvalifiserer til å delta i lojalitetsprogrammet gjennom sitt VSN-medlemskap.  Alle Vacation Club-medlemmer er underlagt programreglene, og eventuelle tilleggsregler og forskrifter som gjelder for deres timeshareandeler, utstedt av Marriott Ownership Resorts, Inc., Vistana Signature Experiences, Inc. og/eller Marriott Resorts, Travel Company, Inc. d/b/a MVC Exchange Company (“ Exchange Company”) eller deres respektive tilknyttede selskaper eller datterselskaper (alle en “ Vacation Club Entity ”), ettersom slike regler og forskrifter kan endres fra tid til annen (samlet "Vacation Club-regler").   Vacation Club-medlemmer kan være underlagt forskjellige Vacation Club-regler avhengig av timeshareandele(e) som eies av de aktuelle Vacation Club-medlemmer.

7.1.b. Vacation Club-medlemmer som mottar Loyalty Program Elite-oppgraderinger som en del av sine eierfordeler, er underlagt disse programreglene. Disse kan endres fra tid til annen i samsvar med avsnitt 1.7.c, og med Vacation Club-reglene som gjelder for deres timeshareandeler, inkludert uten begrensning følgende:

i. Vacation Club-medlemmer som, gjennom sitt eierskap av timeshareandeler i MVC Club eller VSE Resort og medlemskap i VSN, eller gjennom innmelding av timeshareandelene sine i Abound by Marriott Vacations™ Exchange Program (“Abound Exchange-programmet”), alt etter hva som er aktuelt, (A) oppnår et "Standard" eller "Eier" medlemskapsnivå, kan tilbys Marriott Bonvoy Gold Elite-status, og vil ikke være underlagt minimumskravet for Gold Elite for å opprettholde Gold Elite-status hvert år; (B) oppnår et "Select" eller "Executive" medlemskapsnivå, kan tilbys Marriott Bonvoy Platinum Elite-status, og vil ikke være underlagt minimumskravet for Platinum Elite for å opprettholde Platinum Elite-status hvert år; og (C) oppnår et "Presidential" eller "Chairman's Club" medlemskapsnivå, kan tilbys Marriott Bonvoy Titanium Elite-status, og vil ikke være underlagt minimumskravet for Titanium Elite for å opprettholde Titanium Elite-status hvert år.  Bare én (1) person på skjøtet for en MVC Club- eller VSE Resort-timeshareandel vil bli tildelt den aktuelle Elite-statusen. Enkelte Vacation Club-medlemmer vil kanskje ikke få sin Elite-status oppgradert før i 2023.

ii. Et Vacation Club-medlem vil beholde sin Elite-status, forutsatt at det aktuelle Vacation Club-medlemmet: (i) opprettholder sitt medlemsnivå gjennom eierskap av MVC Club- eller VSE Resort timeshareandeler og/eller registrering i Abound Exchange-programmet; (ii) har betalt alle vedlikeholdsgebyrer, Exchange Company-avgifter, avgifter, skatter og andre betalinger som har forfalt; og (iii) har betalt alle andre betalinger til alle ferieklubbenheter, inkludert betalinger knyttet til finansieringen av en MVC Club- eller VSE Resort-timeshareandel som har forfalt.

iii. Elite-status og eventuelle akkumulerte poeng på et Vacation Club-medlems lojalitetsprogramkonto overføres ikke ved salg av Vacation Club-medlemmets timeshareandeler til en tredjepart.  Vacation Club-medlemmer kan likevel overføre poeng til et annet Vacation Club-medlems medlemskonto, så lenge de to Vacation Club-medlemmene er oppført som eiere på samme timeshareskjøte, uavhengig av om de bor på samme adresse.

7.1.c. På grunn av MVC Club- og VSE Resort-eiendommenes karakter gjelder følgende spesielle betingelser for deres deltakelse i lojalitetsprogrammet:

i. Vacation Club-medlemmer tjener Elite Night Credit for kvalifiserende opphold på en MVC Club- eller VSE Resort-eiendom, og for opphold på deltakende eiendommer som en del av Abound Exchange-programmet (f.eks. City Explorer).

ii. Vacation Club-medlemmer tjener poeng eller mil på alle kvalifiserende utgifter på MVC Club- og VSE Resort-eiendommer.

iii. Følgende fordeler er ikke tilgjengelige på MVC Club- eller VSE Resort-eiendommer: Gratis romoppgraderinger, sen utsjekk, Suite Night Awards, garantert loungetilgang, garantert romtype, 48-timers garantert tilgjengelighet, ultimat reservasjonsgaranti eller Your24.

iv. Bonusinnløsningsopphold på MVC Club- og VSE Resort-eiendommer må bestilles minst én (1) dag før ankomst. MVC Club- og VSE Resort-eiendommer deltar enten ikke eller deltar ikke fullt ut i "Limited Blackout Dates”-ordningen (begrenset utilgjengelige datoer) på dette tidspunktet.

v. Øyeblikkelig innløsningsbonuser (Instant Redemption Awards) er ikke tilgjengelige på MVC Club- eller VSE Resort-eiendommer.

vi. Poeng ervervet gjennom en eierandel i en MVC Club- eller VSE Resort-eiendom kan ikke brukes til å reservere en bonusinnløsningsopphold på en MVC Club- eller VSE Resort-eiendom eller en Residence Club-eiendom (definert nedenfor).

7.2 Vistana Residence Network

7.2.a. «Vistana Residence Network" inkluderer St. Regis Residence Club-eiendommer og The Phoenician Residences, en Luxury Collection Residence Club i Scottsdale (“Residence Club-eiendommene").Eiere av interesser i Residence Club-eiendommene ("Residence Club-medlemmer") er underlagt programreglene og eventuelle tilleggsregler og forskrifter som gjelder for deres eierandeler, utstedt av sponsoren til de respektive Residence Club-eiendommene ("Residence Club-sponsoren"), ettersom slike regler og forskrifter kan endres fra tid til annen (samlet "Residence Club-regler").Residence Club-medlemmer kan være underlagt forskjellige Residence Club-regler avhengig av interessen(e) som eies av slike Residence Club-medlemmer.

7.2.b. Residence Club-medlemmer som mottar Elite-oppgraderinger i lojalitetsprogrammet som en del av sine eierfordeler, er underlagt programreglene. Disse kan endres fra tid til annen i samsvar med avsnitt 1.7.c, og med Residence Club-reglene som gjelder for deres eierandeler, inkludert uten begrensning følgende:

i. Residence Club-medlemmer blir automatisk innmeldt av sin Residence Club-sponsor i programmet som Marriott Bonvoy Platinum Elite-medlemmer og er ikke underlagt Platinum Elite-minimumskravet for å opprettholde Platinum Elite-status hvert år.  Opptil to (2) personer på skjøtet for eierandeler i Residence Club Properties vil motta Platinum Elite-status.

ii. Elite-status og eventuelle akkumulerte poeng på et Residence Club-medlems lojalitetsprogrammedlemskonto overføres ikke ved salg av medlemmets eierandel i en Residence Club-eiendom til en tredjepart.

iii. Residence Club-eiendommer er kun en opptjenende partner for Elite Night Credit (som definert av 2.1.a.). De deltar ikke i opptjening av poeng eller mil, innløsning av poeng, medlemsfordeler på eiendommen (som beskrevet i avsnitt 1 og 4), eller Marriott Bonvoy-arrangementer.

8. HOMES AND VILLAS BY MARRIOTT INTERNATIONAL

På grunn av karakteren til Homes and Villas by Marriott International gjelder følgende spesielle betingelser for deres deltakelse i lojalitetsprogrammet:

8.1 Tjen poeng

  • Medlemmer er kvalifisert til å motta poeng for alle fullførte opphold i en boligutleie (et «hjem» eller «hjemmene») som kjøpes gjennom nettstedet for Homes and Villas by Marriott International («Plattformen»).
  • For å sikre at poeng legges til riktig medlemskonto, må medlemsnummeret som ble inkludert ved kjøpet på plattformen være korrekt. I henhold til avsnitt 9.3 må medlemmer allerede ha en medlemskonto eller fullføre lojalitetsprogram søknaden (som beskrevet i 1.4.a) før kjøp for å tjene poeng gjennom plattformen.
  • Medlemmer vil tjene fem (5) grunnpoeng for hver amerikanske dollar, eller tilsvarende valuta, på alle kvalifiserende gebyr som påløper og betales av medlemmet via plattformen.
  • Elite-bonuspoeng basert på medlemmets oppnådde Elite-medlemsnivå vil bli tildelt på kvalifiserende gebyrer i henhold til avsnitt 4.3.
  • Elite Night kreditt vil bli opptjent på fullførte opphold bestilt gjennom plattformen, enten det er betalt for eller kjøpt med poeng.
  • Gebyrer som ikke kvalifiserer for poeng inkluderer skatter og avgifter (f.eks. gebyr for sen avbestilling, gebyr for manglende oppmøte) pålagt boligene som er bestilt via plattformen, samt tilleggstjenester kjøpt (f.eks. trinnvis romrengjøring, etc.).
  • Med virkning fra 1. januar 2022 vil kvalifiserende gebyrer for fullførte opphold i en kvalifiseringsperiode på Homes and Villas by Marriott International bli brukt på Ambassador Elite årlige kvalifiseringsutgifter (som beskrevet i 4.3.e).
  • Det vil ikke bli gitt poeng for noen assosierte partnere som kan bli promotert innen førankomst eller opplevelser under opphold.
  • Poeng vil ikke bli utstedt på refunderte kjøp.
  • Mil kan ikke tjenes på kjøp gjort gjennom plattformen.
  • For opphold kjøpt gjennom plattformen på vegne av en annen part vil poeng distribueres til og oppholdet reserveres under medlemskontoen og navnet som angis ved bestilling. Bare medlemmet som gjennomfører et opphold kan tjene poeng og Elite Night kreditt på en enkelt kjøpsordre gjort gjennom plattformen.
  • Forutsatt at riktig Marriott Bonvoy-medlemskontonummer legges til som en del av bestillingsprosessen, vil poeng automatisk vises på medlemmets konto tre (3) til seks (6) uker (21 – 42 dager) etter gjennomført opphold.
  • Medlemmer som bruker sitt Marriott Bonvoy medmerkevare-kredittkort for kjøp gjennom plattformen vil samtidig også motta bonuspoeng på Marriott Bonvoy-kontoen sin.
  • Alle lojalitetsprogramregler gjelder for kjøp gjort på plattformen.

8.2 Løs inn poeng

  • Et medlem er kvalifisert til å løse inn poeng for boliger bestilt gjennom plattformen i et forhold på 166,67 poeng for hver kjøpte amerikanske dollar (inkludert skatter og avgifter).
  • Medlemmer har fleksibiliteten til å velge mengden penger og antall poeng som skal løses inn som kombinert betaling for en overnatting i et hjem bestilt via plattformen ("Penger og poeng-betaling hos HVMI").
    • Det er ingen faste beløp for verken kontanter å betale eller poeng som skal løses inn. Minst ett tusen (1 000) poeng kreves for kontant- og poengbetaling hos HVMI.
    • Medlemmer kan ikke bruke flere poeng enn det de har på medlemskontoen sin.
    • Vanlige kredittkort og poeng er aksepterte betalingsmåter for kontanter + poeng.
    • Marriott-gavekort og Marriott Bonvoy gratisnatt-bonus kan ikke brukes som en del av kontant- og poengbetalingen hos HVMI.
    • Medlemmer vil tjene poeng på kontantdelen av kontant- og poengbetalingen hos HVMI når oppholdet er fullført. Vær oppmerksom på at kontant- og poengbetaling for Homes and Villas by Marriott International er forskjellig fra kontant + poeng premier på deltakende eiendommer (se avsnitt 3.3.f).
  • Bestillinger kjøpt med poeng eller kontant- og poengbetaling hos HVMI er kvalifisert for å tjene Elite Night Credit.
  • Bestillinger kjøpt med poeng må minimum ha et tre (3) dagers vindu fra bestilling til innsjekking.
  • Hvis bestillinger kjøpt med poeng endres vil poeng bli refundert i samsvar med avbestillingsreglene for hjem.
  • Bonusinnløsninger på deltakende eiendommer oppført under seksjon 3 er ikke tilgjengelig på MVMI, inkludert: alle typer innløsningsopphold skissert i seksjon 3.3, Instant Redemption-bonus, Poengforskudd og Suite Night-bonus.

8.3 Medlemsfordeler

  • Gold Elite-medlemmer mottar én Elite-velkomstgave på 500 poeng på et opphold på én eller flere påfølgende netter som beskrevet i 2.1.d, selv om de sjekker inn og ut fra samme deltakende eiendom innen 24 timer.
  • Platinum Elite-medlemmer og over mottar én Elite-velkomstgave på 1 000 poeng på et opphold på én eller flere påfølgende netter som beskrevet i 2.1.d, selv om de sjekker inn og ut fra samme deltakende eiendom innen 24 timer.
  • Alle andre Elite-medlemsfordeler som er beskrevet i seksjon 4 er ikke tilgjengelige for opphold i hjem som er bestilt via plattformen.

8.4 Ytterligere vilkår

  • Garantert beste pris som tilbys av selskapet, gjelder ikke for kjøp gjort gjennom plattformen.
  • Medlemspriser er ikke tilgjengelige på kjøp gjort gjennom plattformen.
  • Et medlem kan be om kreditt for poeng og/eller Elite Night-kreditt som ikke reflekteres på deres medlemskonto etter 6 (seks) uker fra gjennomført opphold ved å kontakte Homes and Villas by Marriott International-teamet her.

9. YTTERLIGERE VILKÅR FOR DELTAKELSE I LOJALITETSPROGRAMMET

9.1 Kontroll av medlemskontoer

Selskapet forbeholder seg retten til å kontrollere kontoene til alle medlemmer, når som helst og uten varsel, for overholdelse av programreglene. Selskapet kan gjennomgå alle medlemmers poeng, kvalifiserende opphold og kvalifiserende netter saldo og transaksjonshistorikk, inkludert uten begrensning, forespørsler om lojalitetsprogram-bonuser, bonuser og andre fordeler.

9.2 Justeringer

Et medlem kan be om kreditter for poeng, mil eller kvalifiserende netter for Elite-status (annet enn Elite Night-kreditt opptjent i henhold til seksjon 4) som ikke gjenspeiles i et medlems konto gjennom medlemskontoaktivitets-siden på lojalitetsprogrammets nettsted under "rapporter et manglende opphold", eller ved å kontakte medlemsservice for overnatting på deltakende eiendommer bortsett fra Homes and Villas by Marriott International.

For tidligere opphold på Homes and Villas by Marriott International kan et medlem be om kreditt for poeng og/eller Elite Night kreditt som ikke reflekteres på medlemskontoen etter 6 (seks) uker fra fullført opphold ved å kontakte Homes and Villas by Marriott International-teamet her.

Et medlem kan be om kreditt for poeng/mil eller kvalifiserende netter for Elite-status opptjent i forbindelse med en kvalifiserende begivenhet som ikke gjenspeiles på et medlems konto, ved å kontakte hotellet der kvalifiseringsarrangementet ble holdt. En slik forespørsel må mottas innen ett (1) år etter gjeldende kvalifiserende opphold, kvalifiserende begivenhet eller annen kvalifiserende gebyrtransaksjon for å motta kreditt.

9.3 Nye medlemmer

Et nytt medlem er kvalifisert til å motta poeng for kvalifiserende avgifter og for kvalifiserende netter for Elite-status for overnattinger eller kvalifiserende arrangementer på deltakende eiendommer som påløper og betales av medlemmet i løpet av de tretti (30) dagene før medlemmet ble registrert i Lojalitetsprogram ("Forhåndsregistreringsperioden"), hvis medlemmet ber om kreditt innen seksti (60) dager etter gjeldende kvalifiseringsopphold, kvalifiserende begivenhet eller kvalifiserende gebyrtransaksjon. Et nytt medlem vil ikke motta poeng eller kvalifiserende netter for Elite-status for opphold eller kvalifiserende begivenheter som fant sted før forhåndsregistreringsperioden, selv om medlemmet var medlem under et annet lojalitetsprogram som tilbys av selskapet enn det gjeldende lojalitetsprogrammet, bortsett fra overnattinger og kvalifiserende arrangementer på deltakende eiendommer som er påløpt og betalt i løpet av forhåndsregistreringsperioden.

9.4 Korrigering av fordeler

Når som helst og etter selskapets eget skjønn (inkludert, uten begrensning, der et medlem ikke var kvalifisert til å tjene en spesifikk fordel i henhold til programreglene), kan selskapet korrigere (i) antall poeng eller antall kvalifiserende netter kreditert til et medlems konto og (ii) alle andre fordeler som har blitt kreditert til et medlems konto, inkludert uten begrensning, Elite-medlemsstatus eller Lifetime Elite-medlemsstatus.

9.5 Uttredelse av deltakende eiendom

Hvis en deltakende eiendom av en eller annen grunn forlater lojalitetsprogrammet vil ikke medlemmer tjene poeng, kvalifiserte netter for elitestatus (inkludert uten begrensning, poeng for kvalifiserende opphold i henhold til seksjon 2) for opphold på en slik deltakende eiendom. Eventuelle bonuser, andre kampanjer og spesialtilbud ikke lenger være gyldige etter datoen da den deltakende eiendommen forlot lojalitetsprogrammet, selv om reservasjonen for opphold på den tidligere deltakende eiendommen ble gjort før denne datoen.

9.6 Skatter

Points, Awards, and other Member benefits may be subject to income or other taxes. The Member is responsible for paying all such taxes and for making all applicable disclosures to third parties including, without limitation, the party who paid for the transaction from which the Member earned Points. The Company will not be liable for any tax liability, duty or other charges in connection with the issuance of Points, Awards, and other Member benefits.

9.7 Ingen garantier eller representasjoner, uttrykte eller underforståtte

Selskapet gir ingen garantier eller representasjoner, verken uttrykte eller underforståtte, med hensyn til type, kvalitet eller egnethet til varer eller tjenester levert gjennom lojalitetsprogrammet eller av deltakende eiendommer.

9.8 Drift av lojalitetsprogrammet

Selskapet selger poeng til deltakende eiendommer og partnere, løser inn poeng mot kontanter (inkludert, uten begrensning, poeng mottatt fra deltakende eiendommer), flybilletter og varer og administrerer lojalitetsprogrammet.  Selskapet promoterer lojalitetsprogrammet inkludert og uten begrensning, ved å opprette og lansere markedsføringskampanjer, utvikle og vedlikeholde lojalitetsprogrammets nettside og administrere partnerforhold.

9.9 Ikke ansvarlig for handlinger, feil eller unnlatelser

The Company is not responsible for:  (a) any loss or misdirection of, or delay in receiving, any Member application, correspondence, redemption requests, Awards or Member benefits; (b) theft or unauthorized redemption of Points or Awards or use of an Award; (c) any acts or omissions of third parties (including, without limitation, Participating Properties); or (d) any errors published in relation to the Loyalty Program, including, without limitation, any pricing or typographical errors, errors of description, errors regarding Participating Properties, and Loyalty Program affiliates, and errors in the crediting or debiting of Points from Member Accounts.  The Company reserves the right to correct, without notice, any errors.

9.10 Tolkning av regler for lojalitetsprogram

Alle tolkninger av disse lojalitetsprogramreglene angående medlemskap er etter selskapets eget skjønn, og selskapets beslutninger vil være endelige.  I tilfelle uoverensstemmelser mellom den engelske versjonen og en oversatt versjon av disse programreglene, vil den engelskspråklige versjonen være gjeldene.

9.11 Varemerker

Selskapet og deltakende eiendommer er de eneste og eksklusive eierne eller lisenshaverne av varemerkene, tjenestemerkene, handelsnavnene, logoene og opphavsrettsbeskyttet eller opphavsrettsbeskyttende materiale til Marriott International Inc., dets tilknyttede selskaper og de deltakende eiendommene.  Medlemmer skal aldri, direkte eller indirekte, blande seg borti, utfordre, sende inn søknader om eller kreve eierskap til disse varemerkene hvor som helst i verden.

9.12 Fraskrivelse

Selskapets fraskrivelse av ethvert brudd på disse lojalitetsprogramreglene gjort av et medlem vil ikke utgjøre en fraskrivelse av noe annet tidligere eller etterfølgende brudd på disse programreglene.  Selskapets unnlatelse av å insistere på streng overholdelse av disse lojalitetsprogramreglene fra et medlem vil ikke bli ansett som en fraskrivelse av rettigheter eller rettsmidler selskapet måtte ha mot dette eller et annet medlem.  Selskapet kan frafalle overholdelse av disse programreglene etter eget skjønn og kan kjøre kampanjer fra tid til annen som gir forbedrede fordeler til utvalgte medlemmer.

9.13 Ansvarsbegrensning

UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VIL MARRIOTT INTERNATIONAL, INC., DETS DATTERSELSKAPER OG TILKNYTTEDE SELSKAPER, FRANCHISETAKERE ELLER LISENSTAKERE, DELTAGENDE EIENDOM MED HVER AV DERES RESPEKTIVE DIREKTØRER, LEDERE, ANSATTE ELLER AGENTER, VÆRE ANSVARLIG FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE, TYPISKE, STRAFFBARE, TILFELDIGE ELLER DERAV FØLGENDE SKADER AV NOE SLAG, ENTEN BASERT PÅ KONTRAKT, ERSTATNINGSRETTSLIGE FORHOLD ELLER ANNET, SOM OPPSTÅR FRA ELLER PÅ NOEN ANNEN MÅTE ER TILKNYTTET LOJALITETSPROGRAMMET, PROGRAMREGLENE ELLER SELSKAPS ANVENDELSE AV LOYALITETSPROGRAMMET.

9.14 Valg av lov og verneting

Eventuelle tvister som oppstår fra, eller relatert til, lojalitetsprogrammet eller disse programreglene vil bli håndtert individuelt uten gruppesøksmål og vil bli styrt av, tolket og håndhevet i samsvar med lovene i staten Maryland, USA,og vil forbli i kraft uten hensyn til dets lovkonflikter.  Den eksklusive jurisdiksjonen for ethvert krav eller handling som oppstår fra eller relatert til lojalitetsprogrammet, eller programreglene, kan kun innleveres til staten eller føderale domstoler i staten Maryland, USA.

9.15 Underlagt lov

Medlemskap i lojalitetsprogrammet og opptjening og innløsning av poeng er underlagt alle gjeldende lokale lover og forskrifter. Medlemskap i lojalitetsprogrammet, medlemsfordeler og premier tilbys i god tro. Det kan imidlertid hende at de ikke er tilgjengelige hvis de er forbudt eller begrenset av gjeldende lover eller forskrifter i USA eller medlemmets bostedsjurisdiksjon. Hvis noen del av disse lojalitetsprogramreglene anses for å være ulovlige eller ikke håndhevbare vil den delen bli ansett som slettet fra disse programreglene i slike jurisdiksjoner, og de resterende bestemmelsene vil forbli i kraft, med forbehold om avsnitt 1.7.c. og 1.7.d.

9.16 Hele avtalen

Lojalitetsprogramreglene, sammen med andre vilkår, regler eller forskrifter som er innlemmet her eller referert til her utgjør hele avtalen mellom selskapet og medlemmene knyttet til dette emnet. Disse erstatter alle tidligere forståelser eller avtaler (enten muntlig eller skriftlig) angående emnet, og kan ikke endres eller modifiseres unntatt skriftlig eller ved å gjøre slike endringer eller modifikasjoner tilgjengelige på lojalitetsprogrammets nettsted.

Vi gjør oppmerksom på at den engelske versjonen av Marriott.com er den offisielle teksten. Ved å tilby denne oversettelsen håper vi å gjøre innholdet tilgjengelig for flere av våre globale kunder. Ettersom det er en maskinoversettelse, vil den imidlertid ikke alltid være perfekt.