¹ Mỗi năm, sau khi gia hạn Thẻ Marriott Bonvoy Business® American Express®/Thẻ Marriott Bonvoy® American Express®, Thẻ Cơ Bản, Hội Viên sẽ nhận được một Phần Thưởng Đêm Nghỉ Miễn Phí từ Marriott Bonvoy. Phần Thưởng Đêm Nghỉ Miễn Phí có thể được quy đổi thành một đêm lưu trú, bao gồm giá phòng và các loại thuế hiện hành tại các khách sạn Marriott Bonvoy tham gia vào chương trình với mức quy đổi bằng hoặc dưới 35.000 điểm Marriott Bonvoy. Hội Viên Có Thẻ chịu trách nhiệm thanh toán các khoản phí khu nghỉ dưỡng bắt buộc khác tại các khách sạn có áp dụng phí khu nghỉ dưỡng và chịu trách nhiệm cho mọi chi phí phát sinh. Quyền lợi này chỉ dành cho Hội Viên Thẻ Cơ Bản trên Tài Khoản Thẻ.

Free Night Award sẽ được tự động gửi vào tài khoản hội viên Marriott Bonvoy của quý khách trong vòng 8-12 tuần sau tháng gia hạn thẻ. Nếu tháng kỷ niệm mở tài khoản của quý khách thay đổi (ví dụ: do thay thẻ), Free Night Award sẽ được kích hoạt trong tháng gia hạn mới và có hiệu lực trong vòng 8-12 tuần. Quý khách sẽ nhận được một email từ Marriott Bonvoy tới địa chỉ email được ghi trong tài khoản hội viên Marriott Bonvoy để xác nhận rằng Free Night Award đã được gửi vào tài khoản hội viên Marriott Bonvoy của quý khách. Email này cũng sẽ hướng dẫn cách quy đổi Free Night Award. Để quy đổi Free Night Award, quý khách phải đăng nhập vào tài khoản hội viên Marriott Bonvoy và dùng Free Night Award trong quá trình đặt phòng. Free Night Award sẽ hết hạn sau một (1) năm kể từ ngày cấp. Dù không thể kết hợp Free Night Award với tiền mặt khi quy đổi lấy đêm lưu trú miễn phí nhưng quý khách có thể quy đổi hoặc mua lên tới 25.000 Điểm Thưởng Marriott Bonvoy để tăng giá trị của Free Night Award theo Điều Khoản và Điều Kiện của Marriott Bonvoy tại https://www.marriott.com/vi/loyalty/terms/default.mi. Free Night Award của quý khách không có giá trị chuyển nhượng, gia hạn hoặc tích luỹ đổi điểm. Để đủ điều kiện nhận Free Night Award, tài khoản của quý khách phải ở trạng thái hoạt động và không có khoản nào chưa thanh toán tại thời điểm cấp Free Night Award. Quy đổi Free Night Award được thực hiện phụ thuộc vào số lượng phòng trống. Các khách sạn tham gia chương trình có thể hạn chế số lượng phòng tiêu chuẩn được quy đổi giới hạn trong một số ngày. Để biết đầy đủ các trường hợp giới hạn và loại trừ, vui lòng truy cập vào www.marriott.com/vi/loyalty/redeem.mi.

Vui lòng truy cập https://www.marriott.com/vi/loyalty/terms/default.mi#participatingpropertiesandbrands để biết danh sách các cơ sở lưu trú tham gia.  American Express không chịu trách nhiệm về việc quy đổi Phần Thưởng Đêm Nghỉ Miễn Phí.

Việc quy đổi phải tuân theo các Điều Khoản & Điều Kiện của Marriott Bonvoy.

² Nếu trong bất kỳ năm dương lịch nào của thẻ hội viên, tổng số tiền mua dịch vụ đủ điều kiện trên Thẻ Marriott Bonvoy Bevy™ American Express® của quý khách đạt 15.000 USD, quý khách sẽ nhận được một Free Night Award từ Marriott Bonvoy®. Các giao dịch mua đủ điều kiện để đáp ứng yêu cầu mua áp dụng đối với hàng hóa và dịch vụ trừ đi lợi nhuận và các khoản tín dụng khác. Các giao dịch mua đủ điều kiện KHÔNG bao gồm phí hoặc lãi suất, ứng trước tiền mặt, mua séc du lịch, mua hoặc nạp lại thẻ trả trước, mua thẻ quà tặng, thanh toán trực tiếp hoặc mua các khoản tương đương tiền mặt khác. Các giao dịch mua đủ điều kiện có thể được thực hiện bởi Thẻ Hội Viên Cơ Bản và bất kỳ Thẻ Hội Viên Phụ nào trên Tài Khoản Thẻ.

Phần Thưởng Đêm Nghỉ Miễn Phí có thể được quy đổi cho lưu trú một đêm, bao gồm giá phòng và các loại thuế hiện hành tại các khách sạn Marriott Bonvoy tham gia với mức quy đổi bằng hoặc dưới 50.000 điểm Marriott Bonvoy. Hội Viên Có Thẻ phải chịu trách nhiệm cho các khoản thanh toán với phí khu nghỉ dưỡng bổ sung bắt buộc tại các cơ sở lưu trú có áp dụng phí khu nghỉ dưỡng và chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí phát sinh. Quyền lợi này chỉ dành cho Hội Viên Thẻ Cơ Bản trên Tài Khoản Thẻ. Giới hạn: một Phần Thưởng Đêm Nghỉ Miễn Phí trên mỗi năm dương lịch.
 

Free Night Award sẽ được tự động gửi vào tài khoản hội viên Marriott Bonvoy của quý khách trong vòng 8-12 tuần sau khi đáp ứng yêu cầu mua. Quý khách sẽ nhận được một email từ Marriott Bonvoy tới địa chỉ email được ghi trong tài khoản hội viên Marriott Bonvoy để xác nhận rằng Free Night Award đã được gửi vào tài khoản hội viên Marriott Bonvoy của quý khách. Email này cũng sẽ hướng dẫn cách quy đổi Free Night Award. Để quy đổi Free Night Award, quý khách phải đăng nhập vào tài khoản hội viên Marriott Bonvoy và dùng Free Night Award trong quá trình đặt phòng. Free Night Award sẽ hết hạn sau một (1) năm kể từ ngày cấp. Không thể kết hợp Free Night Award với tiền mặt khi quy đổi lấy đêm nghỉ miễn phí, nhưng quý khách có thể quy đổi hoặc mua lên tới 25.000 Điểm Thưởng Marriott Bonvoy để tăng giá trị của Free Night Award theo Điều Khoản và Điều Kiện của Marriott Bonvoy tại https://www.marriott.com/vi/loyalty/terms/default.mi. Free Night Award của quý khách không có giá trị chuyển nhượng, gia hạn hoặc tích luỹ đổi điểm. Để đủ điều kiện nhận Free Night Award, tài khoản của quý khách phải ở trạng thái hoạt động và không có khoản nào chưa thanh toán tại thời điểm cấp Free Night Award. Quy đổi Free Night Award được thực hiện phụ thuộc vào số lượng phòng trống. Các khách sạn tham gia chương trình có thể hạn chế số lượng phòng tiêu chuẩn được quy đổi giới hạn trong một số ngày. Để biết đầy đủ các trường hợp giới hạn và loại trừ, vui lòng truy cập vào www.marriott.com/vi/loyalty/redeem.mi. 

Vui lòng truy cập https://www.marriott.com/vi/loyalty/terms/default.mi#participatingpropertiesandbrands để biết danh sách các cơ sở lưu trú tham gia.  American Express không chịu trách nhiệm về việc quy đổi Phần Thưởng Đêm Nghỉ Miễn Phí.

Việc quy đổi phải tuân theo các Điều Khoản & Điều Kiện của Marriott Bonvoy.

³ Mỗi năm, sau khi gia hạn Thẻ Marriott Bonvoy Brilliant® American Express®, quý khách sẽ nhận được một Phần Thưởng Đêm Nghỉ Miễn Phí từ Marriott Bonvoy®. Phần Thưởng Đêm Nghỉ Miễn Phí có thể được quy đổi lấy kỳ lưu trú một đêm đã bao gồm giá phòng và thuế áp dụng tại các khách sạn tham gia Marriott Bonvoy với mức quy đổi bằng hoặc dưới 85.000 điểm thưởng Marriott Bonvoy. Giới hạn: một Phần Thưởng Đêm Nghỉ Miễn Phí trên mỗi năm dương lịch.

Hội Viên Có Thẻ sẽ chịu trách nhiệm thanh toán thêm các khoản phí khu nghỉ dưỡng bắt buộc tại các khách sạn có áp dụng phí khu nghỉ dưỡng và sẽ chịu trách nhiệm cho mọi chi phí phát sinh. Quyền lợi này chỉ dành cho Hội Viên Có Thẻ Cơ Bản trên Tài Khoản Thẻ.

Free Night Award sẽ được tự động gửi vào tài khoản hội viên Marriott Bonvoy của quý khách trong vòng 8-12 tuần sau tháng gia hạn thẻ. Nếu tháng kỷ niệm mở tài khoản của quý khách thay đổi (ví dụ: do thay thẻ), Free Night Award sẽ được kích hoạt trong tháng gia hạn mới và có hiệu lực trong vòng 8-12 tuần. Quý khách sẽ nhận được một email từ Marriott Bonvoy tới địa chỉ email được ghi trong tài khoản hội viên Marriott Bonvoy để xác nhận rằng Free Night Award đã được gửi vào tài khoản hội viên Marriott Bonvoy của quý khách. Email này cũng sẽ hướng dẫn cách quy đổi Free Night Award. Để quy đổi Free Night Award, quý khách phải đăng nhập vào tài khoản hội viên Marriott Bonvoy và dùng Free Night Award trong quá trình đặt phòng. Free Night Award sẽ hết hạn sau một (1) năm kể từ ngày cấp. Không thể kết hợp Free Night Award với tiền mặt khi quy đổi lấy đêm nghỉ miễn phí, nhưng quý khách có thể quy đổi hoặc mua lên tới 25.000 Điểm Thưởng Marriott Bonvoy để tăng giá trị của Free Night Award theo Điều Khoản và Điều Kiện của Marriott Bonvoy tại https://www.marriott.com/vi/loyalty/terms/default.mi. Free Night Award của quý khách không có giá trị chuyển nhượng, gia hạn hoặc tích luỹ đổi điểm. Để đủ điều kiện nhận Free Night Award, tài khoản của quý khách phải ở trạng thái hoạt động và không có khoản nào chưa thanh toán tại thời điểm cấp Free Night Award. Quy đổi Free Night Award được thực hiện phụ thuộc vào số lượng phòng trống. Các khách sạn tham gia chương trình có thể hạn chế số lượng phòng tiêu chuẩn được quy đổi giới hạn trong một số ngày. Để biết đầy đủ các trường hợp giới hạn và loại trừ, vui lòng truy cập vào www.marriott.com/vi/loyalty/redeem.mi. 

Vui lòng truy cập https://www.marriott.com/vi/loyalty/terms/default.mi#participatingpropertiesandbrands để biết danh sách các cơ sở lưu trú tham gia.  American Express không chịu trách nhiệm về việc quy đổi Phần Thưởng Đêm Nghỉ Miễn Phí.

Việc quy đổi phải tuân theo các Điều Khoản & Điều Kiện của Marriott Bonvoy.

⁴  Đối với Phần Thưởng Đêm Nghỉ Miễn Phí được cấp cho Thẻ Tín Dụng Chase:

Free Night Award cho chủ thẻ tín dụng Marriott Bonvoy® Premier: Vui lòng đợi tối đa 8 tuần kể từ ngày kỷ niệm tài khoản của quý khách để Phiếu Free Night Award Ngày Kỷ Niệm được tự động gửi vào Tài Khoản Marriott Bonvoy™ của quý khách. Ngày kỷ niệm tài khoản là ngày sau mười hai tháng kể từ ngày mở tài khoản của quý khách và kể từ đó, ngày ấy được định làm ngày kỷ niệm mỗi năm. Phiếu Free Night Award Ngày Kỷ Niệm có giá trị tương đương với một đêm lưu trú tại một khách sạn và có mức quy đổi lên đến 25.000 điểm thưởng. Quý khách chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí phát sinh như phí đậu xe và thanh toán phí nghỉ dưỡng bắt buộc tại các khách sạn có thu phí nghỉ dưỡng. Để biết danh sách các khách sạn tham gia nơi quý khách có thể đổi 25.000 điểm thưởng, hãy đăng nhập vào redeem.marriottbonvoy.com/hotels hoặc gọi tới số Marriott Bonvoy ở mặt sau thẻ. Free Night Award không thể được kết hợp với tiền mặt khi quy đổi lấy đêm nghỉ miễn phí, nhưng có thể được kết hợp với điểm thưởng Marriott Bonvoy theo Điều Khoản và Điều Kiện của Marriott Bonvoy tại marriottbonvoy.com/terms. Free Night Award của quý khách không có giá trị chuyển nhượng, gia hạn hoặc tích luỹ đổi điểm. Mỗi Free Night Award Ngày Kỷ Niệm được phát hành sẽ có thời hạn là 12 tháng. Để đạt điều kiện nhận Free Night Award Ngày Kỷ Niệm, tài khoản của quý khách phải được mở và không ở trạng thái nợ vào ngày kỷ niệm tài khoản. Ưu đãi, thể lệ và quy định của Đêm Nghỉ Miễn Phí Ngày Kỷ Niệm có thể thay đổi. Chase không chịu trách nhiệm cho việc thực hiện ưu đãi.

Free Night Award cho chủ thẻ tín dụng Marriott Bonvoy® Boundless và chủ thẻ tín dụng Marriott Bonvoy® Premier Plus Business:Vui lòng đợi tối đa 8 tuần kể từ ngày kỷ niệm tài khoản của quý khách để Phiếu Free Night Award Ngày Kỷ Niệm được tự động gửi vào Tài Khoản Marriott Bonvoy™ của quý khách. Ngày kỷ niệm tài khoản là ngày sau mười hai tháng kể từ ngày mở tài khoản của quý khách và kể từ đó, ngày ấy được định làm ngày kỷ niệm mỗi năm. Phiếu Free Night Award Ngày Kỷ Niệm có giá trị tương đương với một đêm lưu trú tại một khách sạn và có mức quy đổi lên đến 35.000 điểm thưởng. Quý khách chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí phát sinh như phí đậu xe và thanh toán phí nghỉ dưỡng bắt buộc tại các khách sạn có thu phí nghỉ dưỡng. Để biết danh sách các khách sạn tham gia nơi quý khách có thể đổi 35.000 điểm thưởng, hãy đăng nhập vào redeem.marriottbonvoy.com/hotels hoặc gọi tới số Marriott Bonvoy ở mặt sau thẻ. Free Night Award không thể được kết hợp với tiền mặt khi quy đổi lấy đêm nghỉ miễn phí, nhưng có thể được kết hợp với điểm thưởng Marriott Bonvoy theo Điều Khoản và Điều Kiện của Marriott Bonvoy tại marriottbonvoy.com/terms. Free Night Award của quý khách không có giá trị chuyển nhượng, gia hạn hoặc tích luỹ đổi điểm. Mỗi Free Night Award Ngày Kỷ Niệm được phát hành sẽ có thời hạn là 12 tháng. Để đạt điều kiện nhận Free Night Award Ngày Kỷ Niệm, tài khoản của quý khách phải được mở và không ở trạng thái nợ vào ngày kỷ niệm tài khoản. Ưu đãi, thể lệ và quy định của Đêm Nghỉ Miễn Phí Ngày Kỷ Niệm có thể thay đổi. Chase không chịu trách nhiệm cho việc thực hiện ưu đãi.

Free Night Award cho chủ thẻ tín dụng The Ritz Carlton™: Vui lòng đợi tối đa 8 tuần kể từ ngày kỷ niệm tài khoản của quý khách để Phiếu Free Night Award Ngày Kỷ Niệm được tự động gửi vào Tài Khoản Marriott Bonvoy™ của quý khách. Ngày kỷ niệm tài khoản là ngày sau mười hai tháng kể từ ngày mở tài khoản của quý khách và kể từ đó, ngày ấy được định làm ngày kỷ niệm mỗi năm. Phiếu Free Night Award Ngày Kỷ Niệm có giá trị tương đương với một đêm lưu trú tại một khách sạn và có mức quy đổi lên đến 85.000 điểm thưởng. Quý khách chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí phát sinh như phí đậu xe và thanh toán phí nghỉ dưỡng bắt buộc tại các khách sạn có thu phí nghỉ dưỡng. Để biết danh sách các khách sạn tham gia nơi quý khách có thể đổi 85.000 điểm thưởng, hãy đăng nhập vào redeem.marriottbonvoy.com/hotels hoặc gọi tới số Marriott Bonvoy ở mặt sau thẻ. Free Night Award không thể được kết hợp với tiền mặt khi quy đổi lấy đêm nghỉ miễn phí, nhưng có thể được kết hợp với điểm thưởng Marriott Bonvoy theo Điều Khoản và Điều Kiện của Marriott Bonvoy tại marriottbonvoy.com/terms. Free Night Award của quý khách không có giá trị chuyển nhượng, gia hạn hoặc tích luỹ đổi điểm. Mỗi Free Night Award Ngày Kỷ Niệm được phát hành sẽ có thời hạn là 12 tháng. Để đạt điều kiện nhận Free Night Award Ngày Kỷ Niệm, tài khoản của quý khách phải được mở và không ở trạng thái nợ vào ngày kỷ niệm tài khoản. Ưu đãi, thể lệ và quy định của Đêm Nghỉ Miễn Phí Ngày Kỷ Niệm có thể thay đổi. Chase không chịu trách nhiệm cho việc thực hiện ưu đãi.

⁵  Phần Thưởng Đêm Nghỉ Miễn Phí Thứ Hai dành cho Chủ Thẻ Tín Dụng Marriott Bonvoy® Premier Plus Business: 

Là phần thưởng mỗi năm một lần, khi đạt $60.000 trở lên trong giao dịch mua, quý khách sẽ nhận được một Free Night Award. Giao dịch mua là khi quý khách hoặc người dùng được ủy quyền sử dụng thẻ để mua sản phẩm và dịch vụ, trừ đi các khoản trả lại hoặc hoàn tiền. Việc mua sản phẩm và dịch vụ bằng thẻ của quý khách, trong hầu hết các trường hợp, sẽ được tính là một lần mua; tuy nhiên, các loại giao dịch sau sẽ không được tính và sẽ không được cộng điểm: chuyển số dư, ứng trước tiền mặt, séc du lịch, ngoại tệ, lệnh chuyển tiền, chuyển khoản hoặc các giao dịch tương tự như tiền mặt, vé số, chip chơi bạc trong sòng bạc, cá độ đua ngựa hoặc các giao dịch cá cược tương tự, bất kỳ séc nào truy cập vào tài khoản của quý khách, lãi suất, phí trái phép hoặc gian lận và các loại phí dưới bất kỳ hình thức nào, bao gồm phí hàng năm, nếu có. Vui lòng đợi tối đa 12 tuần sau khi các giao dịch mua đủ điều kiện xuất hiện trong tài khoản để Phiếu Phần Thưởng Điện Tử Đêm Nghỉ Miễn Phí được tự động gửi vào Tài Khoản Marriott Bonvoy™ của quý khách. Free Night Award có giá trị tương đương một đêm lưu trú tại một khách sạn với mức quy đổi lên đến 35.000 điểm. Quý khách chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí phát sinh như phí đậu xe và thanh toán phí nghỉ dưỡng bắt buộc tại các khách sạn có thu phí nghỉ dưỡng. Để biết danh sách các khách sạn tham gia nơi quý khách có thể đổi 35.000 điểm thưởng, hãy đăng nhập vào redeem.marriottbonvoy.com/hotels hoặc gọi tới số Marriott Bonvoy ở mặt sau thẻ. Free Night Award không thể được kết hợp với tiền mặt khi quy đổi lấy đêm nghỉ miễn phí, nhưng có thể được kết hợp với điểm thưởng Marriott Bonvoy theo Điều Khoản và Điều Kiện của Marriott Bonvoy tại marriottbonvoy.com/terms. Free Night Award của quý khách không có giá trị chuyển nhượng, gia hạn hoặc tích luỹ đổi điểm. Tất cả Free Night Award được phát hành sẽ có thời hạn là 12 tháng. Để đủ điều kiện nhận Free Night Award, tài khoản của quý khách phải được mở và không ở trạng thái nợ . Ưu đãi, thể lệ và quy định của và Đêm Nghỉ Miễn Phí Ngày Kỷ Niệm có thể thay đổi. Chase không chịu trách nhiệm cho việc thực hiện ưu đãi.

⁶ Phần Thưởng Đêm Nghỉ Miễn Phí Cho Thẻ Tín Dụng Marriott Bonvoy™:{}

Là phần thưởng mỗi năm một lần, khi đạt $25.000 trở lên trong các giao dịch mua, quý khách sẽ nhận được một Free Night Award. Giao dịch mua là khi quý khách hoặc người dùng được ủy quyền sử dụng thẻ để mua sản phẩm và dịch vụ, trừ đi các khoản trả lại hoặc hoàn tiền. Việc mua sản phẩm và dịch vụ bằng thẻ của quý khách, trong hầu hết các trường hợp, sẽ được tính là một lần mua; tuy nhiên, các loại giao dịch sau sẽ không được tính và sẽ không được cộng điểm: chuyển số dư, ứng trước tiền mặt, séc du lịch, ngoại tệ, lệnh chuyển tiền, chuyển khoản hoặc các giao dịch tương tự như tiền mặt, vé số, chip chơi bạc trong sòng bạc, cá độ đua ngựa hoặc các giao dịch cá cược tương tự, bất kỳ séc nào truy cập vào tài khoản của quý khách, lãi suất, phí trái phép hoặc gian lận và các loại phí dưới bất kỳ hình thức nào, bao gồm phí hàng năm, nếu có. Vui lòng đợi tối đa 12 tuần sau khi các giao dịch mua đủ điều kiện xuất hiện trong tài khoản để Phiếu Phần Thưởng Điện Tử Đêm Nghỉ Miễn Phí được tự động gửi vào Tài Khoản Marriott Bonvoy™ của quý khách. Free Night Award có giá trị tương đương một đêm lưu trú tại một khách sạn với mức quy đổi lên đến 20.000 điểm. Quý khách chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí phát sinh như phí đậu xe và thanh toán phí nghỉ dưỡng bắt buộc tại các khách sạn có thu phí nghỉ dưỡng. Để biết danh sách các khách sạn tham gia nơi quý khách có thể đổi 20.000 điểm thưởng, hãy đăng nhập vào redeem.marriottbonvoy.com/hotels hoặc gọi tới số Marriott Bonvoy ở mặt sau thẻ. Free Night Award không thể được kết hợp với tiền mặt khi quy đổi lấy đêm nghỉ miễn phí, nhưng có thể được kết hợp với điểm thưởng Marriott Bonvoy theo Điều Khoản và Điều Kiện của Marriott Bonvoy tại marriottbonvoy.com/terms. Free Night Award của quý khách không có giá trị chuyển nhượng, gia hạn hoặc tích luỹ đổi điểm. Tất cả Free Night Award được phát hành sẽ có thời hạn là 12 tháng. Để đủ điều kiện nhận Free Night Award, tài khoản của quý khách phải được mở và không ở trạng thái nợ. Ưu đãi, thể lệ và quy định của và Đêm Nghỉ Miễn Phí Ngày Kỷ Niệm có thể thay đổi. Chase không chịu trách nhiệm cho việc thực hiện ưu đãi.

⁷ Phần Thưởng Đêm Nghỉ Miễn Phí Cho Thẻ Tín Dụng Marriott Bonvoy Bountiful™:{}

Là phần thưởng mỗi năm một lần, khi đạt $15.000 trở lên trong giao dịch mua, quý khách sẽ nhận được một Free Night Award. Giao dịch mua là khi quý khách hoặc người dùng được ủy quyền sử dụng thẻ để mua sản phẩm và dịch vụ, trừ đi các khoản trả lại hoặc hoàn tiền. Việc mua sản phẩm và dịch vụ bằng thẻ của quý khách, trong hầu hết các trường hợp, sẽ được tính là một lần mua; tuy nhiên, các loại giao dịch sau sẽ không được tính và sẽ không được cộng điểm: chuyển số dư, ứng trước tiền mặt, séc du lịch, ngoại tệ, lệnh chuyển tiền, chuyển khoản hoặc các giao dịch tương tự như tiền mặt, vé số, chip chơi bạc trong sòng bạc, cá độ đua ngựa hoặc các giao dịch cá cược tương tự, bất kỳ séc nào truy cập vào tài khoản của quý khách, lãi suất, phí trái phép hoặc gian lận và các loại phí dưới bất kỳ hình thức nào, bao gồm phí hàng năm, nếu có. Vui lòng đợi tối đa 12 tuần sau khi các giao dịch mua đủ điều kiện xuất hiện trong tài khoản để Phiếu Phần Thưởng Điện Tử Đêm Nghỉ Miễn Phí được tự động gửi vào Tài Khoản Marriott Bonvoy™ của quý khách. Free Night Award có giá trị tương đương một đêm lưu trú tại một khách sạn với mức quy đổi lên đến 50.000 điểm. Quý khách chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí phát sinh như phí đậu xe và thanh toán phí nghỉ dưỡng bắt buộc tại các khách sạn có thu phí nghỉ dưỡng. Để biết danh sách các khách sạn tham gia nơi quý khách có thể đổi 50.000 điểm thưởng, hãy đăng nhập vào redeem.marriottbonvoy.com/hotels hoặc gọi tới số Marriott Bonvoy ở mặt sau thẻ. Free Night Award không thể được kết hợp với tiền mặt khi quy đổi lấy đêm nghỉ miễn phí, nhưng có thể được kết hợp với điểm thưởng Marriott Bonvoy theo Điều Khoản và Điều Kiện của Marriott Bonvoy tại marriottbonvoy.com/terms. Free Night Award của quý khách không có giá trị chuyển nhượng, gia hạn hoặc tích luỹ đổi điểm. Tất cả Free Night Award được phát hành sẽ có thời hạn là 12 tháng. Để đủ điều kiện nhận Free Night Award, tài khoản của quý khách phải được mở và không ở trạng thái nợ. Ưu đãi, thể lệ và quy định của và Đêm Nghỉ Miễn Phí Ngày Kỷ Niệm có thể thay đổi. Chase không chịu trách nhiệm cho việc thực hiện ưu đãi.

Ngân hàng JPMorgan Chase, N.A., thành viên của FDIC

⁸ Để biết thêm chi tiết, vui lòng chọn loại Thẻ của quý khách: Marriott Bonvoy™ American Express® Card  đối với người cư trú tại Canada, Marriott Bonvoy™ American Express® Business Card  đối với người cư trú tại Canada, Marriott Bonvoy® American Express® Premium Card hoặc Marriott Bonvoy® American Express® Card đối với người cư trú tại Nhật Bản, hoặc Marriott Bonvoy™ Credit Card  hoặc Marriott Bonvoy™ Inspire Credit Card  đối với người cư trú tại Mexico, the Marriott Bonvoy™ The BEST Shinhan Card đối với người cư trú tại Hàn Quốc, Marriott Bonvoy™ World Mastercard® from Emirates NBD  đối với người cư trú tại Các tiểu Vương quốc Ả rập Thống nhất, hoặc Marriott Bonvoy™ American Express® Card  đối với người cư trú tại Vương quốc Anh.