DONNÉES QUE NOUS RECUEILLONS

Aux points de contact tout au long de votre parcours d'invité, nous recueillons des Données personnelles conformément à la loi, dans le but de vous fournir des services exemplaires. Les Données personnelles sont des informations qui peuvent vous identifier en tant qu'individu ou se rapporter à vous en tant qu'individu identifiable. Nous recueillons et traitons les types suivants de Données personnelles vous concernant :

Informations d'identification générales

Notamment le nom complet, l'adresse postale, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone, les identifiants de comptes de réseaux sociaux, la photo de profil et autres données déjà publiques, les informations mises à disposition en associant vos comptes de réseaux sociaux et de fidélité, ou toute autre information d'identification similaire.

Informations démographiques et dates importantes

Notamment le genre, les préférences de langue, la nationalité, les anniversaires et les occasions spéciales.

Pièces d'identité émises par le gouvernement

Y compris un passeport, un visa ou toute autre pièce d'identité émise par un gouvernement (et les données à caractère personnel qu'il contient).

Informations financières

Notamment les informations de carte bancaire et autres données de paiement.

Informations relatives au programme de fidélité

Notamment les données relatives à l'adhésion ou au programme de fidélité, les informations de cartes de paiement co-marquées et les affiliations à des programmes partenaires de voyage.

Informations sur le voyage

Notamment les séjours ou interactions préalables en tant que client(e) (y compris les interactions via nos fonctionnalités de clavardage), les produits et services achetés, les demandes de services et d'arrangements particuliers, les itinéraires de voyage, les informations relatives aux groupes de visites guidées, les données relatives aux activités et les coordonnées de l'employeur (pour les réservations liées à l'activité professionnelle).

Informations relatives aux réclamations

Notamment les informations relatives à l'assurance, les personnes à contacter en cas d'urgence, les plaintes et les données relatives à l'emploi (pour les demandes d'indemnisation dans le cadre de l'activité professionnelle).

Dans des cas plus limités, nous pouvons également recueillir les éléments suivants :

• Données relatives aux membres de la famille et compagnons de voyage (notamment les noms et l'âge des enfants);
• Données biométriques; et
• Données sous forme de fichiers image, vidéo et audio recueillies par l'intermédiaire : (a) d'enregistrements de votre voix (par exemple, lorsque nous enregistrons les appels au service client à des fins d'assurance qualité); (b) de caméras de sécurité situées dans des zones publiques telles que les couloirs et les halls de nos établissements; et (c) de caméras portées par nos agents de prévention des pertes et autre personnel de sécurité.

Nous pouvons également recueillir des informations sur les « Préférences » que vous nous fournissez ou que nous découvrons lors de votre séjour, afin de rendre vos séjours actuels et futurs et votre expérience avec nous plus agréables. Il s'agit notamment de vos « centres d'intérêt et passions », par exemple si vous êtes un amateur de golf ou de spa, et les types d'activités que vous préférez pratiquer lorsque vous séjournez chez nous ; de vos préférences en matière de « nourriture et de boissons », qui peuvent inclure vos restrictions médicales ou vos besoins personnels permettant d'assurer votre bien-être; ainsi que de vos préférences en matière de « chambre et de séjour », qui incluent les options de chambre, les équipements et tout ce que vous aimez ou n'aimez pas, afin de nous permettre d'améliorer les Services. Les autres Préférences peuvent également inclure des informations sur les personnes avec lesquelles vous voyagez habituellement, leur relation avec vous, les dates spéciales telles que les anniversaires et votre statut marital.

Si vous nous envoyez des données personnelles d'autres personnes ou que vous les envoyez à nos prestataires de service (p. ex., si vous faites une réservation pour une autre personne), vous déclarez disposer de l'autorité nécessaire pour le faire, et vous nous autorisez à utiliser ces informations conformément à cette Déclaration de confidentialité.

LES DONNÉES EN LIGNE ET MOBILES QUE NOUS COLLECTONS

Nous pouvons recueillir d'« Autres données » qui ne permettent pas de vous identifier directement. Dans les cas où les Autres données révèlent l'identité, sont directement liées à une personne ou bien sont combinées à des Données personnelles, nous traiterons ces Autres données comme des Données personnelles.

Les autres données incluent :

Données du système : lorsque vous utilisez des ordinateurs de bureau et des appareils mobiles pour accéder aux services en ligne, nous recueillons certaines données par l'intermédiaire de votre navigateur ou automatiquement par l'intermédiaire de votre appareil, telles que le type d'ordinateur, la résolution de l'écran, le nom et la version du système d'exploitation, le fabricant et le modèle de l'appareil, la langue, le type et la version du navigateur internet, ainsi que le nom et la version des services en ligne que vous utilisez.

Adresse IP : nous recueillons également votre adresse IP, un numéro attribué automatiquement à l'appareil que vous utilisez par votre fournisseur d'accès internet (FAI). Une adresse IP est identifiée et consignée automatiquement dans les fichiers journaux de notre serveur lorsqu'un utilisateur accède aux services en ligne avec l'heure de la visite et les pages consultées. Nous utilisons les adresses IP pour calculer les taux d'usage, diagnostiquer les problèmes de serveur et gérer les services en ligne. Nous pouvons également déterminer votre position approximative grâce à votre adresse IP.

Services de localisation précise : avec votre consentement, nous pouvons géolocaliser votre appareil en utilisant les satellites, les relais de téléphonie cellulaire, les signaux Wi-Fi et autres technologies. Nous recueillons ces données si vous acceptez de participer via l'application ou un autre programme (lors de votre connexion initiale ou ultérieurement) afin d'améliorer les offres spéciales et d'activer des fonctions de localisation sur votre appareil, telles que la recherche d'hôtels à proximité, la localisation des navettes aéroportuaires, l'affichage de cartes et la fourniture d'itinéraires. Si vous avez choisi de partager votre géolocalisation, l'Application ou l'autre programme continuera de recueillir des données de géolocalisation en fonction des modalités de partage choisies.

• Choix en matière de localisation précise : vous pouvez spécifier, via le système d'exploitation de votre appareil (depuis les paramètres, par exemple), de toujours partager les données de géolocalisation, de les partager uniquement lorsque l'Application est utilisée, ou de ne jamais les partager. Si vous choisissez de partager vos données de géolocalisation uniquement lorsque l'Application est utilisée, nous aurons accès à ces données jusqu'à ce que vous vous déconnectiez ou que vous fermiez l'Application, ou jusqu'à ce que vous désactiviez les fonctionnalités de géolocalisation de l'Application ou d'un autre programme dans les paramètres de votre téléphone ou autre appareil.

Fichiers témoins et technologies similaires sur nos sites Web :

orsque vous consultez nos sites Web à partir d'un ordinateur ou d'un appareil mobile, nous pouvons recueillir et utiliser des fichiers témoins ou d'autres identifiants afin de vous proposer des publicités personnalisées pour Marriott et des produits de tiers par courriel, sur nos sites Web ou sur d'autres sites Web, ainsi que pour mesurer votre interaction avec nos sites Web et conserver vos préférences. Nous le faisons principalement par le biais des témoins, qui sont des données stockées directement sur l'ordinateur ou l'appareil mobile que vous utilisez. À l'heure actuelle, nous ne répondons pas à la fonction de non-traçage « Do Not Track » des navigateurs. Marriott reconnaît le contrôle mondial de la protection de la vie privée.

Pour en savoir plus sur les fichiers de témoins, veuillez consulter la page suivante : http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/index.html↗ (page en anglais).

D'une manière générale, nous utilisons quatre types de fichiers témoins différents :

• Fichiers témoins strictement nécessaires : ces fichiers témoins sont nécessaires au fonctionnement des principales fonctionnalités de nos Sites internet et Applications, pour permettre une connexion sécurisée ou la réservation d'un séjour, par exemple..
• Fichiers témoins fonctionnels : ces fichiers témoins permettent à nos sites Web et Applications de garder en mémoire vos préférences et les choix que vous effectuez. Nous utilisons également des témoins fonctionnels pour faciliter la navigation, afficher le contenu plus efficacement et personnaliser votre expérience..
• Fichiers témoins publicitaires : les fichiers témoins publicitaires nous permettent de sélectionner les publicités ou les offres les plus susceptibles de vous intéresser. Nous les utilisons également pour suivre les réponses aux publicités et au marketing en ligne, mais aussi pour mieux comprendre vos centres d'intérêt afin de vous faire parvenir des offres et des messages pertinents. Ces témoins peuvent aussi vous permettre de partager certaines pages sur les réseaux sociaux.
• Fichiers témoins analytiques : les témoins analytiques nous aident à améliorer nos Sites internet et Applications en recueillant et en analysant des informations sur l'utilisation que vous faites de ceux-ci.
  

Choix de fichiers de témoins

Il existe plusieurs façons de désactiver les fichiers de témoins. Toutefois, si vous n'acceptez aucun fichiers de témoins, vous rencontrerez peut-être quelques inconvénients lorsque vous utiliserez les services en ligne. Nous ne pourrons notamment pas reconnaître votre ordinateur et vous devrez vous connecter à chaque visite. Vous ne recevrez pas non plus de notre part de publicités ou d'offres correspondant à vos intérêts. Marriott reconnaît le contrôle mondial de la protection de la vie privée.

Vous pouvez gérer les fichiers de témoins de différentes manières :

1. Paramètres du navigateu : vous pouvez désactiver les témoins sur votre navigateur. Comme chaque navigateur est différent, nous vous recommandons de vérifier les instructions fournies par celui que vous utilisez.

2. Via notre page Préférences de suivi.

3. Analyse par des tiers : nous recueillons des données par le biais de services et de produits tiers, notamment Google Analytics, Adobe Analytics et Epsilon Data Management, qui utilisent des fichiers témoins et des technologies pour recueillir et analyser des données sur l'utilisation des Services en ligne. Ces services recueillent également des données concernant l'utilisation d'autres sites internet, applications et ressources en ligne. Pour en savoir plus sur les pratiques de Google, consultez le site Web www.google.com/policies/privacy/partners/↗ (page en anglais) et désactiver ce service en téléchargeant le module complémentaire de désactivation de Google Analytics, disponible à la page https://tools.google.com/dlpage/gaoptout↗ (page en anglais). Vous pouvez en apprendre davantage sur Adobe et la désactivation de ce service en consultant la page http://www.adobe.com/privacy/opt-out.html↗ (page en anglais).

Choix en matière de publicité

Nous pouvons faire appel à des Partenaires publicitaires pour diffuser des publicités sur nos sites Web, Applications et autres sites Web concernant des biens et services de Marriott et de tiers susceptibles de vous intéresser lorsque vous utilisez ou accédez aux Services en ligne ou à d'autres sites Web et services en ligne. Vous pouvez ainsi recevoir des publicités basées sur des informations relatives à votre accès aux Services en ligne et à d'autres sites Web et services en ligne ainsi qu'à votre utilisation de ces derniers sur vos appareils. Vous pouvez également recevoir des publicités basées sur des informations reçues de tiers.

À ces fins publicitaires, ces sociétés peuvent placer ou identifier un fichier témoin unique dans votre navigateur (y compris des balises internet). Elles utilisent également ces technologies, ainsi que les informations qu'elles recueillent sur votre utilisation en ligne, pour vous reconnaître sur les différents appareils que vous utilisez, comme un téléphone et un ordinateur portable. Pour en savoir plus sur cette pratique et sur les choix qui s'offrent à vous, veuillez consulter les pages http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp↗ (page en anglais) et http://www.aboutads.info↗ (page en anglais), http://www.youronlinechoices.eu↗ (page en anglais) ou https://business.safety.google/privacy/↗ (page en anglais).

Pour désactiver les publicités dans nos Applications, vous pouvez télécharger l'application AppChoices à l'adresse https://youradchoices.com/appchoices↗ (page en anglais).

Vous pouvez également désactiver les publicités diffusées sur les Services en ligne :

• directement dans l'annonce en cliquant sur l'icône AdChoices ;
• en refusant les Témoins publicitaires depuis la page des « Préférences de suivi »; ou
• en vous rendant sur la page https://business.safety.google/privacy/↗ (page en anglais).
  

Pour les résidents de certains États américains dotés de lois sur la protection de la vie privée, tels que la Californie et le Colorado, veuillez consulter notre Charte de confidentialité des consommateurs américains (page en anglais) pour en savoir plus sur la manière dont nous vendons et partageons les Données personnelles et d'autres données à des fins de publicité comportementale intercontextuelle. Vous pouvez exercer vos droits en matière de publicité ciblée en visitant la page de Marriott intitulée « Vos choix en matière de protection de la vie privée » (page en anglais).

Applications et appareils mobiles

Nous recueillons certaines données lorsque vous téléchargez et/​ou utilisez une application, notamment les données d’utilisation de l'application comme la date et l’heure auxquelles l’application installée sur votre appareil accède à nos serveurs, ainsi que les données et fichiers téléchargés dans l’application grâce à l'identifiant de votre appareil. Nous utilisons ces données pour garantir que les Services en ligne fonctionnent correctement.

Nos applications peuvent également intégrer des kits de développement logiciel (SDK) tiers pouvant recueillir et transmettre des données pour activer diverses fonctionnalités de l'application.

Avec votre consentement, si le système d'exploitation ou si la législation applicable l'exige, nous pouvons également recueillir des identifiants publicitaires d'appareils mobiles afin d'améliorer et de personnaliser votre expérience, mais également pour vous présenter du contenu, des publicités et des produits pertinents sur nos Sites internet et nos Applications ou par l'intermédiaire de publicités externes.

Si vous utilisez nos fonctionnalités de clavardage automatisé ou nos technologies de clavardage basées sur l'IA, nous recueillons les Données personnelles que vous fournissez pour proposer, améliorer et développer la fonctionnalité de clavardage afin de mieux répondre à vos interactions futures et à celles de nos autres clients. En choisissant d'utiliser nos fonctionnalités de clavardage bautomatisé, vous comprenez que Marriott et ses prestataires de services tiers utiliseront les informations contenues dans le clavardage à des fins d'assurance qualité et d'apprentissage.

⦁ Fonctionnalités optionnelles de l'Application. Nos Applications peuvent intégrer des fonctionnalités optionnelles destinées aux développeurs et mises à leur disposition par le système d'exploitation de l'appareil. Pour améliorer votre expérience, nous vous demandons l'autorisation d'utiliser la géolocalisation, l'appareil photo ou d'autres fonctions de votre appareil (p. ex. votre appareil photo pour pendre une capture des informations relatives à votre carte bancaire).Vous pouvez ne pas autoriser l'utilisation de ces fonctions, auquel cas les fonctionnalités de l'Application reposant sur ces fonctions peuvent ne pas vous être accessibles. Vous pouvez gérer ces autorisations depuis les paramètres de votre appareil. 

Données agrégées et segmentées

Il est possible que les données que nous recueillons soient agrégées, auquel cas elles ne permettent pas de vous identifier personnellement, pas plus qu'elles n'identifieront d'autres utilisateurs. Il est également possible que nous utilisions des Données personnelles et d'autres données pour répartir nos clients en segments ou en groupes, afin de proposer des publicités plus pertinentes, y compris des publicités de tiers.

COMMENT ET OÙ NOUS RECUEILLONS VOS DONNÉES

La présente Déclaration de confidentialité décrit les pratiques du Groupe Marriott en matière de protection de la vie privée relativement aux Données personnelles et autres données que nous collectons par le biais des éléments suivants :

• Groupe Marriott. Nous recueillons les Données personnelles et d'autres données auprès d'autres sociétés du Groupe Marriott aux fins décrites dans la présente Charte de confidentialité, notamment pour fournir et personnaliser vos services, communiquer avec vous, faciliter les programmes de fidélisation ainsi que pour accomplir nos objectifs commerciaux.
• Propriétaires, franchisés et coentreprises. Nous recueillons les données personnelles et d'autres données auprès des propriétaires des établissements du Groupe Marriott que nous gérons, des franchisés des établissements du Groupe Marriott dont la propriété est indépendante et qui sont détenus et exploités de manière indépendante dans le cadre d'un contrat de franchise avec nous, ainsi que de nos partenaires de coentreprise. Les propriétaires et les franchisés sont indépendants du Groupe Marriott. Les franchisés comprennent leurs fournisseurs tiers et les sociétés de gestion.
• Propriétaires d'hôtels associés à Design Hotels. Nous recueillons des Données personnelles et d'Autres données auprès des Propriétaires d'hôtels associés à Design Hotels qui sont détenus et exploités de façon indépendante et qui ont conclu un accord de service et d'adhésion avec nous.
• Sociétés de gestion immobilière Homes and Villas. Nous recueillons des Données personnelles et d'autres données auprès des sociétés et de leurs prestataires de services qui gèrent les établissements et vos réservations Homes and Villas afin de vous apporter une assistance supplémentaire lors de vos séjours dans nos établissements Home and Villas (« Sociétés de gestion immobilière Homes and Villas »). Les sociétés de gestion immobilière Homes and Villas sont indépendantes du Groupe Marriott.
• Titulaires de licence agréés. Nous recueillons des Données personnelles et d'Autres données auprès de sociétés lorsque nous concluons une licence ou un accord similaire pour vendre des biens et des services sous une enseigne du Groupe Marriott (« Titulaires de licence agréés »). Parmi les Titulaires de licence agréés, citons notre partenaire en multipropriété, Marriott Vacations Worldwide Corporation, Cruise Yacht Optco Ltd. d/b/a The Ritz-Carlton Yacht Collection, les promoteurs immobiliers du Groupe Marriott (y compris les résidences hôtelières et les appart'hôtels), certains établissements de MGM Resorts International aux États-Unis et au Canada, ainsi que nos partenaires de cartes bancaires comarquées. Les Titulaires de licence agréés sont indépendants du Groupe Marriott.
• Sur place et/ou auprès des prestataires de services de voyage. Nous pouvons recueillir vos Données personnelles et d'autres données auprès des spas, des restaurants, des clubs de fitness, des concierges et d'autres points de vente situés au sein de nos établissements.
• Comptes liés. Nous recueillons des Données personnelles et d'Autres données lorsque vous utilisez votre numéro de programme de fidélité ou votre identifiant de connexion aux Services en ligne pour recevoir ou vous inscrire à certains services de tiers. Il s'agit de sociétés telles que les compagnies aériennes, les sociétés de location de voitures ou encore les partenaires de réservation de restaurants et de services de voitures. Qui plus est, vos fournisseurs de comptes de réseaux sociaux vous permettent de vous connecter à votre compte de réseaux sociaux par l'intermédiaire de votre compte de Services en ligne ou de vous connecter à ce dernier via votre compte de réseaux sociaux.Lorsque vous vous inscrivez à ces services, nous divulguons vos Données personnelles et d'Autres données à ces tiers. Si vous ne souhaitez pas que nous recueillions vos Données personnelles et d'Autres données de cette manière, ne communiquez pas votre numéro de programme de fidélité à des tiers, n'utilisez pas votre identifiant de connexion aux Services en ligne pour vous inscrire à des promotions de tiers et ne connectez pas votre compte de Services en ligne à des comptes de services de tiers.
• Partenaires publicitaires. Nous recueillons des Données personnelles et d'Autres données auprès de tiers susceptibles de vous fournir des services de marketing, de publicité et de promotion, tels que des tirages au sort, des concours, des offres ou d'autres communications marketing et promotionnelles. Nous pouvons combiner les Données recueillies auprès des Partenaires publicitaires avec les Données recueillies auprès de vous ou à votre sujet dans le cadre des services et utiliser ces Données combinées conformément à la présente Charte de confidentialité et à la législation applicable.
• Programme eFolio. Nous pouvons recueillir des Données personnelles et d'autres données liées au séjour ou à l'emploi des employés d'une société participant au programme eFolio du Groupe Marriott qui réservent une chambre en utilisant un code de société ou qui règlent leurs dépenses à l'aide d'une carte bancaire de société. La présente Charte de confidentialité ne s'applique pas au traitement de vos Données personnelles par votre employeur, votre société de carte bancaire ou votre banque, et nous ne sommes pas responsables de leurs pratiques.
• Autres sources et Prestataires de services. Nous recueillons des Données personnelles et d'Autres données auprès de tiers, tels que des bases de données publiques, des partenaires de marketing commun, des fournisseurs de données, ainsi que des agences de voyage et des fournisseurs en ligne. Nous pouvons combiner les Données recueillies auprès de ces autres sources avec les Données recueillies auprès de vous-même ou à votre sujet dans le cadre des Services, et utiliser ces Données combinées conformément à la présente Charte de confidentialité et à la législation applicable.
• Services en ligne. Nous recueillons des Données personnelles et d'autres données lorsque vous interagissez avec nos Services en ligne en effectuant des actions telles que, sans s'y limiter, la navigation, la réservation, l'achat de biens et de services sur nos Sites internet ou nos Applications, la communication ou toute autre forme de connexion avec nous (y compris via nos fonctionnalités de clavardage automatisé ou nos technologies basées sur), la publication sur des pages de réseaux sociaux, ou encore lors de l'inscription à une newsletter ou de la participation à une enquête, un concours ou une offre promotionnelle.
• Service client. Nous recueillons également les Données personnelles lorsque vous effectuez une réservation par téléphone, que vous communiquez avec nous par courriel, par fax, par les services de discussion en ligne, ou que vous contactez le service clientèle. Ces communications sont susceptibles d'être enregistrées à des fins d'assurance qualité et de formation.
• Appareils connectés à Internet. Nous recueillons des Données personnelles et d'autres données à partir des appareils connectés à internet disponibles dans nos établissements. Par exemple, lorsque vous connectez un appareil à l'internet d'un hôtel, ou lorsqu'un assistant domestique intelligent peut être mis à votre disposition pour adapter votre hébergement et votre expérience.
  
• Données combinées. Les Données recueillies à partir des sources susmentionnées et à travers les services peuvent être combinées et utilisées conformément à la présente Charte de confidentialité et au droit applicable.

POURQUOI NOUS RECUEILLONS VOS DONNÉES (BASES JURIDIQUES)

Veuillez noter que dans certaines juridictions, vous devez accepter la collecte de vos Données personnelles pour que Marriott puisse fournir ses Services.

AUTRES INFORMATIONS AU SUJET DE VOS PRÉFÉRENCES PERSONNELLES

Notre objectif est de mieux vous servir et de répondre à vos attentes et à votre niveau d'hospitalité préféré à chaque étape de votre voyage, ainsi que de vous envoyer de la publicité et du marketing personnalisés. Veuillez consulter les informations ci-dessous pour en savoir plus sur les données personnelles que nous recueillons à propos de vos préférences et sur la manière dont nous les utilisons.

COMMENT ET QUAND PARTAGEONS-NOUS VOS DONNÉES?

Notre objectif consiste à vous apporter le meilleur standard possible en matière d'hôtellerie et de Services et, pour ce faire, nous partagerons les Données personnelles et les autres données avec les parties suivantes :

• Groupe Marriott. Nous divulguons les Données personnelles et les autres données à d'autres sociétés au sein du Groupe Marriott aux fins décrites dans la présente Charte de confidentialité, notamment pour fournir et personnaliser vos services, communiquer avec vous, faciliter les programmes de fidélisation et atteindre nos objectifs commerciaux. Nous partageons vos Données personnelles et autres données utilisées pour effectuer des réservations avec l'hôtel et centre de villégiature concerné, et avec l'entité Marriott afin d'exécuter et de compléter votre réservation.
• Franchisés. Nous divulguons des Données personnelles et d'autres données aux franchisés des établissements du Groupe Marriott aux fins décrites dans la présente Charte de confidentialité. Les franchisés disposent d'un droit limité d'utiliser certaines Données personnelles à leurs propres fins, et sont donc considérés comme des contrôleurs de données indépendants pour le traitement suivant : les franchisés gèrent et coordonnent votre séjour dans les hôtels qu'ils exploitent, et peuvent donc utiliser vos Données personnelles à cette fin. Les franchisés peuvent également utiliser vos Données personnelles pour se conformer à leurs propres obligations légales, y compris la tenue des livres et d'autres obligations de conformité.
• Propriétaires. Nous divulguons des Données personnelles et d'autres données aux propriétaires des établissements du Groupe Marriott aux fins décrites dans la présente Charte de confidentialité. Les propriétaires disposent d'un droit limité d'utiliser certaines Données personnelles à leurs propres fins, et sont donc considérés comme des contrôleurs de données indépendants pour le traitement suivant : les propriétaires peuvent utiliser vos Données personnelles pour se conformer à leurs propres obligations légales, y compris la tenue des livres et d'autres obligations de conformité.
• Propriétaires d'hôtels associés à Design Hotels. Nous divulguons des Données personnelles et d'autres données aux propriétaires des établissements du Groupe Marriott aux fins décrites dans la présente Charte de confidentialité. Les propriétaires disposent d'un droit limité d'utiliser certaines Données personnelles à leurs propres fins, et sont donc considérés comme des contrôleurs de données indépendants pour le traitement suivant : les propriétaires peuvent utiliser vos Données personnelles pour se conformer à leurs propres obligations légales, y compris la tenue des livres et d'autres obligations de conformité.
• Propriétaires d'hôtels associés à Design Hotels. Nous divulguons des Données personnelles et d'autres données aux propriétaires d'hôtels associés à Design Hotels lorsque vous réservez un séjour dans ce type d'établissements. Ces propriétaires ont le droit d'utiliser des Données personnelles à leurs propres fins, et sont donc considérés comme des contrôleurs indépendants pour le traitement des Données personnelles recueillies dans le cadre d'une réservation dans un hôtel associé à Design Hotels. Le cas échéant, veuillez consulter la Charte de confidentialité de l'hôtel pour en savoir plus sur ses pratiques en matière de confidentialité.
• Sociétés de gestion immobilière Homes and Villas. Nous divulguons des Données personnelles et d'autres données aux sociétés de gestion immobilière Homes and Villas et à leurs prestataires de services aux fins décrites dans la présente Charte de confidentialité, telles que la fourniture, la facilitation et la personnalisation des services, la facilitation des programmes de fidélisation et leur propre marketing.
• Titulaires de licence agréés. Lorsque la loi l'autorise, ou lorsque vous faites une demande de services auprès d'un titulaire de licence agréé, nous divulguons des Données personnelles et d'Autres données à nos Titulaires de licence agréés, y compris Marriott Vacation Worldwide, Ritz-Carlton Yacht Collection, les promoteurs immobiliers de la marque du Groupe Marriott (y compris les résidences hôtelières et les appart'hôtels), les émetteurs de cartes bancaires comarquées American Express, certains établissements de MGM Resorts International aux États-Unis et au Canada, Chase et d'autres banques, aux fins décrites dans la présente Charte de confidentialité, telles que la fourniture et la personnalisation des Services, la satisfaction de vos demandes et la fourniture de leurs propres services de marketing. Ce partage vous permet notamment d'acheter des biens et des services de la marque Marriott, y compris des hôtels et centres de villégiature en multipropriété et des biens immobiliers de la marque du Groupe Marriott.

o Certains titulaires de licence agréés tel qu'il est défini dans les préférences de communication de Marriott Bonvoy, signifie Marriott Vacations Worldwide Corporation et les partenaires de cartes bancaires internationales comarquées.

• Prestataires sur place et/ou prestataires de voyage. Nous pouvons partager vos informations avec le spa, le restaurant, le club de fitness, le service de conciergerie et d'autres points de vente de nos établissements afin de vous fournir des services et pour leur propre marketing, comme par exemple avec Disney Destinations, LLC et Walt Disney Travel Company lorsque vous séjournez dans l'un de nos établissements affiliés à Walt Disney World®. Cela nous permet également de vous proposer un seul point de contact pour l'achat de formules qui incluent d'autres services liés au voyage, comme des billets d'avion, une voiture de location ou une formule vacances.
• Comptes liés et assurances voyage. Nous travaillons en partenariat avec certains tiers qui vous permettent de vous inscrire à leurs services ou d'acheter leurs produits. Par exemple, certaines entreprises vous permettent d'utiliser leur numéro de programme de fidélité ou identifiant de Services en ligne pour recevoir ou vous inscrire à leurs services. Il s'agit de sociétés telles que les compagnies aériennes, les sociétés de location de voitures, les partenaires de réservation de restaurants et de services de voitures, ou encore certains Titulaires de licence agréés. Qui plus est, vos fournisseurs de comptes de réseaux sociaux vous permettent de vous connecter à votre compte de réseaux sociaux par l'intermédiaire de votre compte de Services en ligne ou de vous connecter à ce dernier via votre compte de réseaux sociaux. Lorsque vous vous inscrivez à ces services ou achetez leurs produits, nous divulguons vos données personnelles et d'autres données à ces tiers. Si vous ne souhaitez pas que nous utilisions vos Données personnelles et Autres données de cette manière, veuillez vous abstenir de fournir votre numéro de programme de fidélité à des tiers, d'utiliser votre identifiant de compte de Services en ligne pour vous inscrire à des promotions de tiers, et de vous connecter à votre compte de Services en ligne par l'intermédiaire de comptes de services tiers. Nous pouvons partager vos données personnelles avec des compagnies d'assurance voyage lorsque vous choisissez d'acheter leurs produits. Les données ainsi partagées seront régies par la politique de confidentialité du tiers en question et non pas par la présente Charte de confidentialité.
• Partenaires publicitaires. Nous partageons des Données personnelles et d'Autres données avec des Partenaires publicitaires afin de vous fournir des services de marketing, de publicité et de promotion, tels que des tirages au sort, des concours, des offres ou d'autres communications marketing et promotionnelles.
• Programme eFolio. Si vous êtes un ou une employée d'une entreprise participant au programme eFolio du Marriott Group et que vous réservez votre chambre en utilisant un code d'entreprise ou que vous payez vos dépenses avec une carte de crédit d'entreprise, un extrait de votre note détaillant les produits et services qui vous sont fournis peut être envoyé à votre entreprise et à la compagnie émettrice de la carte. Cette Charte de confidentialité ne s'applique pas au traitement de vos Données personnelles par votre employeur, votre société émettrice de carte de crédit ou votre banque. Nous ne sommes aucunement responsables de leurs pratiques.
• Prestataires de services. Nous divulguons des Données personnelles et d'autres données à des prestataires de services tiers, notamment des sociétés fournissant l'hébergement des sites internet, des fonctionnalités de clavardage automatisé ou des des technologies basées sur l'IA, des analyses de données, le traitement des paiements, la gestion des commandes, des services informatiques et des infrastructures annexes, un service client, des systèmes d'envoi de courriels, des services de marketing, des audits et d'autres services.

Autres utilisations et divulgations

Nous utiliserons et divulguerons les Données personnelles si nous le jugeons nécessaire ou approprié : (a) pour respecter la loi applicable, y compris les lois en dehors de votre pays de résidence ; (b) pour respecter les procédures légales ; (c) pour répondre aux demandes des autorités publiques et gouvernementales, y compris les autorités en dehors de votre pays de résidence et pour répondre aux exigences de la sécurité nationale ou de l'application de la loi ; (d) pour appliquer nos conditions générales ; (e) pour protéger nos activités, notamment en cas de réorganisation, de fusion, de vente, de coentreprise, de cession, de transfert ou d'autre disposition de tout ou partie des activités, des actifs ou des actions du Groupe Marriott (y compris toute procédure de faillite ou procédure similaire) ; (f) protéger les droits, la vie privée, la sécurité ou la propriété du Groupe Marriott, de vous-même ou d'autres personnes ; et (g) nous permettre d'exercer les recours possibles ou de limiter tout dommage que nous pourrions subir.

Nous pouvons utiliser et divulguer les Autres données à n'importe quelles fins, sauf stipulation contraire par la législation en vigueur.

VOS CHOIX EN MATIÈRE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE ET VOS PRÉFÉRENCES DE COMMUNICATION

Chez Marriott, nous pensons que vous devez avoir le choix en ce qui concerne vos données. Nous souhaitons vous indiquer les choix, les informations et les options qui figurent ci-après pour que vous puissiez exprimer vos préférences quant à la nature et la mesure de ce que vous souhaitez partager avec nous, et à la fréquence et la pertinence de nos interactions.

Préférences de communication

• Si vous ne souhaitez plus recevoir de courriels marketing, vous pouvez vous désabonner en visitant notre page de désabonnement ou en suivant les instructions figurant dans les courriels de ce type que vous recevez de notre part.
• En outre, vous pouvez vous désinscrire aux e-mails à caractère commercial en envoyant une lettre à l'adresse suivante : Internet Customer Care - Unsubscribe, 1818 North 90 Street, Omaha, Nebraska 68114-1315 USA ou Luxury Reservations Limited - Unsubscribe, 10 Earlsfort Terrace, Dublin D02 T380, Irlande
• REMARQUE : même si vous choisissez de ne pas recevoir de courriels à caractère commercial, nous continuerons à vous envoyer des messages en lien avec vos transactions, tels que des informations sur vos réservations ou vos séjours, y compris des courriels de confirmation et de pré-arrivée, ou des mises à jour de sécurité des comptes.
• Si vous êtes membre du programme Marriott Bonvoy, vous pouvez modifier la manière dont nous ou nos partenaires communiquons avec vous par courriel et d'autres canaux. Pour ce faire, connectez-vous au profil de votre compte fidélité et sélectionnez Préférences de communication.
• Afin de modifier d'autres Préférences, veuillez vous connecter à votre compte fidélité, sélectionnez Profil, puis faites défiler la page jusqu'à la section Préférences.
• Pour modifier vos préférences dans l'application, allez dans l'onglet « Compte », cliquez sur l'icône « Paramètres » et descendez jusqu'à la section « Préférences ».

Fichiers de témoins et autres données

Pour en savoir plus sur vos choix en matière de témoins et autres données, veuillez consulter la section Témoins et technologies similaires sur nos Sites internet ci-dessus.

Protection de la vie privée et droits individuels

Droits individuels

Si vous disposez de droits individuels en vertu de la législation applicable, vous pouvez exercer ces droits en remplissant un formulaire sur notre portail des droits individuel ici↗ (page en anglais) ouen contactant notre délégué à la protection des données à l'adresse MarriottDPO@marriott.com.

Ces droits vous permettent, à vous ou à votre agent agréé, de demander l'accès, la correction, la suppression, la restriction ou la portabilité de vos Données personnelles ou l'opposition au traitement de celles-ci. Vous pouvez également faire appel de notre décision concernant votre demande de droits individuels (dans la mesure où ces droits vous sont conférés par la loi).

Refuser la vente et le partage des données et/ou se désinscrire de la publicité ciblée

Si vous disposez de ces droits en vertu de la législation applicable dans l'État américain dans lequel vous résidez, vous pouvez exercer votre droit de refuser la vente et/ou le partage de vos Données personnelles, ou votre droit de refuser que vos Données personnelles soient utilisées à des fins de publicité ciblée. Pour ce faire, rendez-vous sur la page « Vos choix en matière de protection de la vie privée » de Marriott.

Informations supplémentaires

Pour votre protection, il se peut que nous acceptions uniquement les demandes relatives aux Données personnelles liées à l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour nous envoyer votre demande. Nous devrons peut-être également vérifier votre identité avant d'accepter votre demande. Lorsque la loi nous le permet, nous sommes susceptibles de vous demander le paiement de frais pour couvrir les coûts de traitement de votre demande.

Nous essaierons de répondre à votre demande aussi rapidement qu'il sera raisonnablement possible de le faire. Veuillez noter que les droits individuels de nos clients ou autres utilisateurs de nos Services peuvent varier en fonction de la législation en vigueur.

Loi « Shine the Light » de l'État de Californie

Les clients qui résident en Californie et qui nous ont fourni leurs Données personnelles peuvent demander une fois par an des explications sur la manière dont nous partageons certaines catégories de Données personnelles à des tiers, y compris à nos sociétés affiliées du Groupe Marriott, à des fins de marketing direct. Ces demandes doivent nous être envoyées à l'adresse privacy@marriott.com.

Nous contacter

Pour toute question concernant notre portail des droits individuels ou nos processus, veuillez nous contacter par courriel à l'adresse privacy@marriott.com, ou par voie postale à l'adresse suivante :

Marriott International, Inc.
Conformité internationale, Confidentialité
7750 Wisconsin Avenue
Bethesda MD 20814
États-Unis

AUTRES DISPOSITIONS IMPORTANTES

Entités hors Groupe Marriott

La présente Déclaration de confidentialité ne concerne pas (et nous réfutons toute responsabilité à cet égard) la protection de la vie privée, des données ou d'autres pratiques de tout organisme n'appartenant pas au Groupe•Marriott, y compris les Franchisés, les Propriétaires, les Sociétés de gestion immobilière Homes and Villas, les Titulaires de licence autorisés ou tout tiers exploitant un établissement auxquels nos Services sont liés, tels que les services de paiement, les programmes de fidélité ou le site Web qui héberge la page d'accueil des prestataires Internet haut débit au sein de nos hôtels et centres de villégiature. L'inclusion d'un lien dans les Services en ligne n'implique aucunement que nous ou nos entreprises affiliées avalisons le site ou service lié. En général, nous n'avons aucun contrôle et ne sommes pas responsables de la collecte, de l'utilisation et de la divulgation de vos Données personnelles par un tiers.

En outre, nous ne sommes pas responsables des politiques ou pratiques de collecte, d'utilisation, de divulgation ou de sécurité des données d'autres sociétés comme Meta, Apple, Google, Microsoft ou tout autre développeur d'applications, fournisseur d'applications, fournisseur de plateforme de réseau social, fournisseur de système d'exploitation, fournisseur de service sans fil ou fabricant d'appareil, notamment en relation avec les Données personnelles que vous divulguez à d'autres entreprises via ou en relation avec les Applications ou nos Pages de réseaux sociaux.

Sécurité

Nous nous efforçons de prendre des mesures administratives, techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les Données personnelles. Malheureusement, aucun système de transmission ou de stockage de données ne garantit une sécurité à 100 %. Si vous avez des raisons de penser que vos interactions avec nous ne sont plus sécurisées (p. ex., si vous pensez que la sécurité de votre compte a été compromise), veuillez nous en aviser immédiatement conformément aux instructions de la section « “Nous joindre” » ci-dessous).

Rétention

Nous conserverons vos Données personnelles pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs décrits dans cette Déclaration de confidentialité, sauf si une période de conversation des données plus longue est requise ou autorisée par la législation.

Les critères utilisés pour définir nos périodes de conservation des données incluent notamment :

• La durée de notre relation continue avec vous et de la fourniture de nos Services (par exemple, tant que vous avez un compte chez nous ou que vous continuez à utiliser les Services, et aussi longtemps que nécessaire pour satisfaire aux conditions du programme Bonvoy).
• S'il existe ou non une obligation légale à laquelle nous sommes soumis (par exemple, certaines lois exigent que nous conservions des archives de nos transactions pendant une certaine période avant de pouvoir les supprimer); et.
• Si la conservation est ou non souhaitable par rapport à notre situation légale (par exemple, à l'égard des lois relatives aux limitations, aux contentieux ou aux enquêtes réglementaires).

Les données sensibles

Nous ne recueillons que les Données personnelles sensibles qui peuvent être nécessaires à la prestation de services raisonnablement attendus ou qui sont exigées par la loi. À moins que nous vous demandions expressément de nous fournir des Données personnelles sensibles, nous vous demandons de ne pas nous envoyer ni nous révéler, par le biais de nos Services ou par courriel, toute information personnelle dite sensible (c'est-à-dire votre numéro de sécurité sociale, votre numéro fiscal, votre numéro de passeport, de permis de conduire ou de tout autre document officiel, les informations figurant sur votre carte bancaire, votre numéro de compte bancaire, avec ou sans le code qui permettrait d'accéder à votre compte, vos relevés bancaires ; ou encore toute autre information sur votre race, votre religion, vos origines ethniques, vos préférences sexuelles, votre état de santé, votre patrimoine génétique ou biologique, votre modèle biométrique, vos croyances politiques ou philosophiques, votre appartenance à un parti politique ou à un syndicat, votre curriculum vitae, vos antécédents judiciaires ou toute autre information administrative).

Utilisation des services par des mineurs

Les Services ne sont pas destinés aux enfants, et nous ne sollicitons ni ne collectons sciemment de Données personnelles auprès d'enfants de moins de dix-huit (18) ans sans le consentement de leurs parents. Nous demandons aux enfants de ne pas fournir de Données personnelles par l'intermédiaire des Services.

Transferts internationaux de données

Le Groupe Marriott est une entreprise internationale qui fournit des services dans le monde entier. Le transfert de données au niveau international est essentiel pour la réalisation des Services ainsi que pour vous permettre de recevoir le même service de haute qualité où que vous soyez dans le monde. En conséquence, nous transférerons, sous réserve de la loi applicable, des Données personnelles et d'autres données collectées dans le cadre des Services à des entités situées dans des pays où les normes de protection des données peuvent différer de celles du pays où vous résidez, y compris en dehors de l'EEE, du Royaume-Uni ou de la Suisse. En faisant une réservation, en séjournant dans un établissement Marriott ou en utilisant un site de la marque Marriott, vous comprenez que nous pourrons transférer vos Données personnelles dans d'autres pays. Le Groupe Marriott conclut des clauses contractuelles types ou un autre mécanisme approuvé pour les transferts transfrontaliers, le cas échéant.

Dans certains cas, les autorités judiciaires, les organisations chargées de faire respecter la loi, les organes réglementaires ou les autorités chargées de la sécurité des pays concernés auront le droit d'accéder à vos Données personnelles.

Certains de ces pays sont reconnus par la Commission européenne comme offrant un niveau adéquat de protection des données conformément aux normes de l'EEE (la liste complète de ces pays est disponible ici↗ (page en anglais)). Pour le Royaume-Uni, la liste complète des pays reconnus par le gouvernement britannique comme offrant un niveau de protection adéquat est disponible ici↗ (page en anglais).

Conformité au Cadre de protection des données UE-États-Unis

Marriott International, Inc. et certaines de ses sociétés affiliées aux États-Unis ont certifié au département du Commerce des États-Unis qu'elles adhèrent aux principes du Cadre de protection des données UE-États-Unis (DPF UE-États-Unis) en ce qui concerne le traitement des Données personnelles reçues de l'Union européenne en vertu du DPF UE-États-Unis et le traitement des Données personnelles reçues du Royaume-Uni (et de Gibraltar) en vertu de l'extension du Royaume-Uni au DPF UE-États-Unis. Marriott U.S. a également certifié au département du Commerce des États-Unis qu'elle adhère aux principes du Cadre de protection des données Suisse-États-Unis (DPF Suisse-États-Unis) en ce qui concerne le traitement des Données personnelles reçues de la Suisse en vertu du DPF Suisse-États-Unis

Nos certifications peuvent être consultées à l'adresse suivante : https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search↗ (page en anglais). Pour plus d'informations sur les principes du Cadre de protection des données, veuillez consulter la page https://www.dataprivacyframework.gov/s/↗ (page en anglais). Notre Cadre de protection des données Charte de confidentialité des données clients est disponible ici. Dans certaines circonstances, nous pouvons également transférer des données en signant des clauses contractuelles types.

Pour plus d'informations sur nos pratiques de gestion des plaintes et pour obtenir les coordonnées correspondantes, veuillez consulter notre Cadre de protection des données — Charte de confidentialité des données clients.

Mise à jour de la Déclaration de confidentialité

La légende « Dernière mise à jour » en haut de cette page indique la date de la dernière révision de la présente Charte de confidentialité. Les modifications apportées deviennent effectives lorsque nous publions la Charte de confidentialité révisée sur les Services en ligne. Pour consulter la version antérieure de la présente Charte de confidentialité, veuillez nous contacter à l'adresse suivante privacy@marriott.com.

CONTACTEZ-NOUS

Pour toute question ou pour déposer une plainte concernant la collecte, la maintenance, l'utilisation, la suppression ou la divulgation de vos Données personnelles par Marriott, veuillez nous contacter à l'adresse suivante privacy@marriott.com.

Si vous résidez aux États-Unis ou dans tout autre pays situé en dehors de l'Espace économique européen, du Royaume-Uni ou de la Suisse, le responsable du traitement de vos Données personnelles est Marriott International, Inc. dont l'adresse est la suivante :

Marriott International, Inc.
Conformité internationale, Confidentialité
7750 Wisconsin Avenue
Bethesda MD 20814
États-Unis

Si vous résidez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, le responsable du traitement des données est Luxury Reservations Limited, dont l'adresse est la suivante :

Luxury Reservations Limited
10 Earlsfort Terrace
Dublin D02 T380
Irlande

Si vous résidez au Royaume-Uni, le responsable du traitement des données est :

Marriott Hotels Limited
3 More London Riverside, 4e étage
Londres, Angleterre SE1 2AQ
England

Informations supplémentaires

CONTRÔLEUR DE DONNÉES

Le Groupe Marriott agit en tant que contrôleur de données indépendant vis-à-vis de nos propriétaires et franchisés, qui ont un droit limité d'utiliser les Données personnelles et autres données que nous collectons, comme décrit ci-dessous :

Propriétaires : comme l'hôtel que vous avez réservé peut ne pas appartenir au Groupe Marriott, nous divulguons des données aux propriétaires des établissements sous l'enseigne du Groupe Marriott aux fins décrites dans la présente Charte de confidentialité. Les propriétaires ont un droit limité d'utiliser certaines Données personnelles à leurs propres fins et sont donc considérés comme des contrôleurs de données indépendants aux fins de se conformer à leurs propres obligations légales, y compris la tenue des livres et registres ainsi que d'autres obligations de conformité.

Franchisés : certains hôtels sous l'enseigne Marriott sont détenus et exploités dans le cadre d'un accord de franchise avec le Groupe Marriott. À ce titre, nous divulguons des Données personnelles aux franchisés des établissements sous l'enseigne du Groupe Marriott pour les besoins décrits dans la présente Charte de confidentialité. Les franchisés ont un droit limité d'utiliser certaines Données personnelles à leurs propres fins et sont donc considérés comme des contrôleurs de données indépendants aux fins de la gestion et de la coordination de votre séjour dans les hôtels, ainsi que pour se conformer à leurs propres obligations légales, y compris la tenue des livres et d'autres obligations de conformité.

Vous pouvez aussi :

• Contacter notre délégué à la protection des données (« DPO ») responsable de votre pays ou région à l'adresse suivante : MarriottDPO@marriott.com. Veuillez indiquer le pays depuis lequel vous nous contactez dans l'objet de votre courriel.
• Déposer une plainte auprès d'une autorité de protection des données de votre pays ou de votre région ou en cas de violation présumée des lois applicables en matière de protection des données. Pour l'EEE, une liste des autorités nationales chargées de la protection des données peut être consultée ici↗ (page en anglais). Au Royaume-Uni, l'autorité responsable de la protection des données est l'Information Commissioner's Office (ICO), dont les coordonnées sont disponibles sur le site Web de l'ICO↗ (page en anglais).