Skip Main Navigation
CLOSE
-
Tietoa Marriott Bonvoy -ohjelmasta
CLOSE
Liity Marriott Bonvoy -jäseneksi
- Aina edullisimmat hintamme
- Maksuton Wi-Fi huoneessa
- Sisäänkirjautuminen mobiililaitteella ja paljon muuta
TIETOSUOJAKESKUS
Päivitetty viimeksi: 11.1.2023
MARRIOTT-KONSERNIN MAAILMANLAAJUINEN TIETOSUOJASELOSTE
The Marriott Group values you as our guest and recognizes that privacy is important to you. We want you to be familiar with how we collect, use, and disclose your Personal and Other Data (collectively, “Data”).
Tämän tietosuojaselosteen kattamat tiedot
Keräämämme tiedot
Evästeet ja muut tiedot
Miten ja mistä keräämme tietojasi
Miksi keräämme tietojasi
Miten ja milloin jaamme tietojasi
Päätät itse omista tiedoistasi – yksityisyysasetukset ja oikeutesi
Muut tärkeät määräykset
Ota yhteyttä
Aiheeseen liittyviä linkkejä
Keräämämme tiedot
Evästeet ja muut tiedot
Miten ja mistä keräämme tietojasi
Miksi keräämme tietojasi
Miten ja milloin jaamme tietojasi
Päätät itse omista tiedoistasi – yksityisyysasetukset ja oikeutesi
Muut tärkeät määräykset
Ota yhteyttä
Aiheeseen liittyviä linkkejä
Yksityisyysasetukset
Me Marriottilla kunnioitamme yksityisyyttäsi ja haluamme tarjota sinulle alla olevat vaihtoehdot, tiedot ja valinnat, joiden avulla voit määrittää, mitä ja miten paljon kerrot meille ja milloin ja miten kuulet meistä.
Evästeasetukset
Avata
Haluamme tietää, mikä on sinulle tärkeää, ja tarjota sinulle henkilökohtaisen kokemuksen. Kuten tietosuojaselosteessamme on tarkemmin kuvattu, käytämme verkkosivuillamme digitaalisia työkaluja, kuten evästeitä ja tunnisteita. Evästeet auttavat meitä myös tarjoamaan, suojaamaan ja parantamaan palvelujamme. Voit muokata asetuksiasi Seuranta-asetukset-sivullamme.
Viestintäasetukset
Avata
Haluamme olla kanssasi tekemisissä sinulle parhaiten sopivalla tavalla. Voit itse valita esimerkiksi sen, kuinka usein kuulet meistä. Määritä asetukset kirjautumalla kanta-asiakastilillesi ja valitsemalla Viestintäasetukset. Voit peruuttaa tilauksen linkistä, joka on kaikkien sinulle lähettämiemme viestien lopussa. HUOMAUTUS: Vaikka päättäisit kieltää viestien lähettämisen, saat jatkossakin varauksia ja yöpymisiä koskevia viestejä, kuten vahvistussähköposteja ja saapumista edeltäviä sähköposteja, sekä tilin tietoturvaan liittyviä viestejä.
TÄMÄN TIETOSUOJASELOSTEEN KATTAMAT TIEDOT
Tässä tietosuojaselosteessa kuvataan tietosuojakäytännöt, joita Marriott-konserni noudattaa seuraavilla tavoilla kerätyille tiedoille:
- ylläpitämiltämme verkkosivustoilta, joilta käsin olet siirtynyt lukemaan tätä tietosuojaselostetta, mukaan lukien Marriott.com ja muut Marriott-konsernin omistamat tai hallinnoimat verkkosivustot (yhteisesti ”verkkosivustot”)
- ohjelmistosovelluksista, jotka olemme tarjonneet käyttöön tietokoneilla ja mobiililaitteilla tai niiden välityksellä (”sovellukset”)
- hoitamiltamme sosiaalisen median sivuiltamme, joilta käsin olet siirtynyt lukemaan tätä tietosuojaselostetta (yhteisesti ”sosiaalisen median sivumme”)
- sinulle lähettämistämme sähköpostiviesteistä, jotka sisältävät linkin tähän tietosuojaselosteeseen, ja muusta viestinnästämme kanssasi verkossa tai henkilökohtaisesti
- kolmansilta osapuolilta, kuten valtuutetuilta lisenssinsaajilta, omistajilta ja franchising-yrityksiltä, sekä muista lähteistä, kuten julkisista tietokannoista, markkinointikumppaneilta ja muilta kolmansilta osapuolilta; ja
- kun vierailet tai yövyt vieraana jossakin kiinteistössämme tai Homes & Villas by Marriott International ‑alustalla tarjottavassa kodissa tai huvilassa (Homes & Villas) tai muun verkon ulkopuolisen vuorovaikutuksen yhteydessä (yhteisesti ”kiinteistövierailut ja verkon ulkopuolinen vuorovaikutus”).
Käytämme verkkosivustoista, sovelluksista ja sosiaalisen median sivuistamme yhteisnimitystä ”verkkopalvelut” ja yhdessä kiinteistövierailujen ja verkon ulkopuolisen vuorovaikutuksen kanssa nimitystä ”palvelut”.
KERÄÄMÄMME TIEDOT
Keräämme henkilötietojasi lain mukaisesti asiakkuuden eri vaiheissa, jotta voisimme palvella sinua paremmin. Henkilötiedot ovat tietoja, joiden avulla sinut voidaan tunnistaa tai jotka liittyvät sinuun tunnistettavissa olevana henkilönä. Keräämme ja käsittelemme seuraavia henkilötietojen tyyppejä:
- Nimi
- Sukupuoli
- Postiosoite
- Puhelinnumero
- Sähköpostiosoite
- Taloudelliset tiedot (kuten luotto- tai maksukortin numero tai muut maksutiedot)
- Ensisijainen kieli
- Syntymäaika ja ‑paikka
- Kansalaisuus, passi, viisumi tai muut valtion myöntämät tunnistetiedot
- Tärkeät päivämäärät: syntymäpäivät, vuosipäivät ja erikoistilaisuudet
- Jäsenyyttä tai kanta-asiakasohjelmaa koskevat tiedot (mukaan lukien co-branding-maksukortit ja matkailukumppanien ohjelmien jäsenyydet)
- Työnantajan tiedot (liiketoimintaan liittyvissä varauksissa)
- Matkasuunnitelma, matkaryhmä tai aktiviteettien tiedot
- Aikaisemmat yöpymiset vieraana tai vuorovaikutukset, ostetut tuotteet ja palvelut, erikoispalveluja ja mukavuuksia koskevat pyynnöt
- Sosiaalisen median käyttäjätunnus, profiilikuva ja muut julkisesti saatavilla olevat tiedot tai tiedot, jotka tulevat saataville, kun linkität sosiaalisen median tilisi kanta-asiakastiliisi
Rajoitetummissa tapauksissa saatamme kerätä myös seuraavia tietoja:
- Tiedot perheenjäsenistä ja kumppaneista, nimet ja lasten iät
- Biometriset tiedot
- Kuva-, video- ja äänimateriaali (a) valvontakameroista, joita on kiinteistöjemme julkisilla alueilla, kuten käytävillä ja auloissa; ja (b) vartaloon kiinnitettävistä kameroista, joita vahingontorjuntahenkilöstömme ja muu turvallisuushenkilöstömme kantaa
Saatamme myös kerätä toiveitasi koskevia tietoja, joita käytämme tehdäksemme ajankohtaisista ja tulevista yöpymisistäsi ja meillä saamistasi kokemuksista miellyttävämpiä, kuten tietoja kiinnostuksen kohteistasi ja muita asiaankuuluvia tietoja, jotka saamme sinusta yöpymisesi aikana. Tällaiset tiedot voivat koskea esimerkiksi ilmoittamiasi asioita, joista pidät tai et pidä palveluissamme, jotta voisimme parantaa palvelujamme, tai ruokavalio- tai terveysrajoitteitasi tai henkilökohtaisia tarpeitasi, jotta voisimme varmistaa hyvinvointisi. Saatamme myös kerätä ”henkilökohtaisia asetuksiasi”, jotka voivat sisältää tietoja erityisistä vuosipäivistäsi (kuten syntymäpäiväsi tai hääpäiväsi) sekä siitä, millaisiin aktiviteetteihin haluaisit osallistua yöpyessäsi meillä ja mitä harrastuksia sinulla on. Henkilökohtaiset asetukset voivat sisältää myös tietoja siitä, kenen kanssa yleensä matkustat, mikä on heidän suhteensa sinuun ja mikä on siviilisäätysi.
Jos lähetät meille tai palveluntarjoajillemme muita henkilöitä koskevia henkilötietoja (esimerkiksi tehdessäsi varauksen toiselle henkilölle), vakuutat, että sinulla on siihen valtuudet ja että annat meille luvan käyttää kyseisiä tietoja tämän tietosuojaselosteen mukaisesti.THE ONLINE AND MOBILE DATA WE COLLECT
Saatamme kerätä myös ”muita tietoja”, jotka eivät yleensä paljasta henkilöllisyyttäsi tai liity suoraan tunnistettuun henkilöön. Jos muut tiedot paljastavat henkilöllisyytesi tai liittyvät henkilöön, käsittelemme kyseisiä muita tietoja henkilötietoina. Muita tietoja ovat:
- Selaimesi tai laitteesi. Keräämme selaimesi kautta tai automaattisesti laitteesi kautta tiettyjä tietoja, kuten Media Access Control (MAC) ‑osoitteesi, tietokoneesi tyypin (Windows tai Apple), näytön resoluution, käyttöjärjestelmän nimen ja version, laitteen valmistajan ja mallin, kielen, verkkoselaimen tyypin ja version sekä käyttämäsi verkkopalvelun (kuten sovelluksen) nimen ja version. Käytämme näitä tietoja varmistaaksemme, että verkkopalvelut toimivat oikein.
- Sovellusten käyttö. Kun lataat sovelluksen ja käytät sitä, keräämme esimerkiksi seuraavia tietoja: sovelluksen käyttötiedot, päivämäärä ja kellonaika, jolloin laitteellasi oleva sovellus käyttää palvelimiamme, sekä mitä tietoja ja tiedostoja on ladattu sovellukseen laitenumerosi perusteella. Käytämme näitä tietoja varmistaaksemme, että verkkopalvelut toimivat oikein. Sovelluksemme voivat sisältää kolmansien osapuolten ohjelmistokehityspaketteja, jotka voivat kerätä ja lähettää muita tietoja sovelluksen eri ominaisuuksien mahdollistamiseksi. Saatamme myös kerätä mobiililaitteiden mainostunnisteita parantaaksemme ja mukauttaaksemme käyttökokemustasi ja tarjotaksemme asiaankuuluvia tuotteita, sisältöä tai mainoksia, jotka näytetään sinulle verkkosivustollamme, sovelluksissamme tai ulkoisessa mainonnassa.
- Sovellusasetusten muuttaminen mobiililaitteiden mainostunnisteiden keräämistä varten. Voit määrittää Bonvoy™-mobiilisovelluksemme asetukset kirjautumalla sovellukseen, siirtymällä sovelluksessa kohtaan ”Tili”, valitsemalla siellä oikeasta yläkulmasta asetuspainikkeen (pyöreä rataskuvake) ja valitsemalla ”Viestintäasetukset” ja sitten ”Tarjoukset kumppaneiltamme”. Lisäksi voit nollata mainostunnisteet tai poistaa ne käytöstä mobiililaitteesi yksityisyysasetuksista.
- Sovelluksen valinnaiset ominaisuudet. Sovelluksemme voivat sisältää valinnaisia ominaisuuksia, jotka laitteen käyttöjärjestelmä on asettanut kehittäjien saataville. Kokemuksesi parantamiseksi saatamme pyytää sinulta lupaa laitteesi sijainnin, kameran tai muiden toimintojen käyttöön (esimerkiksi laitteesi kameran käyttö luottokorttitietojesi tallentamiseen). Voit halutessasi kieltää tällaisten toimintojen käytön, jolloin tällaisiin toimintoihin perustuvat sovelluksen ominaisuudet eivät välttämättä ole käytettävissäsi. Voit hallita tällaisia käyttöoikeuksia laitteesi asetuksissa.
- Evästeet. Keräämme joitakin tietoja evästeiden avulla. Evästeet ovat suoraan käyttämällesi tietokoneelle tai mobiililaitteelle tallentuvia tiedostoja. Evästeiden avulla voimme kerätä selaintyyppiä, verkkopalveluissa käytettyä aikaa, avattuja sivuja, sivustolle saapumista edeltäviä verkko-osoitteita, kieliasetuksia ja yhdistetyn tason verkkoliikennettä koskevia tietoja. Toiminnallisten evästeiden avulla keräämme tietoja edistääksemme tietoturvaa, helpottaaksemme sivustolla liikkumista, näyttääksemme sisältöä tehokkaammin, kerätäksemme tilastotietoja, personoidaksemme kokemustasi verkkopalvelujen käytön aikana ja tunnistaaksemme tietokoneesi ja tukeaksemme siten verkkopalvelujen käyttöä. Keräämme myös verkkopalvelujen käyttöä koskevia tilastollisia evästetietoja parantaaksemme jatkuvasti verkkopalvelujen suunnittelua ja toimivuutta, ymmärtääksemme niiden käyttöä ja ratkaistaksemme niihin liittyviä kysymyksiä. Mainontaevästeiden avulla voimme valita sinua todennäköisesti eniten kiinnostavia mainoksia ja tarjouksia ja näyttää niitä, kun olet käyttämässä verkkopalveluja. Käytämme niitä myös markkinointisähköpostien lähettämiseen sekä verkkomainosten ja markkinointisähköpostien kuluttajissa herättämien reaktioiden seuraamiseen. Voit lukea lisää evästeistä osoitteessa http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/index.html
.
- Evästeasetusten hallinta:
- Voit sallia tai estää evästeet napsauttamalla kotisivumme alalaidasta kohtaa Seuranta-asetukset tai muuttamalla selaimesi asetuksia. Verkkopalvelujen käyttö saattaa kuitenkin olla hankalampaa, jos et salli evästeitä. Emme esimerkiksi tunnista tietokonettasi, ja sinun on kirjauduttava sisään joka kerta sivustolla vieraillessasi. Et myöskään saa meiltä mainoksia tai muita tarjouksia, jotka vastaavat kiinnostuksen kohteitasi ja tarpeitasi. Tällä hetkellä emme vastaa selaimen Do Not Track ‑pyyntöihin.
- Kolmansien osapuolten mainonta:
- Saatamme käyttää ulkopuolisia mainosalan yrityksiä tarjotaksemme mainoksia sinua mahdollisesti kiinnostavista tuotteista ja palveluista käyttäessäsi verkkopalvelujamme tai muita verkkosivustoja tai ‑palveluja. Mainosten tarjoamiseksi nämä yritykset asettavat selaimeesi yksilöllisen evästeen esimerkiksi pikselitunnisteiden avulla tai tunnistavat sellaisen. Saat lisätietoja tästä käytännöstä ja siihen liittyvistä valinnoistasi osoitteessa http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp ja http://www.aboutads.info/.
- Saatamme käyttää ulkopuolisia mainosalan yrityksiä tarjotaksemme mainoksia sinua mahdollisesti kiinnostavista tuotteista ja palveluista käyttäessäsi verkkopalvelujamme tai muita verkkosivustoja tai ‑palveluja. Mainosten tarjoamiseksi nämä yritykset asettavat selaimeesi yksilöllisen evästeen esimerkiksi pikselitunnisteiden avulla tai tunnistavat sellaisen. Saat lisätietoja tästä käytännöstä ja siihen liittyvistä valinnoistasi osoitteessa http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp
- Pikselitunnisteet ja muut vastaavat tekniikat. Keräämme tietoja pikselitunnisteista (tunnetaan myös nimellä verkkojäljitteet tai läpinäkyvät GIF-kuvat), joita käytetään joissakin verkkopalveluissa esimerkiksi seuraamaan verkkopalvelujen käyttäjien (mm. sähköpostien vastaanottajien) toimia, mittaamaan markkinointikampanjoiden onnistumista ja keräämään tilastotietoja verkkopalvelujen käytöstä.
- Analytiikka. Keräämme tietoja Google Analyticsin ja Adobe Analyticsin kautta, jotka keräävät ja analysoivat palvelujen käyttöä koskevia tietoja evästeiden ja muiden tekniikoiden avulla. Nämä palvelut keräävät tietoja muiden verkkosivustojen, sovellusten ja verkkoresurssien käytöstä. Lisätietoja Googlen käytännöistä on osoitteessa www.google.com/policies/privacy/partners/. Voit poistaa sen käytöstä lataamalla Google Analyticsin opt out ‑lisäosan, joka on saatavilla osoitteessa https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Saat lisätietoja Adobesta ja voit kieltäytyä sen käytöstä osoitteessa http://www.adobe.com/privacy/opt-out.html.
- IP-osoitteesi. Keräämme IP-osoitteesi, joka on internetpalveluntarjoajasi automaattisesti käyttämällesi laitteelle määrittämä numero. IP-osoite tunnistetaan ja kirjataan palvelimemme lokitiedostoihin automaattisesti, kun käyttäjä käyttää verkkopalveluja, ja lisäksi kirjataan vierailun aika ja avatut sivut. Käytämme IP-osoitteita käyttötasojen laskemiseen, palvelinongelmien diagnosointiin ja verkkopalvelujen hallinnointiin. Voimme myös päätellä likimääräisen sijaintisi IP-osoitteesi perusteella.
- Yhdistetyt ja segmentoidut tiedot. Voimme yhdistää keräämiämme tietoja, mutta näiden yhdistettyjen tietojen avulla ei voida tunnistaa sinua tai muita käyttäjiä henkilökohtaisesti. Voimme myös käyttää sekä henkilötietoja että muita tietoja asiakkaiden jakamiseksi segmentteihin tai ryhmiin, jolloin voimme tarjota merkityksellisempää mainontaa.
- Tarkkaan sijaintiin perustuvat palvelut. Suostumuksellasi voimme kerätä laitteesi tarkan fyysisen sijainnin käyttämällä satelliitteja, matkapuhelinverkon tukiasemia, Wi-Fi-signaaleja tai muita tekniikoita. Keräämme tällaisia tietoja, jos sallit niiden käytön sovelluksen tai muun ohjelman kautta (joko ensimmäisen kirjautumisen yhteydessä tai myöhemmin) parantaaksesi erikoistarjouksia ja mahdollistaaksesi laitteesi sijaintiin perustuvat ominaisuudet. Jos olet hyväksynyt sijaintisi jakamisen, sovellus tai muu ohjelma jatkaa sijaintitietojen keräämistä sen perusteella, miten päätit jakaa tietoja.
- Tarkan sijainnin käytön kieltäminen: Käyttäjä voi määrittää laitteen käyttöjärjestelmän kautta, jaetaanko sijainti aina, vain sovelluksen ollessa käytössä vai ei koskaan. Jos päätät jakaa sijaintisi vain sovelluksen ollessa käytössä, meillä on pääsy tietoihin, kunnes kirjaudut ulos tai suljet sovelluksen tai kunnes kytket Bonvoy™-sovelluksen tai muun ohjelman paikannuksen pois päältä puhelimesi tai muun laitteesi asetuksista.
- Evästeasetusten hallinta:
MITEN JA MISTÄ KERÄÄMME TIETOJASI
Tässä tietosuojaselosteessa kuvataan Marriott-konsernin tietosuojakäytännöt, jotka koskevat seuraavilla tavoilla kerättyjä henkilötietoja ja muita tietoja:
- Marriott-konserni. Keräämme henkilötietoja ja muita tietoja muilta Marriott-konsernin yrityksiltä tässä tietosuojaselosteessa kuvattuihin tarkoituksiin, joita ovat esimerkiksi palvelujen tarjoaminen ja mukauttaminen, viestintä kanssasi, kanta-asiakasohjelmien tarjoaminen sekä liiketoiminnallisten tarkoitustemme toteuttaminen.
- Omistajat, franchising-yritykset ja yhteisyritykset. Keräämme henkilötietoja ja muita tietoja Marriott-konsernin merkkeihin kuuluvien hallinnoimiemme kiinteistöjen omistajilta, yhteisyrityskumppaneilta sekä Marriott-konsernin merkkeihin kuuluvilta kiinteistöiltä, jotka ovat riippumattomassa omistuksessa ja ovat saaneet meiltä franchising-sopimuksen. Omistajat ja franchising-yritykset ovat Marriott-konsernista riippumattomia. Franchising-yrityksiin kuuluvat niiden ulkopuoliset palveluntarjoajat ja kiinteistönhoitoyhtiöt.
- Homes & Villas ‑liiketoimintaan liittyvät kiinteistönhoitoyhtiöt. Keräämme henkilötietoja ja muita tietoja sellaisilta yrityksiltä ja niiden palveluntarjoajilta, jotka hallinnoivat Homes & Villas ‑kiinteistöjä ja Homes & Villas ‑kiinteistöihin tekemiäsi varauksia sekä tarjoavat sinulle lisätukea yöpyessäsi Homes & Villas ‑kiinteistöissä (”Homes & Villas ‑liiketoimintaan liittyvät kiinteistönhoitoyhtiöt”). Homes & Villas ‑liiketoimintaan liittyvät kiinteistönhoitoyhtiöt ovat riippumattomia Marriott-konsernista.
- Valtuutetut lisenssinsaajat. Keräämme henkilötietoja ja muita tietoja yrityksiltä, kun teemme lisenssisopimuksen tai vastaavan sopimuksen tuotteiden ja palvelujen myymisestä jonkin Marriott-konsernin merkin alla (”valtuutetut lisenssinsaajat”). Esimerkkejä valtuutetuista lisenssinsaajista ovat lomaosakekumppanimme Marriott Vacations Worldwide Corporation sekä Cruise Yacht Optco Ltd. d/b/a The Ritz-Carlton Yacht Collection, Marriott-konsernin merkkeihin kuuluvien kiinteistöjen kehittäjät ja co-branding-luottokorttikumppanit. Valtuutetut lisenssinsaajat ovat Marriott-konsernista riippumattomia.
- Paikan päällä toimivat palveluntarjoajat ja/tai matkailupalvelujen tarjoajat. Saatamme kerätä henkilötietojasi ja muita tietojasi kiinteistöissämme toimivista kylpylöistä, ravintoloista, kuntokeskuksista, concierge-palveluista ja muista myyntipisteistä.
- Linkitetyt tilit. Keräämme henkilötietoja ja muita tietoja, kun käytät kanta-asiakasohjelman numeroasi tai verkkopalvelujen kirjautumistunnustasi saadaksesi tiettyjä kolmansien osapuolten palveluja tai rekisteröityäksesi niihin. Tällaisia yrityksiä ovat esimerkiksi lentoyhtiöt ja autovuokraamot sekä ravintolavaraus- ja autopalvelukumppanit. Lisäksi käyttämäsi sosiaalisen median palvelu antaa sinun yhdistää sosiaalisen median tilisi verkkopalvelujen tiliisi tai kirjautua verkkopalvelujen tilillesi sosiaalisen median tililtäsi. Kun rekisteröidyt tällaisiin palveluihin, luovutamme henkilötietojasi ja muita tietojasi kyseisille kolmansille osapuolille. Jos et halua meidän keräävän henkilötietojasi tai muita tietojasi tällä tavalla, älä anna kanta-asiakasohjelman numeroasi kolmansille osapuolille, älä käytä verkkopalvelujen kirjautumistunnuksiasi rekisteröityessäsi kolmansien osapuolten kampanjoihin äläkä yhdistä verkkopalvelujen tiliäsi kolmansien osapuolten palvelujen tileihin.
- Kampanjatoiminta. Keräämme henkilötietoja ja muita tietoja kolmansilta osapuolilta, jotka voivat tarjota sinulle kampanjoita, kuten arvontoja, kilpailuja tai muita tarjouksia.
- eFolio-ohjelma. Jos olet Marriott-konsernin eFolio-ohjelmaan osallistuvan yrityksen työntekijä ja varaat huoneesi yrityskoodilla tai maksat kulusi yrityksen luottokortilla, saatamme kerätä henkilötietojasi ja muita tietoja, jotka liittyvät yöpymiseesi tai työsuhteeseesi. Tämä tietosuojaseloste ei koske henkilötietojesi käsittelyä, jota työnantajasi, luottokorttiyhtiösi tai pankkisi suorittaa, emmekä me ole vastuussa heidän menettelyistään.
- Muut lähteet ja palveluntarjoajat. Keräämme henkilötietoja ja muita tietoja erilaisilta kolmansilta osapuolilta, kuten julkisista tietokannoista, yhteisiltä markkinointikumppaneilta ja online-matkatoimistoilta.
- Verkkopalvelut. Keräämme henkilötietoja tai muita tietoja, kun olet vuorovaikutuksessa verkkopalvelujemme kanssa esimerkiksi selaamalla sivuja, tekemällä varauksia, ostamalla tuotteita ja palveluja verkkosivustoiltamme tai sovelluksistamme, viestimällä kanssamme, ottamalla meihin muuten yhteyttä, tekemällä julkaisuja sosiaalisen median sivuille, tilaamalla uutiskirjeen tai osallistumalla kyselyyn, kilpailuun tai kampanjatarjoukseen.
- Asiakaspalvelukeskukset. Keräämme henkilötietoja, kun teet varauksen puhelimitse, viestit kanssamme sähköpostin, faksin tai chatin kautta tai otat yhteyttä asiakaspalveluun. Tällaista viestintää voidaan tallentaa laadunvarmistus- ja koulutustarkoituksiin.
- Internetiin yhdistetyt laitteet. Keräämme henkilötietoja ja muita tietoja kiinteistöissämme olevista internetiin yhdistetyistä laitteista. Tämä koskee esimerkiksi sitä, kun yhdistät laitteen hotellin internetiin tai kun älytalosovellus mukauttaa majoitustasi ja kokemustasi.
MIKSI KERÄÄMME TIETOJASI (OIKEUSPERUSTE)
Please note that in some jurisdictions you must agree to the collection of your Personal Data in order for Marriott to provide its services.
| TARKOITUS | KUVAUS TARKOITUKSEEN LIITTYVISTÄ TOIMISTA | OIKEUSPERUSTEET |
|---|---|---|
| Varaukset ja asiakkaiden rekisteröiminen | Tähän tarkoitukseen liittyy useita toimia: hotellimajoituksen ja siihen liittyvien palvelujen varausten edistäminen; saapumista edeltävä viestintä (logistiikka, muutokset, toiveet jne.); sekä maksujen ja vakuusmaksujen käsittely. | Performance of contract for the individual with the guest booking the room Legitimate interests for the individual booking the room, for example, honoring his/her preferences, as well as for any individuals accompanying the primary guest (e.g., spouse, children, friends) Legal obligations relating to financial transactions, such as the obligation to maintain books and records |
| Kohteessa tarjottavat vastaanotto- ja yöpymispalvelut | Tähän tarkoitukseen liittyy useita toimia: sisäänkirjautumisen ja huoneen luovutuksen edistäminen; maksujen käsittely; johdonmukainen ja henkilökohtainen palvelu ja neuvonta kohteessa tarjottavista palveluista (aiemman käytön tai ilmoitettujen toiveiden perusteella); concierge-, matkatavarasäilytys- ja pysäköintipalvelujen tarjoaminen; järjestelyjen tekeminen ulkopuolisten palveluntarjoajien kanssa vieraiden puolesta (esimerkiksi retkien ja muiden kiertoajelujen koordinointi; taksi-, sukkulakuljetus- ja autonkuljettajapalvelujen järjestäminen; sekä ravintola- ja tapahtumavarausten edistäminen); Wi-Fi-, TV- ja muiden yhteyspalvelujen (mukaan lukien pääsy bisneskeskuksen palveluihin, kuten faksi- ja kopiointipalveluihin) ja viihdejärjestelmien (kuten PlayStationien ja musiikkisoittimien) saatavuuden hallinta ja edistäminen; huoneessa ruokailun edistäminen (mukaan lukien mahdollisten ruokavalio- tai terveysrajoitteiden tai muiden asiakkaan ilmoittamien henkilökohtaisten tarpeiden huomioiminen); huonesiivouspalvelut (mukaan lukien asiakkaan ilmoittamat toiveet erityistyynyistä, peitoista ja muista mukavuuksista) ja kuivapesupalvelut; asiakkaiden pyyntöjen, tiedustelujen ja valitusten käsittely; sekä ikärajallisten tuotteiden ja palvelujen (kuten alkoholin tai huoneessa olevan aikuisille tarkoitetun viihteen) käyttöoikeuden määrittäminen. | Performance of contract, such as processing payments Legitimate interests, such as honoring the guest’s preferences (e.g., for a room near the elevator or on a top floor) Consent, such as collecting information regarding dietary preferences that the guest chooses to provide Legal obligations, such as collecting national ID numbers where legally required |
| Konferenssit ja tapahtumat | Tähän tarkoitukseen liittyy useita toimia: viestintä asiakkaiden kanssa konferenssien ja muiden tapahtumien suunnittelusta (”tapahtumat”); tapahtumien varaamisen edistäminen; tapahtumaa edeltävä viestintä (logistiikka, majoitus, muutokset jne.); tapahtumien valmistelu ja koordinointi asiakkaan ohjeiden, odotusten ja toiveiden mukaisesti; catering-palvelun edistäminen; viestintä laskutuksesta ja velkojen perimisestä; maksujen ja vakuusmaksujen käsittely; luottotietojen tarkistaminen; asiakkaiden pyyntöjen, tiedustelujen ja valitusten käsittely; sekä viestintä osallistujien kanssa tapahtumien aikana. | Performance of contract, such as collecting information regarding a planned Event Legitimate interests, such as responding to customer complaints or concerns relating to an Event Legal obligations relating to financial transactions, such as the obligation to maintain books and records |
| Marriottin yleinen liiketoiminta | Tähän tarkoitukseen liittyy useita toimia: asiakaspalvelun hallinnointi palveluihimme liittyvien tiedustelujen, kommenttien ja valitusten edistämiseksi ja käsittelemiseksi (esimerkiksi kasvotusten, puhelimessa, sähköpostilla tai sosiaalisessa mediassa); tietoturvan hallinta ja petosten torjunta; verkkopalvelujen hallinta (esimerkiksi vianetsintä, data-analyysi, testaus, järjestelmän ylläpito, tuki, raportointi ja datan säilyttäminen palvelimella); palvelujen käytön seuranta ja analysointi sekä data-analytiikan käyttö palvelujen, markkinoinnin, ohjelmien ja yleisen asiakaskokemuksen parantamiseksi, palautteen kerääminen, pilottiohjelmien toteuttaminen mahdollisista uusista palveluista sekä uusien palvelujen kehittäminen ja nykyisten palvelujen parantaminen; sekä fuusioiden, yritysostojen ja muiden liiketoimintaamme liittyvien uudelleenjärjestelyjen (mukaan lukien mahdolliset liiketoimet) edistäminen. | Performance of contract, such as ensuring that online services are functioning so that individuals can make reservations or manage loyalty accounts Legitimate interests, such as responding to customer complaints and concerns which may include, where applicable law permits, recording customer service calls Consent, such as for marketing programs Legal obligations relating to financial transactions, such as the obligation to maintain books and records |
| Hätätilanteiden ja onnettomuuksien hallinta | Tähän tarkoitukseen liittyy useita toimia: kohteessa tarjottavien palvelujen turvallisuuden varmistaminen; kohteessa tapahtuviin onnettomuuksiin ja lääketieteellisiin ja muihin hätätilanteisiin reagoiminen sekä niiden käsittely ja dokumentointi (mukaan lukien sisäisten lääkäripalvelujen edistäminen); kiinteistöjen aktiivinen valvonta riittävän onnettomuuksiin reagoinnin sekä niiden ehkäisemisen ja dokumentoinnin varmistamiseksi (mukaan lukien videovalvonta); avun pyytäminen hätäkeskuksesta; sekä ilmoitusten ja hälytysten toimittaminen onnettomuus- ja hätätilanteissa (esimerkiksi tekstiviestillä, sähköpostilla, puhelulla tai audiovisuaalisten laitteiden kehotteilla). | Performance of contract, such as ensuring the safety of guests and personnel through interactions with on-site security personnel Legitimate interests, such as monitoring properties through CCTV to ensure the safety of guests and personnel Legal obligations, such as documenting on‑site accidents Individuals’ vital interests, such as contacting medical or emergency services for an ill guest |
| Lainsäädännön ja vaatimusten noudattaminen | Tähän tarkoitukseen liittyy useita toimia: sovellettavien lakien noudattaminen; oikeudellisten prosessien noudattaminen; viranomaisten pyyntöihin vastaaminen; kansalliseen turvallisuuteen tai lainvalvontaan liittyvien vaatimusten noudattaminen; ehtojemme täytäntöönpano; toimintamme suojaaminen; Marriott-konsernin, hotellivieraiden, vierailijoiden ja muiden asiaankuuluvien henkilöiden oikeuksien, yksityisyyden, turvallisuuden ja omaisuuden suojaaminen; sekä käytettävissä olevien oikeussuojakeinojen käytön mahdollistaminen ja Marriottille mahdollisesti koituvien vahinkojen rajoittaminen. | Legal obligations, such as complying with legal processes Legitimate interests, such as enforcing terms and conditions to protect trademarks Individuals’ vital interests, such as contacting emergency services in case of disturbances and incidents involving guests |
| Kylpylä-, kauneus-, golf- ja kuntoilupalvelut | Tähän tarkoitukseen liittyy useita toimia: varausten edistäminen; palvelujen käyttöoikeuden määrittäminen; vammaisuuden ja muiden terveysrajoitteiden huomioiminen sekä asianmukaisten ja turvallisten aktiviteettien, palvelujen ja hoitojen tarjoaminen; johdonmukainen ja henkilökohtainen palvelu aiemman käytön tai ilmoitettujen toiveiden perusteella; maksujen käsittely; pyydettyjen ammattilaisten järjestäminen tiettyjä hoitoja ja palveluja varten; sekä asiakkaiden pyyntöjen, tiedustelujen ja valitusten käsittely. | Performance of contract, such as processing payments Consent, such as collecting information about back problems when providing massage services Legitimate interests, such as providing personalized services (e.g., offering golfing opportunities based on past activity) Legal obligations relating to financial transactions, such as the obligation to maintain books and records Individuals’ vital interests (e.g., when an individual becomes ill while using the fitness equipment) |
| Ruokaan ja juomaan liittyvät palvelut | Tähän tarkoitukseen liittyy useita toimia: varausten edistäminen; ruokavalioon liittyvien toiveiden toteuttaminen; johdonmukainen ja henkilökohtainen palvelu aiemman käytön tai ilmoitettujen toiveiden perusteella; maksujen käsittely; varausten järjestäminen; sekä asiakkaiden pyyntöjen, tiedustelujen ja valitusten käsittely. | Performance of contract, such as processing payments Consent, such as collecting information about dietary, health restrictions, or personal needs of a guest when ordering food Legitimate interests, such as providing personalized services (e.g., offering red wine to a guest based on previous requests) Legal obligations relating to financial transactions, such as the obligation to maintain books and records Individuals’ vital interests (e.g., when an individual becomes ill in one of the restaurants)
|
| Lapsiin liittyvät palvelut (vanhemmille ja huoltajille) | Tähän tarkoitukseen liittyy useita toimia: lastenhoitopalveluun / hotellin lastenhoitajaan, lasten kerhoihin ja lasten golfiin liittyvät palvelut; varausten edistäminen; hotellimajoituksen ja palvelujen valmistelu ja koordinointi vieraiden toiveiden, ohjeiden ja odotusten mukaisesti; maksu- ja laskutuspalvelut; ruokailupalvelut (esimerkiksi lasten ruokalistat tai aamiaista koskevat erikoisalennukset tiettyä ikää nuoremmille lapsille). | Performance of contract, such as having a child of a certain age stay in the room with his/her parents may amount to extra charges or discounts Consent of parent or legal guardian, such as accommodating needs of children Legitimate interests, such as providing a crib or child-sized bathrobes and other amenities for children Legal obligations relating to financial transactions, such as the obligation to maintain books and records Individuals’ vital interests, such as when a child becomes ill while participating in kids’ club |
| Kanta-asiakasohjelmat, tilit ja suhteiden hallinta | Tähän tarkoitukseen liittyy useita toimia: käyttäjien rekisteröinti kanta-asiakas- ja muihin asiakastiliohjelmiin ja maksukorttiohjelmiin; erilaisten ohjelmien ja niihin liittyvien palvelujen käyttöoikeuden määrittäminen; kanta-asiakasohjelmien hallinnointi; johdonmukainen ja henkilökohtainen palvelu aiemman käytön ja jäsenten ilmoittamien toiveiden perusteella; verkkopalvelujen saatavuuden varmistaminen; maksujen käsittely; ohjelmien ja ehtojen muutoksista ilmoittaminen jäsenille; sekä jäsenten pyyntöjen, tiedustelujen ja valitusten käsittely. | Performance of contract, such as assessing points and distributing benefits Consent, such as honoring the mode of communication preferences (e.g., email, SMS) Legitimate interests, such as managing members’ choices regarding how they wish to earn, track, and use points Legal obligations relating to financial transactions such as the obligation to maintain books and records |
| Markkinointi, kampanjat, kilpailut ja kolmansien osapuolten tuotteet | Tähän tarkoitukseen liittyy useita toimia: viestintä vieraita mahdollisesti kiinnostavista tuotteista ja palveluista; henkilökohtaisesti mukautettujen mainosten tarjoaminen tuotteista ja palveluista valituilla verkkosivustoilla; arvontoihin, kilpailuihin ja muihin kampanjoihin (kuten parhaita lomakuvia koskeviin kilpailuihin sosiaalisessa mediassa) osallistumisen edistäminen; sekä asiakkaiden pyyntöjen, tiedustelujen ja valitusten käsittely. | Performance of a contract, such as fulfilling obligations associated with a contest Consent, such as honoring the mode of communication preferences (e.g., email, SMS) Legitimate interests, such as providing advertisements for similar products and services Legal obligations, such as handling information consistent with rules relating to sweepstakes |
LISÄTIETOJA HENKILÖKOHTAISISTA ASETUKSISTASI
Tavoitteemme on palvella sinua paremmin, täyttää odotuksesi ja tarjota toivomasi vieraanvaraisuuden taso kaikissa vaiheissa aina varauksen tekemisestä huoneen luovutukseen asti. Katso lisätiedot seuraavasta.
| HENKILÖKOHTAISET ASETUKSET | TARKOITUKSET | OIKEUSPERUSTEET |
|---|---|---|
| Vuosipäivät | Kun yövyt tarjoamassamme kohteessa, haluamme olla mukana juhlistamassa erikoistilaisuuksia, kuten vuosipäiviä tai syntymäpäiviä. Voimme esimerkiksi merkitä nämä päivämäärät muistiin, jotta voimme tarjota sinulle syntymäpäivä- tai vuosipäivälahjan. | Suostumus soveltuvissa tapauksissa |
| Aktiviteetit ja harrastukset (kuten retket rannalle, lastenhoito, kuntoilu, matkustus- ja kuljetustiedot, lastenkerhoteatteri, ravintola jne.) | Haluamme varmistaa, että sinulle tarjoamamme palvelut parantavat Marriott-kokemustasi. Tätä varten saatamme säilyttää toiveesi, jotka koskevat sinua kiinnostavia aktiviteetteja, jotta voimme tarjota sinulle samanlaisia kokemuksia tulevien yöpymistesi yhteydessä. | Suostumus soveltuvissa tapauksissa |
| Suhteet (aviomies, vaimo, poika, tytär jne.) | Ymmärrämme, että toiveesi (kuten haluamasi huonetyyppi) voivat muuttua sen mukaan, kenen seurassa matkustat. Saatamme pitää kirjaa suhteistasi voidaksemme tehdä yöpymisestäsi Marriottilla mahdollisimman mukavan. Jos esimerkiksi tiedämme, että matkustat pienten lasten kanssa, voimme ennakoivasti suunnitella lisämajoitusta tarjoamalla pinnasänkyä tai varavuodetta. | Oikeutettu etu, jotta voimme tarjota sinulle erinomaista palvelua Suostumus soveltuvissa tapauksissa |
| Kiinteistöjä, kerhoja ja tiloja koskevat toiveet | Kun yövyt meillä, haluamme pystyä tarjoamaan sinulle palveluja, jotka parantavat Marriott-kokemustasi. Tätä varten saatamme säilyttää kiinteistöihimme, kerhoihimme ja tiloihimme liittyviä toiveitasi aiempien yöpymistesi toiveiden perusteella lasten kerhojemme, lastenhoitopalvelujemme, kylpylä- ja kauneuspalvelujemme, golfin sekä ravintola- ja kuntoilutilojen osalta. | Oikeutettu etu, jotta voimme tarjota sinulle erinomaista palvelua Suostumus soveltuvissa tapauksissa |
| Ruokavalioon liittyvät toiveet | Kun yövyt meillä, haluamme pitää huolta turvallisuudestasi ja hyvinvoinnistasi ja tarjota sinulle palveluja, jotka parantavat Marriott-kokemustasi. Voimme esimerkiksi merkitä muistiin ruokaan ja juomaan liittyvät mieltymyksesi, jotta olemme valmiina, kun pyydät huonepalvelua tai ruokailet jossakin kahviloistamme tai ravintoloistamme. | Oikeutettu etu, jotta voimme tarjota sinulle erinomaista palvelua Suostumus soveltuvissa tapauksissa |
MITEN JA MILLOIN JAAMME TIETOJASI
Tavoitteemme on tarjota sinulle mahdollisimman laadukasta vieraanvaraisuutta ja palveluja, ja voidaksemme tehdä niin saatamme luovuttaa henkilötietoja ja muita tietoja seuraaville tahoille:
- Marriott-konserni. Luovutamme henkilötietoja ja muita tietoja muille Marriott-konsernin yrityksille tässä tietosuojaselosteessa kuvattuihin tarkoituksiin, joita ovat esimerkiksi palvelujen tarjoaminen ja mukauttaminen, viestintä kanssasi, kanta-asiakasohjelmien tarjoaminen sekä liiketoiminnallisten tarkoitustemme toteuttaminen. Jaamme henkilötietojasi ja muita varauksen yhteydessä antamiasi tietoja asianomaiselle kiinteistölle ja Marriott-yritykselle varauksesi toteuttamiseksi.
- Franchising-yritykset. Luovutamme henkilötietoja ja muita tietoja Marriott-konsernin merkkeihin kuuluvien kiinteistöjen franchising-yrityksille tässä maailmanlaajuisessa tietosuojaselosteessa kuvattuja tarkoituksia varten. Franchising-yrityksillä on rajoitettu oikeus käyttää tiettyjä henkilötietoja omiin tarkoituksiinsa, ja siksi ne katsotaan itsenäisiksi rekisterinpitäjiksi seuraavassa käsittelyssä: franchising-yritykset hallinnoivat ja koordinoivat yöpymistäsi liiketoimintaansa sisältyvissä hotelleissa, joten ne voivat käyttää henkilötietojasi kyseiseen tarkoitukseen. Franchising-yritykset voivat käyttää henkilötietojasi myös omien lakisääteisten velvoitteidensa noudattamiseen, mukaan lukien kirjanpitovelvollisuus ja muut vaatimustenmukaisuuteen liittyvät velvoitteet.
- Omistajat. Luovutamme henkilötietoja ja muita tietoja Marriott-konsernin merkkeihin kuuluvien kiinteistöjen omistajille tässä maailmanlaajuisessa tietosuojaselosteessa kuvattuja tarkoituksia varten. Omistajilla on rajoitettu oikeus käyttää tiettyjä henkilötietoja omiin tarkoituksiinsa, ja siksi ne katsotaan itsenäisiksi rekisterinpitäjiksi seuraavassa käsittelyssä: omistajat voivat käyttää henkilötietojasi omien lakisääteisten velvoitteidensa noudattamiseen, mukaan lukien kirjanpitovelvollisuus ja muut vaatimustenmukaisuuteen liittyvät velvoitteet.
- Homes & Villas ‑liiketoimintaan liittyvät kiinteistönhoitoyhtiöt. Luovutamme henkilötietoja ja muita tietoja Homes & Villas ‑liiketoimintaan liittyville kiinteistönhoitoyhtiöille ja niiden palveluntarjoajille tässä tietosuojaselosteessa kuvattuihin tarkoituksiin, joita ovat esimerkiksi palvelujen tarjoaminen, edistäminen ja mukauttaminen, kanta-asiakasohjelmien tarjoaminen ja edellä mainittujen tahojen oma markkinointi.
- Valtuutetut lisenssinsaajat. Lain sallimissa rajoissa luovutamme henkilötietoja ja muita tietoja valtuutetuille lisenssinsaajillemme, kuten Marriott Vacations Worldwidelle, Ritz-Carlton Yacht Collectionille, Marriott-konsernin merkkeihin kuuluville kiinteistöille sekä American Expressin, Chasen ja muiden pankkien co-branding-luottokorteille tässä tietosuojaselosteessa kuvattuihin tarkoituksiin, kuten palvelujen tarjoamiseen ja mukauttamiseen, pyyntöjesi toteuttamiseen ja edellä mainittujen tahojen omaan markkinointiin. Tietojen jakamisen ansiosta voit ostaa Marriottin merkkeihin kuuluvia tuotteita ja palveluja esimerkiksi lomaosakekiinteistöistä ja Marriott-konsernin merkkeihin kuuluvista kiinteistöistä.
- Paikan päällä toimivat palveluntarjoajat ja/tai matkailupalvelujen tarjoajat. Saatamme luovuttaa tietojasi kiinteistöissämme toimiville kylpylöille, ravintoloille, kuntokeskuksille, concierge-palveluille ja muille myyntipisteille palvelujen tarjoamista ja edellä mainittujen tahojen omaa markkinointia varten, mukaan lukien Disney Destinations, LLC ja Walt Disney Travel Company, kun yövyt jossakin Walt Disney World® ‑merkkiin liittyvässä kiinteistössämme. Tällaisen tietojen luovuttamisen ansiosta voimme myös tarjota sinulle yhden paikan, josta voit ostaa matkustamiseen liittyviä palvelupaketteja, jotka sisältävät esimerkiksi lentolippuja, vuokra-autoja ja lomapaketteja.
- Linkitetyt tilit. Teemme yhteistyötä tiettyjen kolmansien osapuolten kanssa, joiden palveluihin sinulla on mahdollisuus rekisteröityä. Esimerkiksi tietyt yritykset sallivat sinun käyttää kanta-asiakasohjelman numeroasi tai verkkopalvelujen kirjautumistunnuksiasi palvelujen saamiseen tai niihin rekisteröitymiseen. Tällaisia yrityksiä ovat esimerkiksi lentoyhtiöt ja autovuokraamot sekä ravintolavaraus- ja autopalvelukumppanit. Lisäksi käyttämäsi sosiaalisen median palvelu antaa sinun yhdistää sosiaalisen median tilisi verkkopalvelujen tiliisi tai kirjautua verkkopalvelujen tilillesi sosiaalisen median tililtäsi. Kun rekisteröidyt tällaisiin palveluihin, luovutamme henkilötietojasi ja muita tietojasi kyseisille kolmansille osapuolille. Jos et halua meidän luovuttavan henkilötietojasi tai muita tietojasi tällä tavalla, älä anna kanta-asiakasohjelman numeroasi kolmansille osapuolille, älä käytä verkkopalvelujen kirjautumistunnuksiasi rekisteröityessäsi kolmansien osapuolten kampanjoihin äläkä yhdistä verkkopalvelujen tiliäsi kolmansien osapuolten palvelujen tileihin. Tällä tavalla luovutettuihin tietoihin sovelletaan kyseisen kolmannen osapuolen tietosuojaselostetta, ei tätä tietosuojaselostetta.
- Kampanjatoiminta. Teemme yhteistyötä kolmansien osapuolten kanssa, jotka voivat tarjota sinulle kampanjoita, kuten arvontoja, kilpailuja tai muita tarjouksia.
- eFolio-ohjelma. Jos olet Marriott-konsernin eFolio-ohjelmaan osallistuvan yrityksen työntekijä ja varaat huoneesi yrityskoodilla tai maksat kulusi yrityksen luottokortilla, työnantajallesi ja luottokorttiyhtiölle voidaan lähettää ote laskustasi, jossa yksilöidään saamasi tuotteet ja palvelut. Tämä tietosuojaseloste ei koske henkilötietojesi käsittelyä, jota työnantajasi, luottokorttiyhtiösi tai pankkisi suorittaa, emmekä me ole vastuussa heidän menettelyistään.
- Palveluntarjoajat. Luovutamme henkilötietoja ja muita tietoja ulkopuolisille palveluntarjoajille, joita ovat muun muassa yritykset, jotka tarjoavat verkkosivustojen hosting-palvelua, data-analyysiä, maksujen käsittelyä, tilausten toimittamista, tietotekniikkaa ja siihen liittyvää infrastruktuuria, asiakaspalvelua, sähköpostin toimitusta, markkinointia, auditointia ja muita palveluja.
Muu tietojen käyttö ja luovuttaminen:
Käytämme ja luovutamme henkilötietoja, jos katsomme sen tarpeelliseksi tai tarkoituksenmukaiseksi seuraavista syistä: (a) noudattaaksemme sovellettavaa lainsäädäntöä, mukaan lukien asuinmaasi ulkopuoliset lait; (b) noudattaaksemme oikeudellista menettelyä; (c) vastataksemme viranomaisten pyyntöihin, mukaan lukien asuinmaasi ulkopuoliset viranomaiset, ja noudattaaksemme kansallisia turvallisuus- tai lainvalvontavaatimuksia; (d) valvoaksemme ehtojemme noudattamista; (e) suojellaksemme toimintaamme esimerkiksi silloin, jos Marriott-konsernin koko liiketoiminta, omaisuus tai osakekanta tai osa niistä järjestetään uudelleen, sulautetaan, myydään, luovutetaan tai siirretään tai jos muodostetaan niihin vaikuttava yhteisyritys tai jos niihin kohdistetaan joku toinen menettely (mukaan lukien konkurssi tai vastaava menettely); (f) suojellaksemme Marriott-konsernin, sinun tai muiden oikeuksia, yksityisyyttä, turvallisuutta tai omaisuutta; ja (g) voidaksemme käyttää käytettävissä olevia oikeussuojakeinoja tai rajoittaa meille mahdollisesti aiheutuvia vahinkoja.
Saatamme käyttää ja luovuttaa muita tietoja mihin tahansa tarkoitukseen, paitsi jos meillä ei ole siihen oikeutta sovellettavan lainsäädännön nojalla.
PÄÄTÄT ITSE OMISTA TIEDOISTASI – YKSITYISYYSASETUKSET JA OIKEUTESI
Me Marriottilla uskomme, että sinulla pitäisi olla valinnanvaraa omiin tietoihisi liittyvissä asioissa. Tarjoamme sinulle seuraavat vaihtoehdot, tiedot ja valinnat, joiden avulla voit määrittää, mitä ja miten paljon kerrot meille ja milloin ja miten kuulet meistä.
Viestintä ja asetukset
- Jos haluat muuttaa sitä, miten ja miten usein kuulet meistä tai kumppaneistamme, kirjaudu kanta-asiakastilisi profiiliin ja valitse Viestintäasetukset.
- Voit myös käyttää viestiemme lopussa olevaa tilauksen peruutuslinkkiä.
- Jos et enää halua saada markkinointiin liittyviä sähköposteja, voit kieltää ne tilauksen peruutussivullamme tai noudattamalla meiltä saamassasi markkinointisähköpostissa olevia ohjeita.
- In addition, you can opt out from marketing-related emails by sending a letter to: Internet Customer Care – Unsubscribe, 1818 North 90 Street, Omaha, Nebraska 68114-1 315 USA or Luxury Reservations Limited - Unsubscribe, 10 Earlsfort Terrace, Dublin D02 T380, Ireland
- HUOMAUTUS: Vaikka päättäisit kieltää markkinointiin liittyvien sähköpostien lähettämisen, saat jatkossakin varauksia ja yöpymisiä koskevia viestejä, kuten vahvistussähköposteja ja saapumista edeltäviä sähköposteja, sekä tilin tietoturvaan liittyviä viestejä.
- Jos haluat muuttaa yöpymisasetuksiasi, kirjaudu kanta-asiakastilillesi ja valitse Huonevaihtoehdot ja yöpymisasetukset.
Evästeet ja muut tiedot
Lisätietoja evästeisiin ja muihin tietoihin liittyvistä valinnoistasi on edellä kohdassa Evästeet ja muut tiedot.
Miten voit pyytää pääsyä henkilötietoihisi, muuttaa tai poistaa niitä, rajoittaa niiden käyttöä tai vastustaa niiden käsittelyä
If you would like to request to access, change, delete, restrict the use of, or object to the processing of your Personal Data that you have previously provided to us, or if you would like to receive an electronic copy of your Personal Data for purposes of transmitting it to another company (to the extent these rights are provided to you by law), please visit our Individual Rights Portal and complete this form. If you have any questions about the form or our process, feel free to contact us at privacy@marriott.com. Please see also, Contact Us.
Turvallisuutesi vuoksi toteutamme henkilötietoja koskevia pyyntöjä ainoastaan, jos tiedot liittyvät pyynnössäsi ilmoittamaasi sähköpostiosoitteeseen ja/tai kanta-asiakastilin numeroon, ja meidän on ehkä varmistettava henkilöllisyytesi ennen tiettyjen pyyntöjen toteuttamista. Lain salliessa saatamme veloittaa asianmukaisen maksun pyyntöösi vastaamisesta aiheutuvien kustannusten kattamiseksi.
Marriott ymmärtää vieraidemme oikeuden yksityisyyteen ja kunnioittaa sitä, joten pyrimme toteuttamaan pyyntösi niin pian kuin on kohtuudella mahdollista, sovellettavaa lainsäädäntöä noudattaen.
Jos olet antanut meille suostumuksesi tiettyihin toimiin, voit peruuttaa sen milloin tahansa ottamalla meihin yhteyttä jäljempänä olevan Ota yhteyttä ‑kohdan ohjeiden mukaisesti.
MUUT TÄRKEÄT MÄÄRÄYKSET
Marriott-konsernin ulkopuoliset yritykset
Tämä tietosuojaseloste ei koske mitään Marriott-konsernin ulkopuolisia yrityksiä, kuten franchising-yrityksiä, omistajia, Homes & Villas ‑liiketoimintaan liittyviä kiinteistönhoitoyhtiöitä, valtuutettuja lisenssinsaajia, strategisia liikekumppaneita tai mitä tahansa kolmansia osapuolia, jotka tarjoavat jotakin palveluihimme yhteydessä olevaa sivustoa tai palvelua, maksupalvelua, kanta-asiakasohjelmaa tai verkkosivustoa, joka toimii nopeita internetyhteyksiä kiinteistöissämme tarjoavien tahojen aloitussivuna, emmekä ole vastuussa tällaisten tahojen tietosuojasta, tiedoista tai muista käytännöistä. Linkin lisääminen verkkopalveluihin ei tarkoita, että hyväksyisimme sivuston tai palvelun, johon linkki vie. Meillä ei yleensä ole määräysvaltaa siihen, miten kolmannet osapuolet keräävät, käyttävät ja luovuttavat henkilötietojasi, emmekä ole vastuussa siitä.
Emme myöskään ole vastuussa muiden yritysten, kuten Facebookin, Applen, Googlen, Microsoftin, RIM:n, sovellusten kehittäjien tai tarjoajien, sosiaalisen median palveluja tarjoavien yritysten, käyttöjärjestelmien tarjoajien, langattomien palvelujen tarjoajien tai laitevalmistajien suorittamasta tiedon keräämisestä, käytöstä tai luovuttamisesta tai tietoturvakäytännöistä tai ‑menettelyistä. Tämä koskee myös henkilötietoja, jotka luovutat muille yrityksille sovellustemme tai sosiaalisen median sivujemme kautta.
Tietoturva
Pyrimme käyttämään kohtuullisia organisatorisia, teknisiä ja hallinnollisia toimenpiteitä henkilötietojen suojaamiseksi. Valitettavasti minkään tiedonsiirto- tai tallennusjärjestelmän ei voida taata olevan 100-prosenttisen turvallinen. Jos sinulla on syytä uskoa, että vuorovaikutuksesi meidän kanssamme ei ole enää turvallista (jos esimerkiksi sinusta tuntuu, että tilisi turvallisuus on vaarantunut), ilmoita siitä meille välittömästi alla olevan ”Ota yhteyttä” -kohdan mukaisesti.
Säilytys
Säilytämme henkilötietojasi niin kauan kuin on tarpeen tässä tietosuojaselosteessa esitettyjen tarkoitusten toteuttamiseksi, ellei lainsäädäntö edellytä tai salli pidempää säilytysaikaa.
Säilytysaikojen määrittämisessä käytetään seuraavia kriteerejä:
- se, kuinka kauan meillä on voimassa oleva suhde sinuun ja tarjoamme sinulle palveluja (esimerkiksi niin kauan kuin sinulla on tili meillä tai jatkat palvelujen käyttöä)
- se, onko meillä lakisääteisiä velvoitteita (esimerkiksi tietyt lait edellyttävät, että pidämme kirjaa maksutapahtumistasi tietyn ajan ennen kuin voimme poistaa ne)
- se, onko tietojen säilyttäminen aiheellista oikeudellisen asemamme perusteella (esimerkiksi sovellettavien vanhentumissääntöjen, oikeudenkäyntien tai viranomaistutkintojen osalta).
Arkaluonteiset tiedot
Ellei sitä erikseen pyydetä, pyydämme, että et lähetä, luovuta palveluissa tai niiden kautta tai muulla tavalla anna meille mitään arkaluonteisia henkilötietoja (esimerkiksi henkilötunnusta, verotunnistenumeroa, passin numeroa, ajokortin numeroa tai muuta valtion myöntämää tunnistenumeroa; luotto- tai maksukortin tietoja tai pankkitilin numeroa tilille pääsyn mahdollistavan koodin tai salasanan kanssa tai ilman sitä, luottotietoja; tai tietoja rodusta, uskonnosta, etnisyydestä, sukupuolielämästä ja siihen liittyvistä käytännöistä tai seksuaalisesta suuntautumisesta, sairaus- tai terveystietoja, geneettisiä tai biometrisiä tietoja, biometrisiä mallinteita, poliittisia tai filosofisia näkemyksiä, tietoa poliittiseen puolueeseen tai ammattiliittoon kuulumisesta, taustatarkistustietoja, rikosrekisterin kaltaisia oikeudellisia tietoja tai tietoja muista oikeudellisista tai hallinnollisista menettelyistä).
Alaikäisten oikeus käyttää palveluja
Palveluja ei ole suunnattu alle 16-vuotiaille, joten pyydämme, etteivät alle 16-vuotiaat luovuta henkilötietojaan palvelujen kautta.
Kansainväliset tiedonsiirrot
Marriott-konserni on maailmanlaajuinen organisaatio, joka tarjoaa palveluja eri puolilla maailmaa. Tietojen siirtäminen maasta toiseen on palvelujemme tarjoamisen kannalta välttämätöntä. Näin varmistamme, että asiakkaamme saavat samat korkealaatuiset palvelut missä päin maailmaa tahansa. Tämän vuoksi siirrämme lain mukaisesti palvelujen tarjoamisen yhteydessä kerättyjä henkilötietoja ja muita tietoja yrityksille sellaisiin maihin, joiden tietosuojanormit saattavat poiketa asuinmaasi normeista, myös Euroopan talousalueen, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Sveitsin ulkopuolelle. Tekemällä varauksen Marriottin merkkeihin kuuluvaan kiinteistöön, vierailemalla tai yöpymällä sellaisessa kiinteistössä tai käyttämällä Marriott-konsernin merkkeihin kuuluvaa palvelua osoitat olevasi tietoinen siitä, että siirrämme henkilötietojasi maasta toiseen.
Tietyissä tapauksissa tällaisten muiden maiden tuomioistuimilla, lainvalvontaviranomaisilla, sääntelyviranomaisilla tai turvallisuusviranomaisilla voi olla oikeus saada pääsy henkilötietoihisi.
Euroopan komissio on määrittänyt tietosuojan tason riittäväksi joissakin näistä maista ETA-standardien mukaisesti (täydellinen maaluettelo on saatavana täällä). Marriott-konserni käyttää tarvittaessa vakiosopimuslausekkeita tai muita hyväksyttyjä järjestelyjä rajat ylittävää siirtoa varten.
Tämän tietosuojaselosteen päivitykset
Tämän sivun yläreunassa olevasta kohdasta ”Päivitetty viimeksi” näkyy, milloin tätä tietosuojaselostetta on viimeksi päivitetty. Muutokset tulevat voimaan, kun julkaisemme päivitetyn tietosuojaselosteen verkkopalveluissa. Jos haluat tarkastella tietosuojaselostetta, joka oli voimassa ennen päivitetyn version voimaantuloa, lähetä meille sähköpostia osoitteeseen privacy@marriott.com.
OTA YHTEYTTÄ
Jos sinulla on kysyttävää tästä tietosuojaselosteesta, ota meihin yhteyttä lähettämällä sähköpostia osoitteeseen privacy@marriott.com.
Jos asut Yhdysvalloissa tai muussa Euroopan talousalueen tai Sveitsin ulkopuolisessa maassa, henkilötiedoistasi vastaava rekisterinpitäjä on Marriott International, Inc., jonka osoite on:
Marriott International, Inc.
Global Compliance, Privacy
7750 Wisconsin Avenue
Bethesda, MD 20814
United States of America
Jos asut Euroopan talousalueella tai Sveitsissä, rekisterinpitäjä on Luxury Reservations Limited, jonka osoite on:
Luxury Reservations Limited
10 Earlsfort Terrace
Dublin D02 T380
Ireland
Lisätietoja
REKISTERINPITÄJÄ
Marriott-konserni toimii itsenäisenä rekisterinpitäjänä suhteessa omistajiimme ja franchising-yrityksiimme, joilla on rajoitettu oikeus käyttää keräämiämme tietoja seuraavassa kuvatulla tavalla:
Omistajat: Koska Marriott-konserni ei välttämättä omista hotellia, johon olet varannut yöpymisen, luovutamme tietoja Marriott-konsernin merkkeihin kuuluvien kiinteistöjen omistajille tässä maailmanlaajuisessa tietosuojaselosteessa kuvattuja tarkoituksia varten. Omistajilla on rajoitettu oikeus käyttää tiettyjä henkilötietoja omiin tarkoituksiinsa, ja siksi ne katsotaan itsenäisiksi rekisterinpitäjiksi, jotka noudattavat omia lakisääteisiä velvoitteitaan, kuten kirjanpitovelvollisuutta ja muita vaatimustenmukaisuuteen liittyviä velvoitteita.
Franchising-yritykset: Lisäksi joidenkin Marriott-konsernin merkkeihin kuuluvien hotellien omistus ja toiminta perustuvat Marriott-konsernin kanssa tehtyyn franchising-sopimukseen. Niinpä luovutamme tietoja Marriott-konsernin merkkeihin kuuluvien kiinteistöjen franchising-yrityksille tässä maailmanlaajuisessa tietosuojaselosteessa kuvattuja tarkoituksia varten. Franchising-yrityksillä on rajoitettu oikeus käyttää tiettyjä henkilötietoja omiin tarkoituksiinsa, ja siksi ne katsotaan itsenäisiksi rekisterinpitäjiksi, jotka hallinnoivat ja koordinoivat yöpymistäsi hotelleissa ja noudattavat omia lakisääteisiä velvoitteitaan, kuten kirjanpitovelvollisuutta ja muita vaatimustenmukaisuuteen liittyviä velvoitteita.
Voit myös toimia seuraavasti:
- Ota yhteyttä maastasi tai alueestasi vastaavaan tietosuojavastaavaamme lähettämällä sähköpostia osoitteeseen MarriottDPO@marriott.com. Ilmoita sähköpostissasi maa, josta otat meihin yhteyttä.
- Jos sovellettavia tietosuojalakeja on mielestäsi rikottu, tee valitus oman maasi tai alueesi tietosuojaviranomaiselle tai sen paikan tietosuojaviranomaiselle, missä epäilty rikkomus on tapahtunut. Euroopan talousalueen maita koskeva luettelo kansallisista tietosuojaviranomaisista on osoitteessa http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.
Huomaa, että virallinen teksti on Marriott.com-sivustolla oleva englanninkielinen versio. Tämä käännös tarjotaan, jotta useammat asiakkaat ympäri maailmaa voisivat nauttia tarjoamastamme sisällöstä. Muistathan kuitenkin, että koska käännökset on tehty koneellisesti, ne eivät ole välttämättä täydellisiä.